https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=FuchsteufelswildFuchsteufelswild - Versionsgeschichte2026-06-07T05:36:33ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Fuchsteufelswild&diff=457403&oldid=previmported>Phzh: Form, typo2026-03-26T03:40:22Z<p>Form, typo</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Begriffsklärungshinweis}}<br />
'''Fuchsteufelswild''' ist ein [[Adjektiv]], das emotional verstärkend eine „sehr [[Wut|wütende]]“ Reaktion bezeichnet.<ref>[https://www.duden.de/rechtschreibung/fuchsteufelswild ''fuchsteufelswild''.] duden.de, abgerufen am 4. August 2013.</ref><br />
<br />
== Etymologie ==<br />
Im ''Deutschen Wörterbuch'' der [[Brüder Grimm]] heißt es zu dem Adjektiv: ''so aufgebracht, als wenn man ganz des teufels wäre, im höchsten grade aufgebracht: da wurd dir nun das männchen fuchsteufelswild. FR. MÜLLER 1, 233. der ausdruck ist demnach stärker als fuchswild. tirolisch, bei SCHÖPF 157; kärnt. fuchstoiflwilde. LEXER 104; zu Iglau fuxtaiflswild. FROMMANN mundarten 5, 469.''<ref>{{Deutsches Wörterbuch |Lemma=fuchsteufelswild |Band=4 |Sp=357 |lemid=F10831}}</ref> Das Adjektiv ''fuchswild'' ist schon im 16.&nbsp;Jahrhundert belegt (unter anderem bei [[Hans Sachs]]). Auf eine Erklärung verzichtete das Wörterbuch. R. Becker dachte an einen Zusammenhang von ''fuchsen'' mit dem alten Wort ''[[ficken]]''. d.&nbsp;h. kurz und rasch hin und her fahren, zuschlagen, peitschen.<ref>R. Becker: Zeitschrift für den deutschen Unterricht 6, 1892, S.&nbsp;693&nbsp;ff.</ref><br />
<br />
Der Wörterbuchverlag ''[[PONS]]'' sieht dagegen den sich wehrenden gefangenen [[Rotfuchs|Fuchs]], der unter Umständen mit [[Tollwut]] infiziert war, als Ursprung des aus [[Tirol]] stammenden Wortes ''fuchswild'', das später durch den Zusatz ''[[Teufel]]'' emotional verstärkt und zur [[Redewendung]] wurde.<ref>Michael Krumm: ''Wo liegt der Hund begraben? Redewendungen, Begriffe, Sprichwörter – Wie die Tiere in die deutsche Sprache kamen''. Klett 2010, S.&nbsp;23; [https://books.google.de/books?id=qTrqbiFnXxoC&lpg=PA23&dq=Fuchsteufelswild+Tollwut&hl=de&pg=PA23#v=onepage&q&f=false books.google.de] in [[Google Bücher]]; abgerufen am 4. August 2013.</ref> Im [[Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts|Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts]] wird ''fuchsteufelswild'' nach dem etymologischen Wörterbuch nach Pfeiffer wie folgt zusammengefasst: „‚sehr wütend‘ (18.&nbsp;Jahrhundert); fuchs- hat wie in älterem ''fuchswild'' (16.&nbsp;Jahrhundert) verstärkende Funktion“.<ref>{{dwds.de |Stichwort=fuchsteufelswild |Abruf=2019-08-02}}</ref><br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Lutz Röhrich]]: ''Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten''. Band&nbsp;2, S.&nbsp;484&nbsp;f. (Directmedia-CD-ROM)<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Wiktionary|fuchsteufelswild}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Redewendung]]</div>imported>Phzh