imported>Sokrates 399: Typografie, Kleinigkeiten.

2026-01-21T08:52:19Z

Typografie, Kleinigkeiten.

Neue Seite

[[Datei:TheaIsrael7.JPG|mini|Gad Kaynar am 29. Januar 2010 in [[Bad Kissingen]] als Referent bei den „Jüdischen Kulturtagen“]]
'''Gad Kaynar''', ursprünglich ''Kissinger'' (* [[26. Juni]] [[1947]] in [[Tel Aviv]], [[Israel]]) ist ein israelischer Schauspieler, [[Dramaturg]], [[Hochschullehrer]], Übersetzer, Autor und [[Herausgeber]].

== Leben ==
Er ist der Sohn von ''Oda Scheuer'' und von ''Ernst Kissinger'' (1910–1994), Mitinhaber des Herrenkonfektionsgeschäfts seiner Eltern in seiner Geburtsstadt [[Bad Kissingen]]. Nach der [[Machtergreifung]] der [[Zeit des Nationalsozialismus|Nationalsozialisten]] emigrierte Ernst Kissinger am 4. Juli 1934 über [[Triest]] ([[Italien]]) nach Israel und baute sich in Tel Aviv eine neue Existenz als Textilkaufmann auf. Kaynars Großeltern väterlicherseits verließen Bad Kissingen erst nach den [[Novemberpogrome 1938|Novemberpogromen von 1938]].<ref>Hans-Jürgen Beck, Rudolf Walter: ''Jüdisches Leben in Bad Kissingen'', Seite 142, Stadt Bad Kissingen (Hg.), Rötter Druck und Verlag, Bad Neustadt 1990.</ref> Die Familie Kissinger ist mit dem früheren US-Außenministers [[Henry Kissinger]] verwandt.

Kaynar ist Professor für [[Theaterwissenschaft]] an der [[Universität Tel Aviv]] und Leiter der Sektion [[Regie]], [[Dramaturgie]] und Schreiben. Zudem ist er Leiter des Hochschultheaters. Außerdem ist er [[Gastprofessor]] an der [[Hebräische Universität Jerusalem|Hebräischen Universität Jerusalem]] und am „Institut für Theaterwissenschaft München“ (TWM) an der [[Ludwig-Maximilians-Universität München]].

Er hat über 50 Theaterstücke aus dem Deutschen, [[Schwedische Sprache|Schwedischen]] und [[Norwegische Sprache|Norwegischen]] in die [[Ivrit|hebräische Sprache]] übersetzt. Er gilt als Experte für die Werke von [[August Strindberg]] und [[Henrik Ibsen]], von denen er bisher neun bzw. drei Theaterstücke aus dem Original übersetzt hat. Außerdem hat er drei Ibsen-Werke aus dem Deutschen ins Hebräische übersetzt, sowie Werke von [[Ingmar Bergman]], [[Jon Fosse]], [[Gotthold Ephraim Lessing]], [[Patrick Süskind]] und [[Igor Bauersima]].

Kaynar Kissinger ist Autor und Herausgeber zahlreicher Bücher über das Theater und die Dramaturgie. In den vergangenen drei Jahrzehnten war er Dramaturg des israelischen Nationaltheaters [[Habimah]], des [[Cameri-Theater]]s in Tel Aviv und des [[Jerusalem]]er [[Khan-Theater]]s. Er arbeitet außerdem selbst als Schauspieler und Regisseur und hat bisher sieben Bände mit eigenen Gedichten veröffentlicht. Zum Teil wurden sie auch ins Spanische und Englische übersetzt.

Er ist [[Generalsekretär]] der israelischen Sektion des „[[Internationales Theaterinstitut|Internationalen Theaterinstituts]]“ (ITI).

Kaynar ist verheiratet mit ''Ahuva Jablonka'' und hat drei Kinder ''Or'', ''Noam'' und ''Matan''.<ref>{{Webarchiv |url=http://members.fortunecity.co.uk/webgabi/family_tree/scheuer_tree.htm |text=Kaynars Ahnenliste |wayback=20160118231757 |archiv-bot=2018-04-11 11:34:52 InternetArchiveBot}}</ref>

== Auszeichnungen ==
Am 10. Juni 2008 wurde Kaynar von König [[Harald V.]] von Norwegen für die Übersetzung der Werke Henrik Ibsens ins Hebräische mit dem [[Verdienstorden (Norwegen)|norwegischen Verdienstorden]] ausgezeichnet, der ihm am 16. Januar 2009 in der norwegischen Botschaft in Israel durch [[Botschafter]] [[Jakken Biørn Lian]] überreicht wurde.<ref>{{Webarchiv |url=http://www.norway.org.il/News_and_events/culture/gad_kaynar_appointed_officer_of_the_royal_norwegian_order_of_merit/ |text=Professor Gad Kaynar appointed Officer of The Royal Norwegian Order of Merit |wayback=20120508081829}}</ref>

== Bücher ==
* ''Neues deutsches Drama'': Zusammenfassungen: Kommentar: Daten, Auswahl, Verarbeitung und Analyse: Gad Kiener. Tel Aviv: Gad Kiner mit Unterstützung des Goethe-Instituts – Deutsches Kulturzentrum, Sachbuch.
* ''Höchste Gefahr'' – Gedichte, PalmArtPress, Berlin 2024

== Literatur ==
*''Who’s Who in Israel and Jewish personalities from all over the world'', Band 2001–2002, Verlag Bronfman, 1985, Seite 178 ([http://books.google.de/books?id=NS5bAAAAIAAJ&q=%22Kaynar,+Gad%22%2B1947&dq=%22Kaynar,+Gad%22%2B1947&cd=2 Auszug])

== Weblinks ==
{{Commonscat|audio=0|video=0}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=f17cKeOYNCA Kaynar-Video bei Youtube]
* [http://stabikat.sbb.spk-berlin.de:8080/DB=1/LNG=DU/SID=485d095f-5/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=YOP&TRM=Kaynar%2C+Gad Literaturliste im Online-Katalog] der [[Staatsbibliothek zu Berlin]]
* [http://books.google.de/books?q=+inauthor:%22Gad+Kaynar%22&source=gbs_metadata_r&cad=2 Literaturliste] bei [[Google bücher]]
* Esther Slevogt. [https://nachtkritik.de/recherche-debatte/krieg-in-nahost-interview-mit-gad-kaynar-kissinger Ein Reality-Theate]r der Grausamkeit. Nachtkritik
* [https://www.literaturportal-bayern.de/autorinnen-autoren?task=lpbauthor.default&pnd=1148978410 Gad Kaynar-Kissinger] Literaturportal-bayern

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1148978410|LCCN=n/89/134234|VIAF=72983998}}

{{SORTIERUNG:Kaynar, Gad}}
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Tel Aviv)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Hebräische Universität Jerusalem)]]
[[Kategorie:Hochschullehrer (Ludwig-Maximilians-Universität München)]]
[[Kategorie:Theaterregisseur]]
[[Kategorie:Dramaturg]]
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Herausgeber]]
[[Kategorie:Träger des norwegischen Verdienstordens (Ritter 1. Klasse)]]
[[Kategorie:Person des Judentums (Bad Kissingen)]]
[[Kategorie:Israeli]]
[[Kategorie:Geboren 1947]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Kaynar, Gad
|ALTERNATIVNAMEN=Kissinger, Gad
|KURZBESCHREIBUNG=israelischer Dramaturg, Regisseur, Autor, Übersetzer und Hochschullehrer
|GEBURTSDATUM=26. Juni 1947
|GEBURTSORT=[[Tel Aviv]], Israel
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Gad Kaynar - Versionsgeschichte

imported>Sokrates 399: Typografie, Kleinigkeiten.