https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Frouwe 2026-05-28T15:28:28Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Frouwe&diff=1230713&oldid=prev 2021-01-24T22:27:37Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Frouwe&#039;&#039;&#039;, abgeleitet von &#039;&#039;frô&#039;&#039; (= ‚Herr‘, [[Deutsche Sprache|nhd]]. &#039;&#039;[[Frau]]&#039;&#039;, vgl. [[Fronleichnam]] ‚Leib des Herrn‘; [[Frondienst]] ‚Dienst für den Herrn‘), ist die [[mittelhochdeutsch]]e Bezeichnung für eine adlige verheiratete Frau und entsprach dem Begriff ‚Herrin‘, ‚Dame‘. Ein adeliges unverheiratetes Mädchen war eine &#039;&#039;juncfrouwe&#039;&#039; (vgl. [[Jungfrau]]); ein unverheiratetes Mädchen eine &#039;&#039;maget&#039;&#039; (vgl. [[Magd]]). Die neutrale Bezeichnung für Angehörige des weiblichen Geschlechts war &#039;&#039;wîp&#039;&#039; (Weib). Die abwertende Bedeutung von [[Weib]] und die Bedeutung ‚Dienerin‘ von &#039;&#039;Magd&#039;&#039; entwickelten sich erst, nachdem &#039;&#039;Frau&#039;&#039; die Funktion der neutralen Bedeutungsangabe übernommen hatte. In Ableitungen wie &#039;&#039;weiblich&#039;&#039; ist heute noch die ursprünglich neutrale Bedeutung von &#039;&#039;Weib&#039;&#039; erhalten.<br /> <br /> Die alte Bedeutung des Wortes &#039;&#039;Frau&#039;&#039; ist auch in der Anrufung der [[Maria (Mutter Jesu)|Muttergottes]] als &#039;&#039;[[Unsere Liebe Frau]]&#039;&#039; spürbar; vgl. auch [[Frauenlob]] (&#039;&#039;Vrowenlop&#039;&#039;).<br /> <br /> Von dem Genitiv &#039;&#039;frouwen&#039;&#039; abgeleitet sind noch zahlreiche ältere Orts- und Pflanzennamen (zum Beispiel [[Frauenchiemsee]] oder [[Marienfrauenschuh|Frauenschuh]]).<br /> <br /> Außerdem leiten sich von diesem Begriff [[Lehnwort|Lehnwörter]] in diversen Sprachen ab, so zum Beispiel das [[Finnische Sprache|finnische]] &#039;&#039;rouva&#039;&#039; oder das [[Estnische Sprache|estnische]] &#039;&#039;proua&#039;&#039;.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * [[Otfrid-Reinald Ehrismann]] (unter Mitarbeit von Albrecht Classen u. a.): &#039;&#039;Ehre und Mut, [[Âventiure]] und [[Minne]]. Höfische Wortgeschichten aus dem Mittelalter&#039;&#039;. Beck, München 1995, ISBN 3-406-39882-0, S. 228–238 (Kapitel „&#039;&#039;vrouwe&#039;&#039; und &#039;&#039;wîp&#039;&#039;. Die höfische Dame“).<br /> * Walther Albrecht Kotzenberg: &#039;&#039;man, frouwe, juncfrouwe. Drei Kapitel aus der mittelhochdeutschen Wortgeschichte&#039;&#039; (= &#039;&#039;Berliner Beiträge zur germanischen und romanischen Philologie.&#039;&#039; Band 33; Germanische Abteilung; Band 20). Ebering, Berlin 1907 ({{archive.org|manfrouwejuncfr01kotzgoog}}).<br /> * Erika Ludwig: &#039;&#039;Wip und frouwe. Geschichte der Worte und Begriffe in der Lyrik des 12. und 13. Jahrhunderts&#039;&#039; (= &#039;&#039;Tübinger germanistische Arbeiten.&#039;&#039; Band 24). Kohlhammer, Stuttgart/Berlin 1937 (zugl. Tübingen, Phil. Diss. vom 1. Juni 1937).<br /> * Judith J. Wittmann: &#039;&#039;A semantic study of five words for „girl“ and „woman“ from [[Wulfila]] through Luther&#039;&#039;. Diss. University of Colorado, Boulder 1982, {{OCLC|877976128}}.<br /> <br /> [[Kategorie:Literatur (Mittelhochdeutsch)]]<br /> [[Kategorie:Frauengeschichte (Deutschland)]]</div>

imported>FordPrefect42