imported>Dentalum: HC: Ergänze Kategorie:Lied (16. Jahrhundert)

2023-02-18T17:44:15Z

HC: Ergänze Kategorie:Lied (16. Jahrhundert)

Neue Seite

{{Dieser Artikel|behandelt das Weihnachtslied. Für den 3. Adventssonntag siehe [[Adventssonntag]].}}

[[Bild:Gaudete.jpg|miniatur|Erste Seite von Gaudete in der Originalversion der [[Piae Cantiones]]]]

'''Gaudete''' (''Freut euch!'') bzw. '''Gaudete, Christus est natus''' (''Freut euch, Christus ist geboren'') ist ein aus dem 16. Jahrhundert überliefertes [[Weihnachtslied]]. Es besingt die [[Menschwerdung Gottes]] in [[Jesus Christus]]. Es ist in der 1582 in [[Greifswald]] veröffentlichten finnisch-schwedischen Liedersammlung ''[[Piae Cantiones]]'' enthalten.

== Text ==
{| class="wikitable"
|-
!style="width:20em;"|Latein
!style="width:20em;"|Deutsch<ref>[http://www.musicanet.org/de/texte/03/097.htm deutscher Liedtext auf www.musicanet.org]; 4. Strophe und Alternativübersetzung auf [http://www.muenster-musik.de/files/S07.pdf www.muenster-musik.de]</ref>
|-
| ''Gaudete, gaudete! Christus est natus ex Maria virgine, gaudete!''
| '' Freut euch, freut euch! Christus ist geboren von der Jungfrau Maria, freut euch!''
|-
| Tempus adest gratiae Hoc quod optabamus, Carmina laetitiae Devote reddamus.
| ''Die Zeit der Gnade ist gekommen, was wir uns gewünscht haben; demütig wollen wir Lieder der Freude singen.''
|-
| Deus homo factus est Natura mirante, Mundus renovatus est A Christo regnante.
| ''Gott ist Mensch geworden, während sich die Natur wundert; die Welt ist erneuert worden, indem Christus regiert.''
|-
| Ezechielis porta Clausa pertransitur, Unde lux est orta Salus invenitur.
| ''Die geschlossene Tür des [[Tempel Ezechiels#Die Herrlichkeit Gottes erfüllt den Tempel|Hesekiel]] ist durchschritten worden; woher das Licht geboren wurde, daher ist das Heil gekommen.''
|-
| Ergo nostra concio Psallat iam in lustro; Benedicat Domino: Salus Regi nostro.
| ''Daher soll unsre Gemeinde schon auf Erden Preislieder singen, unseren Herrn preisen; Heil unserem König! ''
|}

== Interpretationen ==
Die Interpretationen des Lieds reichen von der Mittelaltermusik über klassische Chor- und Instrumentalmusik bis in die Popmusik. Die britische [[Folkrock]]-Band [[Steeleye Span]] hatte mit einer [[a cappella|A-cappella]]-Version 1972 einen Charthit. Die [[Synthie Pop|Synthiepop]]band [[Erasure]] veröffentlichte das Lied 2013 als Single. Weiterhin veröffentlichte die Band [[Saltatio Mortis]] das Lied 2015 als Bonustrack zu ihrem Album ''Zirkus Zeitgeist''.
[[File:Gaudete arranged and sung by the dwsChorale.ogg]]

== Weblinks ==
* [http://steeleye.freeservers.com/gaudete.htm The Score, Lyrics and Translation for Gaudete]
* [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Gaudete_%28Anonymous%29 Choral Wiki Links to Scores for Gaudete]
* deutsche Übersetzungen: [http://www.musicanet.org/de/texte/03/097.htm a], [http://www.muenster-musik.de/files/S07.pdf b] (PDF; 302 kB), [http://www.gospelchor-wermingsen.de/lyrics/gaudet_u.htm c]

* Klangbeispiele und Videos: [https://www.youtube.com/watch?v=lN9AJj9rtlk a] ([[Steeleye Span]]), [https://www.youtube.com/watch?gl=ES&p=6AE07DDBB5CEF262&v=J1ggMOoTLEU&hl=es&feature=PlayList&index=1 b], [https://www.youtube.com/watch?v=gA9z-vv7hNQ c] (Satz von Manfred Böhm); {{Webarchiv | url=https://www.youtube.com/watch?v=eKyNJRoE7OA | wayback=20140523162633 | text=d}} (Mark Templeton); {{Webarchiv | url=https://www.youtube.com/watch?v=s_40lfPsZ-c | wayback=20140522062804 | text=e}} (Klavierarrangement), [https://www.youtube.com/watch?v=GooTJu2MN4A f], [https://www.youtube.com/watch?v=QESJbobzPCE g], [https://www.youtube.com/watch?v=ftjDh3GCByE h]

==Einzelnachweise==
<references />

[[Kategorie:Weihnachtslied]]
[[Kategorie:Adventslied]]
[[Kategorie:Lied (16. Jahrhundert)]]

Gaudete - Versionsgeschichte

imported>Dentalum: HC: Ergänze Kategorie:Lied (16. Jahrhundert)