https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=G%C3%BCnther_Vulpius 2026-06-01T12:35:55Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=G%C3%BCnther_Vulpius&diff=647529&oldid=prev 2024-06-02T22:45:24Z

<p><span class="autocomment">Biografie</span></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Günther Vulpius&#039;&#039;&#039; (* [[28. September]] [[1904]] in [[Heidelberg]]; † [[1985]]&lt;ref&gt;[[Karl-Heinz Steinle]]: &#039;&#039;Der literarische Salon bei Richard Schultz.&#039;&#039; Quer Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-89656-078-6, S. 98 ({{Google Buch|BuchID=xeXZAAAAMAAJ|Seite=98|Hervorhebung=&quot;Günther Vulpius&quot; 1985}}).&lt;/ref&gt;) war ein [[Bundesrepublik Deutschland|deutscher]] [[Schauspieler]], [[Dramaturg]] und literarischer [[Übersetzer]].<br /> <br /> == Biografie ==<br /> Vulpius studierte zunächst [[Germanistik]] in Heidelberg, wo er 1930 mit einer Studie über &#039;&#039;Das mimische Element bei [[Richard Wagner]]&#039;&#039; zum Dr. phil. promoviert wurde.<br /> <br /> Anschließend besuchte er die Theaterakademie in Karlsruhe. Am dortigen Staatstheater gab er 1932 sein Bühnendebüt als Schauspieler. Es folgten Engagements an den Städtischen Bühnen Heidelberg und Baden-Baden sowie am English Theatre in Berlin.<br /> <br /> Daneben arbeitete Vulpius als [[Synchronsprecher|Synchron-]] und [[Rundfunksprecher]] (v.&amp;nbsp;a. beim [[Südwestfunk]] in Baden-Baden).<br /> <br /> Ein reiches Betätigungsfeld fand der Germanist Vulpius jedoch ab 1950 als literarischer Übersetzer. In dieser Funktion besorgte er unter anderem die deutschen Fassungen von [[Henri Troyat]]s &#039;&#039;Auf ihren eigenen Wegen&#039;&#039; (1967), [[Roger Chateauneu]]s &#039;&#039;Hochöfen&#039;&#039; (1965) und [[Henri Bosco]]s &#039;&#039;Der Esel mit der Samthose&#039;&#039; (1954). Besondere Verbreitung finden seine Übersetzungen der &#039;&#039;[[Angélique (Romanreihe)|Angélique]]&#039;&#039;-Romane von [[Anne Golon]] (&#039;&#039;Angélique&#039;&#039;, 1956; &#039;&#039;Angélique und der König&#039;&#039;, 1959; &#039;&#039;Unbezähmbare Angélique&#039;&#039;, 1961) sowie von [[Roger Peyrefitte]]s kontrovers diskutiertem Roman &#039;&#039;Heimliche Freundschaften&#039;&#039;.<br /> <br /> == Anmerkungen ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=1024562549|VIAF=163332526}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Vulpius, Gunther}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br /> [[Kategorie:Filmschauspieler]]<br /> [[Kategorie:Deutscher]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1904]]<br /> [[Kategorie:Gestorben 1985]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Vulpius, Günther<br /> |ALTERNATIVNAMEN=<br /> |KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler, Dramaturg und literarischer Übersetzer<br /> |GEBURTSDATUM=28. September 1904<br /> |GEBURTSORT=[[Heidelberg]]<br /> |STERBEDATUM=1985<br /> |STERBEORT=<br /> }}</div>

imported>Jossiphon