imported>Heinz Huster: 2 abb eingefügt

2025-06-09T10:18:27Z

2 abb eingefügt

Neue Seite

[[Datei:Furoshiki 1.jpg|mini|Möglichkeiten ein ''Furoshiki'' zu binden]]
Ein '''Furoshiki''' ([[Japanische Schrift|jap.]] {{lang|ja|風呂敷}}) ist ein quadratisches Tuch, das vor allem in [[Japan]] traditionellerweise als Verpackung und als [[Beutel|Tragebeutel]] genutzt wird, beispielsweise für Geschenke oder Kleider. Die aus der [[Edo-Zeit]] stammende Bezeichnung bedeutet ungefähr „Bade-Tuch“, weil es in [[Sentō|öffentlichen Badehäusern]] damals üblich war, die eigene Kleidung in solchen Tüchern aufzubewahren, doch dürfte ähnlicher Gebrauch, etwa unter Händlern, bis auf die [[Nara-Zeit]] zurückgehen. Eine ältere Bezeichnung war ''hirazutsumi'' ({{lang|ja|平包}}, dt. „flaches Bündel“). Als Materialien kommen heutzutage [[Kunstfaser]], [[Baumwolle]] oder [[Seide]] vor, die Größen sind vielfältig, üblicherweise ab etwa 45 cm bis rund 100 cm Kantenlänge.<ref group="Anm.">Das Fachgeschäft Kakefuda, Kyoto, nennt 105 cm Kantenlänge als Größe der Vorführmodelle (siehe Video des Weblinks).</ref> Es gibt aber auch ein Zwei-Meter-XXL-Format.<ref name=":0">{{Literatur |Autor=Stefan Saiger |Titel=Das Tausendsassa-Tuch. Bis zu 8000 Tonnen Geschenkpapier landen in Deutschland jährlich im Müll. |Sammelwerk=[[Süddeutsche Zeitung]] |Nummer=290 |Ort=München |Datum=2023-12-16 |ISSN=0174-4917 |Seiten=R9}}</ref> Furoshiki, die oft mit traditionellen Mustern bedruckt oder im ''[[Shibori]]''-Stil gefärbt sind, werden zum Verpacken von Geschenken verwendet, aber auch zum Einpacken der in Japan häufigen Imbissbehälter ([[Bentō]]), wo sie gleichzeitig [[Tischset]] oder [[Serviette]] ersetzen. Sogar bei kleineren Umzügen werden sie statt Kartons verwendet, etwa für den Transport einer Matratze.<ref name=":0" />
[[Datei:Furoshiki 2.jpg|mini|Möglichkeiten eine Flasche zu verpacken]]
Nach dem Zweiten Weltkrieg ging die Nutzung dieser Tücher stark zurück: Für tägliche Einkäufe wurde der [[Plastiktüte|Plastikbeutel]] zusehends bevorzugt.
Der Recyclinggedanke und Ansätze zum Umweltschutz im Alltag führten gegen das Jahr 2000 zu einer Wiederbelebung dieses japanischen Kulturerbes. Der österreichische provokant umweltbewusste Künstler [[Friedensreich Hundertwasser]] gestaltete ein Baumwoll-Furoshiki für [[Fernwärme Wien GmbH]] und nannte es [[:Datei:Furoshiki designed by F. Hundertwasser 'Für eine abfallfreie Gesellschaft (detail)'.jpg|„Binkel-Bündel.Furoshiki“.]]<ref group="Anm.">''Binkel'' ist das ostösterreichische Wort für Bündel. 90×90 cm.<br />Die zweifarbige Grafik lehnt sich an Hundertwassers Gestaltung der [[Müllverbrennungsanlage Spittelau]] an, in der 2009 ein ''Hundertwasserpfad'' eingerichtet wurde.</ref>

2006 stellte die japanische Umweltministerin [[Yuriko Koike]] ein von ihr selbst gestaltetes Furoshiki vor, um den Gebrauch als Beitrag zum Umweltschutz zu fördern.<ref>{{Webarchiv |url=https://www.env.go.jp/en/focus/060403.html |wayback=20181214052037 |text=''Minister Koike created the'' „Mottainai Furoshiki“.}} In: env.go.jp, [[Umweltministerium (Japan)]], 3. April 2006, abgerufen am 14. Mai 2023 (englisch).</ref><ref name="env.go.jp">{{Internetquelle |autor=[[Yuriko Koike]] |url=https://www.env.go.jp/en/earth/ecoasia/congress/2006june/pdf/01.pdf |titel=MotTaiNai Furoshiki |titelerg=ECO Asia 2006 – For Vitalizing Actions by Citizens |werk=env.go.jp |hrsg=Ministry of the Environment, Japan |datum=2006-06 |seiten=7 |format=PDF; 1,3 MB |sprache=en |abruf=2022-09-25}}</ref><ref name="headline">{{Internetquelle |url=https://www.env.go.jp/en/headline/169.html |titel=Campaign for Environmentally Friendly Shopping to be Waged during the 3R Promotion Month |werk=env.go.jp |hrsg=Ministry of the Environment, Japan |datum=2006-09-29 |sprache=en |abruf=2022-09-25 |zitat=[…] the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) and the 3R Promotion Forum (3R-PF). The MOE encourages the use of one's own shopping bags and cloth wrappers (furoshiki) to reduce the use of plastic shopping bags. […]}}</ref> Das japanische Umweltministerium hat eine Faltanleitung veröffentlicht.<ref name=":0" /> 2022 empfahl die Stilexpertin [[Henriette Kuhrt]] in der [[Neue Zürcher Zeitung|Neuen Zürcher Zeitung]] die Verwendung des Tuchs.<ref>{{Internetquelle |autor=Henriette Kuhrt |url=https://bellevue.nzz.ch/geschenke-verpacken-hat-zeitung-als-geschenkpapier-stil-ld.1710408 |titel=Geschenke verpacken: Hat Zeitung als Geschenkpapier Stil? |werk=[[Neue Zürcher Zeitung]] |datum=2022-11-11 |sprache=de-CH |abruf=2023-12-17}}</ref>

<gallery perrow="6">
Traditional Japanese wrapping cloth,huroshiki,katori-city,japan.JPG|Furoshiki als Geschenkverpackung
Home made Bento.jpg|Eine [[Bentō]]-Mahlzeit, in Furoshiki verpackt.
Furoshiki.jpg|Flaschenverpackung
Furoshiki-wrapped Christmas gift.jpg|Weihnachtsgeschenk
Furoshiki designed by Friedensreich Hundertwasser for 'Fernwärme Wien' AG.jpg|Hundertwassers<br />„Binkel-Bündel“
Korea-Joseon-Bojagi-01.jpg|''Bojagi'' – Koreanisches Pendant
</gallery>

Das entsprechende Tuch wird in [[Korea]] ''[[bojagi]]'' ([[Koreanisches Alphabet|kor.]] {{lang|ko|보자기}}, auch {{lang|ko|褓}}) genannt. In China nennt man es historisch ''baofu'' ([[Chinesische Schrift|chin.]] {{lang|zh-Hani|包袱}}) oder heute auch ''baofubu'' ({{lang|zh-Hani|包袱布}}).

== Anmerkungen ==
<references group="Anm." />

== Weblinks ==
{{Commonscat|Furoshiki|audio=0|video=0}}
* [[Umweltministerium (Japan)|Japanisches Umweltministerium]]: [https://www.env.go.jp/en/focus/attach/060403-5.pdf ''How to use Furoshiki''] (14 Wickeltechniken. PDF; 416 kB, englisch)
* [https://web.archive.org/web/20120513013217/http://www.diylife.com/2007/10/15/diy-definitions-furoshiki-multi-use-wrapping-cloths/ ''DIY Definitions: Furoshiki – Wrapping Techniques''] (archiviert, englisch)
* [[Youtube]]: [https://www.youtube.com/embed/NC7MH3EzBWM ''Kakefuda, Kyoto.''] Weitere Anleitungen auf Video (japanisch, englisch)

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Kunsthandwerk (Japan)]]
[[Kategorie:Umweltschutz]]
[[Kategorie:Technische Textilie]]
[[Kategorie:Packmittel]]
[[Kategorie:Textilkunst]]

Furoshiki - Versionsgeschichte

imported>Heinz Huster: 2 abb eingefügt