imported>Frank Sonnenkind: Commonscat fix

2025-11-27T14:36:35Z

Commonscat fix

Neue Seite

[[Datei:Nga (Arabischer Buchstabe).png|gerahmt|Der Buchstabe in isolierter Form]]
{| class="toccolours float-right"
|style="border:2px solid gray; text-align:center;" colspan="3"| '''verbundene Formen'''
|-
|style="background:#CCCCCC;" align="right" height="55"|<div style="font-size:300%">ـڠ</div>
|style="background:#CCCCCC;" align="center"|<div style="font-size:300%">ـڠـ</div>
|style="background:#CCCCCC;" align="left" |<div style="font-size:300%">ڠـ</div>
|-
|class="hintergrundfarbe8"|<small>von rechts</small>
|class="hintergrundfarbe8"|<small>beidseitig</small>
|class="hintergrundfarbe8"|<small>nach links</small>
|}

Das '''Gain''' oder '''Nga''' (<big>ڠ</big>, in verbundener Form <big>ڠڠڠ</big>) ist ein [[Sonderzeichen|Sonder-]] oder Zusatzzeichen des [[Arabisches Alphabet|Arabischen Alphabetes]]. Man kann es als Ableitung des [[Ghain]] ({{ar|غ}}) verstehen. Es hat über dem Grundmorphem, das alleine den Buchstaben [[ʿAin]] bildet, drei Punkte statt nur einem.

== Aussprache {{IPA-Zeichen|g}} ==
In manchen arabischen Wörterbüchern und Atlanten dient es zur Bezeichnung des Lautes {{IPA|g|g}}, der im klassischen [[Arabische Sprache|Arabisch]] nicht existiert. Im [[Ägyptisch-Arabisch|ägyptischen Arabisch]] ist {{IPA-Phon|g}} die übliche Aussprache des Buchstabens [[Dschīm]] ({{ar|ج}}). Im [[Maghrebinisches Arabisch|Maghrebinischen Arabisch]] verwendet man zur Darstellung des {{IPA|g|g}}-Lautes hingegen das gemeinsame Grundmorphem der Buchstaben Qāf ({{ar|ق}}) oder Kāf ({{ar|ک}}) mit drei Punkten, ({{ar|ڨ}}) oder ({{ar|ݣ}}). Im [[Persische Sprache|Persischen]] wird der Laut {{IPA|g|g}} mit dem vom [[Kāf]] ({{ar|ك}}, persische Form {{ar|ک}}, wie am Wortanfang) abgeleiteten ''Gaf'' ({{ar|گ}}, mit doppeltem Oberstrich) wiedergegeben.

== Aussprache {{IPA-Zeichen|ŋ}} ==
In der [[Jawi]]-Schrift, einem [[Liste arabisch-basierter Alphabete|erweiterten arabischen Alphabet]], das für das [[Malaiische Sprache|Malaiische]] verwendet wird, stellt das Zeichen unter der Bezeichnung ''Nga'' den [[Stimmhafter velarer Nasal|stimmhaften velaren Nasal]] ([[Internationales Phonetisches Alphabet|IPA]]: {{IPA-Phon|ŋ}}, wie in deutsch Sä''ng''er) dar, der im Arabischen nicht vorkommt. Ein anderer arabischer Buchstabe mit ähnlichem Lautwert ist das [[Ñef]] ({{ar|ڭ}}), das im [[Osmanische Sprache#Alphabet|Osmanischen Alphabet]] und den davon abgeleiteten Alphabeten der [[Turksprachen]] vorkommt.

== Weblinks ==
{{Commonscat|ڠ|Gain/Nga}}
* [https://lughat.blogspot.de/2007/01/in-arabic.html Jabal al-lughat – Climbing the mountain of languages: <g> in Arabic]

* [https://www.omniglot.com/writing/malay.htm Bahasa Melayu]

{| class="wikitable"
! [[Unicode]] [[Codepoint]]
| U+06A0
|-
! Unicode-Name
| Arabic letter ain with three dots above
|-
! [[Entitäten in Auszeichnungssprachen|HTML]] (dezimal)
| &#1696;
|-
! HTML (hexadezimal)
| &#x06A0;
|-
! [[URL-Encoding|URL-Kodierung]]
| %DA%A0
|-
|}
{{Navigationsleiste Arabisches Alphabet}}

[[Kategorie:Arabisches Schriftzeichen]]

Gain/Nga - Versionsgeschichte

imported>Frank Sonnenkind: Commonscat fix