imported>Aka: Commons hinzugefügt, Kleinkram

2025-11-25T22:34:22Z

Commons hinzugefügt, Kleinkram

Neue Seite

[[Datei:GabrielLaub-FiedlerWinter cropped.jpg|mini|Gabriel Laub mit [[Rosemarie Fiedler-Winter]] von der Hamburger Autorenvereinigung]]'''Gabriel Laub''' (* [[24. Oktober]] [[1928]] in [[Bochnia]], [[Polen]]; † [[3. Februar]] [[1998]] in [[Hamburg]]) war ein polnisch-[[Tschechoslowakei|tschechoslowakisch]]-[[Deutschland|deutscher]] [[Satire|Satiriker]], [[Aphoristiker]], [[Journalist]] und [[Übersetzer]], der zuerst auf [[Tschechische Sprache|Tschechisch]] und später auf [[Deutsche Sprache|Deutsch]] schrieb.

== Leben ==
Laub wuchs bei [[Krakau]] und in [[Chorzów]] in einer [[Geschichte der Juden in Polen|jüdischen]] Kaufmannsfamilie auf und floh mit seinen Eltern 1939 wegen ihrer Herkunft vor den Deutschen in die [[Sowjetunion]] nach [[Lwiw|Lemberg]]. Von dort wurde die Familie 1940 als [[Sonderumsiedler]] in den [[Ural]] deportiert. Die Jahre 1941–1946 verbrachte sie im usbekischen [[Samarqand|Samarkand]].

Nach Kriegsende kehrte Laub nach Polen zurück und holte in Krakau sein Abitur nach. Nach fünf Monaten Aufenthalt in Polen siedelte er nach [[Prag]] um, wo er von 1946 bis 1951 Journalismus an der Hochschule für Politische und Soziale Wissenschaften ([[Vysoká škola politická a sociální]]) studierte. 1948 erhielt er die [[Tschechoslowakei|tschechoslowakische]] Staatsbürgerschaft.

Ab 1953 schrieb er hauptsächlich für reformorientierte Zeitungen wie ''[[Literární noviny|Literárni listy]]'', ''Host do domu, Reportér'' und ''Student.'' 1967 veröffentlichte er seinen ersten Band mit [[Aphorismus|Aphorismen]] und kurzen Erzählungen.<ref>{{cite web|url=http://www.buecher-wiki.de/index.php/BuecherWiki/LaubGabriel|title=Bücher Wiki|publisher=Jokers|date=2011-01-05|accessdate=2011-03-09}}</ref> Vereinzelt schrieb er unter den Pseudonymen ''Jewgenij Samarkandcev'' und ''Josef Simon''. Er übersetzte aus dem Polnischen, Slowakischen und Russischen ins Tschechische (etwa den Roman ''[[Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch]]'' von [[Alexander Issajewitsch Solschenizyn|Alexander Solschenizyn]]), später aus dem Tschechischen und Russischen ins Deutsche.<ref>{{Internetquelle |url=http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showContent.jsp?docId=1267 |titel=Slovník české literatury |abruf=2023-10-01}}</ref>

Nach der Niederschlagung des [[Prager Frühling]]s floh er nach [[Hamburg]] und verlor seine tschechoslowakische Staatsbürgerschaft.<ref>{{Literatur |Autor=Renata Cornejo |Titel=Heimat im Wort: zum Sprachwechsel der deutsch schreibenden tschechischen Autorinnen und Autoren nach 1968 : eine Bestandsaufnahme |Verlag=Praesens |Datum=2010 |ISBN=978-3-7069-0602-9 |Seiten=56}}</ref> Dort erschienen seine Aphorismensammlungen in deutscher Sprache, außerdem veröffentlichte Laub Essays in der ''[[Die Zeit|Zeit]]''.<ref name=":0" /> Als Übersetzer trat er vor allem mit den Werken des tschechischen Dramatikers und Dissidenten [[Václav Havel]] in Erscheinung. Auf einen Kommentar Laubs im Anschluss an Havels Fernsehspiel ''Die Fledermaus auf der Antenne'', das von [[Norddeutscher Rundfunk|NDR]] und [[Österreichischer Rundfunk|ORF]] produziert und 1975 gesendet wurde, verzichtete der ORF nach eigenen Angaben aus diplomatischen Gründen.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.zeit.de/1975/31/gelaehmt-vor-ruecksichtnachnahme |titel=Gelähmt vor Rücksichtnahme |werk=[[Die Zeit]] |datum=1975-07-25 |abruf=2023-10-08}}</ref> In den 1980er-Jahren war Laub als Drehbuchautor tätig.<ref name=":2">{{Internetquelle |url=https://www.imdb.com/name/nm2486103/ |titel=Gabriel Laub {{!}} Besetzung, Drehbuch |sprache=de-DE |abruf=2023-09-30}}</ref> In verschiedenen Essays und dem satirischen Roman ''Aufstand der Dicken'' beschäftigte sich Laub mit [[Übergewicht]].<ref>{{Literatur |Autor=Friedrich Schorb |Titel=Die Adipositas-Epidemie als politisches Problem: Gesellschaftliche Wahrnehmung und staatliche Intervention |Verlag=Springer-Verlag |Datum=2014 |ISBN=978-3-658-06614-7 |Seiten=207}}</ref>

1976 wurde Laub Präsident des [[P.E.N.-Zentrum der Schriftstellerinnen und Schriftsteller im Exil deutschsprachiger Länder]].<ref>{{Literatur |Autor=Dorothée Bores, Sven Hanuschek |Titel=Handbuch PEN: Geschichte und Gegenwart der deutschsprachigen Zentren |Verlag=Walter de Gruyter GmbH & Co KG |Datum=2014 |ISBN=978-3-11-026068-7 |Seiten=452}}</ref> Er war Präsidiumsmitglied der [[Freie Akademie der Künste in Hamburg|Freien Akademie der Künste in Hamburg]].<ref>{{Literatur |Autor=Bruno Jahn |Titel=Die deutschsprachige Presse: Ein biographisch-bibliographisches Handbuch |Verlag=Walter de Gruyter |Datum=2011 |ISBN=978-3-11-096157-7 |Seiten=613}}</ref> Laub erhielt zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem 1971 den Kurzgeschichtenpreis der Stadt [[Arnsberg]] sowie 1991 den [[Irmgard-Heilmann-Preis]].

Laub war mit der Schriftstellerin [[Gerlind Fischer-Diehl]] (1937–2014) liiert.<ref>{{Internetquelle |url=https://die-auswaertige-presse.de/hamburger-autorenvereinigung-trauert-um-gerlind-fischer-diehl/ |titel=Hamburger Autorenvereinigung trauert um Gerlind Fischer-Diehl – Die Auswärtige Presse e. V. |sprache=de-DE |abruf=2023-10-01}}</ref> Laub sprach Polnisch, Russisch, Tschechisch und Deutsch. Er war Mitglied der [[Jüdische Gemeinde Hamburg|jüdischen Gemeinde Hamburg]], obwohl er kein bekennender oder praktizierender Jude war.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.dasjuedischehamburg.de/inhalt/laub-gabriel |titel=Laub, Gabriel {{!}} Das Jüdische Hamburg |abruf=2023-10-01}}</ref> 1998 starb er nach langem Krebsleiden und wurde in [[Israel]] neben dem Grab seiner Eltern beigesetzt.<ref name=":0">{{cite web |title=Zeit-Nachruf |date=1998-02 |publisher=Die Zeit |url=http://www.zeit.de/1998/08/Gedenkblatt_fuer_Gabriel_Laub |accessdate=2011-03-09}}</ref>

== Rezeption ==
Laub trat von den 1970er- bis 1990er-Jahren regelmäßig in Fernsehen und Hörfunk auf. Er war häufiger Talkshowgast und als solcher 1985 im ''[[Tatort: Der Mord danach]]'' zu sehen. Er hatte Auftritte in der Serie ''[[Großstadtrevier]].''<ref name=":2" /> Er war mit der Hamburger Schriftstellerfamilie Biller ([[Rada Biller]], [[Maxim Biller]], [[Elena Lappin]]) befreundet. Maxim Biller, dessen Vater ein Prager Jugendfreund Laubs war,<ref name=":1">{{Internetquelle |url=https://www.cicero.de/kultur/hamburg-fremde-stadt/36805 |titel=- Hamburg, fremde Stadt {{!}} Cicero Online |sprache=de |abruf=2023-10-01}}</ref> erwähnt ihn in seinem Buch ''Der gebrauchte Jude'' (2009).<ref>{{Literatur |Autor=Gerrit Bartels |Titel="Der gebrauchte Jude" von Maxim Biller: Das Lebensthema finden |Sammelwerk=Der Tagesspiegel Online |Datum=2009-12-06 |ISSN=1865-2263 |Online=https://www.tagesspiegel.de/kultur/literatur/das-lebensthema-finden-7086157.html |Abruf=2023-10-01}}</ref> Biller, in dessen Familienkreis Laub häufig [[Jüdischer Witz|jüdische Witze]] erzählte, schrieb, Laub hätte besser Komiker als Schriftsteller werden sollen.<ref name=":1" /> Laut Biller beschwerte sich Laub darüber, dass Literaturkritiker [[Marcel Reich-Ranicki]] seine Bücher ignoriert habe.<ref>{{Internetquelle |autor=Maxim Biller |url=https://www.zeit.de/2022/02/kindheitserinnerungen-sehnsucht-vermissen-gewoehnung |titel=Kindheitserinnerungen: Damals in Hamburg |werk=[[Die Zeit]] |datum=2022-01-08 |abruf=2023-10-08}}</ref> Lappin erwähnt ihn in ihrem Buch ''What Language Do You Dream In?'' (2012). [[Max Goldt]] schrieb in seiner ''Titanic''-Kolumne, dass auf Laubs Visitenkarte „Gabriel Laub. Satiriker“ stand. Goldt wolle kein Satiriker sein, der für die ''[[Bild (Zeitung)|Bild]]''-Zeitung schreibt (Laub hatte darin eine Kolumne).<ref>{{Literatur |Autor=Max Goldt |Titel=Für Nächte am offenen Fenster: die prachtvollsten Texte 1987-2002 |Verlag=Rowohlt |Datum=2003 |ISBN=3-498-02496-5 |Seiten=415}}</ref> Der spätere ''Titanic''-Chefredakteur [[Martin Sonneborn]] bezeichnete ihn in einem Artikel in der ''[[Die Tageszeitung|taz]]'' zum 65. Geburtstag als überschätzten Schriftsteller. Er kritisierte, Laub habe eine Lobeshymne auf die deutschen Minister im ''[[Journal für Deutschland]]'' verfasst.<ref>{{Literatur |Autor=martin sonneborn |Titel=Apho-Opa |Sammelwerk=Die Tageszeitung: taz |Datum=1993-10-25 |ISSN=0931-9085 |Seiten=16 |Online=https://taz.de/Apho-Opa/!1594508/ |Abruf=2023-10-02}}</ref>

== Ehrungen ==
* 1991: [[Irmgard-Heilmann-Preis]]
* 1994: Preis beim Wettbewerb Europäisches Feuilleton (Evropský fejeton) in [[Brünn]]
* Nach seinem Tod schrieb die [[Hamburger Autorenvereinigung]] den mit 20.000 Mark dotierten ''Gabriel-Laub-Satirikerpreis'' aus. Die Vergabe wurde eingestellt, da die Nachkommen die Verwendung des Namens nicht weiter gestatteten.<ref>{{Literatur |Titel=Handbuch der Kulturpreise |Verlag=ARCult Media |Datum=1995 |ISBN=3-930395-24-X |Seiten=1386}}</ref>

== Werke (Auswahl) ==
* ''Zkušenosti.'' (dt. „Erfahrungen“) 1967.
* ''Verärgerte Logik.'' 1969
* ''Enthüllung des nackten Kaisers. Satire in Begriffen.'' 1970.
* ''Ur-Laub zum Denken. Satire in Begriffen.'' 1972.
* ''Doppelfinten.'' 1975.
* ''Erlaubte Freiheiten.'' 1975.
* ''Denken erlaubt.'' 1977.
* ''Alle Macht den Spionen.'' 1978.
* ''Das Recht, recht zu haben.'' 1982.
* ''Der Aufstand der Dicken.'' 1983.
* ''Gespräche mit dem Vogel.'' 1984.
* ''Denken verdirbt den Charakter.'' 1984.
* ''Bräuche der Wilden'' (Hörspiel, WDR 1985)
* ''Mein lieber Mensch.'' 1987.
* ''Unordnung ist das ganze Leben.'' 1992.

== Literatur ==

* [[Wolfgang Mieder]]: ''Gedankensplitter, die ins Auge gehen. Zu den sprichwörtlichen Aphorismen von Gabriel Laub''. In: Wirkendes Wort 41, 2 (1991), S. 228–239.
* Jindřich Bečvář: ''Gabriel Laub'', in: ''Učitel matematiky'', Vol. 9 (2001), No. 4, S. 234–243, [https://dml.cz/bitstream/handle/10338.dmlcz/150911/UcitelMat_009-2001-4_8.pdf PDF]
* [[Maxim Biller]]: ''Gabriel Laub: Der Emigrant'', in: ders.: ''Deutschbuch'' (Essays und Reportagen), Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-12886-0, S. 105–106.
* Anna Górajek: „Von einem, der nicht aufhörte zu migrieren. Gabriel Laub – ein Denker in vier Sprachen“, in: ''“Man hat Arbeitskräfte gerufen, ... es kamen Schriftsteller”: Migranten und ihre Literaturen''. Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M 2015, S. 139–148.

== Weblinks ==
{{Commonscat}}
{{Wikiquote|Gabriel Laub}}
* {{DNB-Portal|115619461}}
* [https://web.archive.org/web/20110608224225/http://www.neheims-netz.de/geschichte/w_kolloquium_presse.phpphp neheims-netz.de: Deutscher Kurzgeschichtenpreis der Stadt Arnsberg] (Webarchiv)
* [https://player.phonostar.de/?p=2377&i=17 Zeitreise: Schriftsteller im Gespräch], Gespräch mit Petra Korn im September 1994, [[Deutsche Welle]]

== Quellen ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=115619461|LCCN=n50039783|NDL=00670544|VIAF=111515339}}

{{SORTIERUNG:Laub, Gabriel}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Aphoristiker]]
[[Kategorie:Drehbuchautor]]
[[Kategorie:Hörspielautor]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (Tschechisch)]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Person des Judentums (Hamburg)]]
[[Kategorie:Satire]]
[[Kategorie:Essay]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Pole]]
[[Kategorie:Tschechoslowake]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Polnischer Emigrant]]
[[Kategorie:Emigrant zur Zeit des Nationalsozialismus]]
[[Kategorie:Immigrant in der Sowjetunion]]
[[Kategorie:Immigrant in der Tschechoslowakei]]
[[Kategorie:Tschechoslowakischer Emigrant in Deutschland]]
[[Kategorie:Opfer des Stalinismus (Sowjetunion)]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Prag)]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Hamburg)]]
[[Kategorie:Journalist (Tschechoslowakei)]]
[[Kategorie:Journalist (Deutschland)]]
[[Kategorie:Person (Die Zeit)]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Polnischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Slowakischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Tschechischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Tschechische]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Václav Havel]]
[[Kategorie:Geboren 1928]]
[[Kategorie:Gestorben 1998]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Laub, Gabriel
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=tschechischer deutschsprachiger Journalist, Satiriker und Aphoristiker
|GEBURTSDATUM=24. Oktober 1928
|GEBURTSORT=[[Bochnia]], [[Polen]]
|STERBEDATUM=3. Februar 1998
|STERBEORT=[[Hamburg]]
}}

Gabriel Laub - Versionsgeschichte

imported>Aka: Commons hinzugefügt, Kleinkram