imported>Aka: /* Literatur */ Tippfehler entfernt

2025-08-15T10:14:06Z

Neue Seite

Eine '''Gaunersprache''' ist eine [[Sondersprache]], die unter [[Gauner]]n und [[Fahrendes Volk|Landstreichern]] oder in ähnlichen [[Soziale Randgruppe|sozialen Randgruppen]] als [[Geheimsprache]] verwendet wird. Eine Gaunersprache unterscheidet sich im [[Wortschatz]] erheblich von der [[Standardsprache]], auf der sie beruht.<ref>Duden online: [https://www.duden.de/rechtschreibung/Gaunersprache ''Gaunersprache'']</ref>
Als deutsche Gaunersprache gilt das [[Rotwelsch]]e.

== Gaunersprachen ==
Europa, im Umfeld romanischer Sprachen
* auf Basis des [[Französische Sprache|Französischen]]: [[Argot]], [[Javanais]], [[Louchébem]], [[Verlan]]
* auf Basis des [[Spanische Sprache|Spanischen]]: [[Gacería]], [[Germanía]]
* auf Basis weiterer [[Iberoromanische Sprachen|iberoromanischer Sprachen]]: [[Barallete]] und [[Fala dos arxinas]] (Basis: [[Galicische Sprache|Galicisch]]), [[Bron (Sprache)|Bron]] (Basis: [[Leonesische Sprache|Leonesisch]] und [[Asturische Sprache|Asturisch]]), [[Xíriga]] (Basis: Asturisch)

Europa, im Umfeld germanischer Sprachen
* auf Basis des [[Deutsche Sprache|Deutschen]]: [[Rotwelsch]], [[Henese Fleck]]
* auf Basis des [[Englische Sprache|Englischen]]: [[Cant (englische Gaunersprache)|Cant]], [[Polari]]
* auf Basis des [[Jiddische Sprache|Jiddischen]]: [[Klezmer-loshn]]
* auf Basis des [[Niederländische Sprache|Niederländischen]]: [[Bargoens]]

Europa, im Umfeld slawischer Sprachen
* auf Basis des [[Bulgarische Sprache|Bulgarischen]]: [[Meshterski]]
* auf Basis des [[Polnische Sprache|Polnischen]]: [[Grypsera]]
* auf Basis des [[Russische Sprache|Russischen]]: [[Fenya]]
* auf Basis des [[Serbische Sprache|Serbischen]]: [[Banjački]]

Südamerika
* [[Lunfardo]] auf Basis des Spanischen (in Argentinien und Uruguay)

Afrika
* [[Camfranglais]] auf Basis des Französischen (in Kamerun)

== Literatur ==
* [http://wschulze.userweb.mwn.de/SOSE09/tabuv9.pdf Sprachtabu - Zur Linguistik des Unsagbaren, Wolfgang Schulze - Sommersemester 2009 - 9. Sitzung Sprachtabu und Sondersprachen, (Leibniz-Rechenzentrum der Bayerischen Akademie der Wissenschaften)] (PDF; 751 kB)
* [http://ubm.opus.hbz-nrw.de/volltexte/2008/1589/pdf/diss.pdf Rotwelsch in der deutschen Gegenwartssprache – Inauguraldissertation Jasmina Čirkić; Johannes-Gutenberg-Universität Mainz; 2006] (PDF; 2,5 MB)

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Geheimsprache| ]]

Gaunersprache - Versionsgeschichte

imported>Aka: /* Literatur */ Tippfehler entfernt