imported>Freigut: + Kat.

2026-03-04T08:44:34Z

+ Kat.

Neue Seite

'''Fritz Gysling'''<ref>Den mutmasslichen Taufnamen ''Friedrich'' hat Gysling selbst allem Anschein nach nicht verwendet; er kommt jedoch in gewissen Bibliographien vor.</ref> (* [[28. Juli]] [[1895]] in [[Zürich]]; † [[20. Juli]] [[1984]] ebenda) war ein [[Schweiz]]er [[Sprachwissenschaft]]er.

== Leben ==
Gysling wuchs in Zürich auf und besuchte ebenda die Volksschule. Anschliessend liess er sich im [[Lehrerseminar]] in [[Küsnacht ZH|Küsnacht]] zum [[Primarschule|Primarlehrer]] ausbilden. Während des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkriegs]] zunächst eingezogen, wurde er von seiner Einheit wegberufen und wirkte in [[St. Moritz|St. Moritz]] als Erzieher im Fürstenhaus von [[Fürstentum Liechtenstein|Liechtenstein]] und danach als Volksschulleiter in [[Uster]].

1918 wurde er an der [[Universität Zürich]] immatrikuliert, studierte [[Romanistik]] und erwarb das [[Sekundarschule|Sekundarlehrerdiplom]]. Nach einem Studienaufenthalt in Paris promovierte er in Zürich bei [[Jakob Jud]] mit einer Arbeit über den [[Lombardische Sprache|westlombardischen]] Dialekt im [[Valle Anzasca]] im Piemont.

Gysling arbeitete vierzig Jahre lang in Zürich als Sekundarlehrer. Fasziniert von den [[Walserdeutsch|südwalserischen]] Dialekten, die im romanischsprachigen Umfeld ein ganz eigenwilliges [[Sprachinsel]]dasein führen, wandte er sich in seinen Ferien deren Erforschung zu.

== Forschung ==
Gysling hatte anlässlich seiner Dissertation den Walserdialekt von [[Macugnaga]] kennengelernt. Den Romanisten zogen diese altertümlichen deutschen, zugleich aber mannigfachen romanischen Einflüssen unterworfenen Mundarten sogleich an. 1929 reiste er mit [[Rudolf Hotzenköcherle]] nach Oberitalien und machte für das [[Phonogrammarchiv der Universität Zürich]] eine Aufnahme der [[höchstalemannisch]]en Mundart des (heute in einem Stausee untergangenen) Dörfleins Agaro (heute Gemeinde [[Premia (Piemont)|Premia]]). Eine weitere, ebenfalls gemeinsam mit Hotzenköcherle unternommene Reise zu fast allen Süd[[walser]] Orten fand 1931 statt; deren Ergebnisse wurden 1934 in das Material des ''[[Schweizerisches Idiotikon|Schweizerischen Idiotikons]]'' integriert. Schon 1921 hatte er als Student auf der Grundlage des Questionnaires von Jakob Jud private Erhebungen im Walliser [[Lötschental]] gemacht, die er der Redaktion des ''Idiotikons'' übersandte.

Von 1950 bis 1955 wirkte Gysling als Explorator für den 1935 begründeten ''[[Sprachatlas der deutschen Schweiz]]'' und führte für diesen, zusammen mit Hotzenköcherle, die Dialektaufnahmen in den norditalienischen Walserorten [[Gressoney]], [[Issime]], [[Alagna Valsesia|Alagna]], [[Macugnaga]], [[Rima San Giuseppe|Rima]], [[Rimella]] und [[Premia (Piemont)|Saley]] durch.

== Publikationen (Auswahl) ==
* ''Contributo alla conoscenza del dialetto della Valle Anzasca, Novara.'' In: ''Archivum Romanicum'' 13, 1929, S. 87–190, zugleich Dissertation Universität Zürich.
* ''Welsch und Deutsch in Gressoney.'' In: ''Vox Romanica'' 6, 1941/1942, S. 111–140.
* ''Hochzeitsbräuche aus Rima (Piemont).'' In: ''Schweizerisches Archiv für Volkskunde'' 49, 1953, S. 16–33. {{doi|10.5169/seals-114801}}
* ''Gressoney et les rapports linguistiques franco-provençaux-grisons.'' In: ''La Valle d’Aosta. Relazioni e comunicazioni presentate al 31. Congresso Storico Subalpino di Aosta, 9-10-11 Settembre 1956.'' Band 1. [Cuneo 1958], 103–112.
* ''Fossilien der Walsermundart von Ornavasso.'' In: ''Studia Neophilologica'' 40, 1968, S. 386–413.
* ''Zu einigen Fremdwörtern in der Mundart von Alagna.'' In: ''Wir Walser'' 7, 1969, 1, S. 16–24.
* ''Zu einigen Orts- und Flurnamen in Gressoney (Paul Zinsli zum 65. Geburtstag in Dankbarkeit gewidmet).'' In: ''Wir Walser'' 10, 1, 1972, 42–49.
* ''«Ds huedreifji» – ein Schulbeispiel eines walserischen Leitworts.'' In: ''Wir Walser'' 11, 1973, 1, S. 12–18.
* ''Pflanzen- und Tiernamen aus den südlichen Monte-Rosa-Tälern.'' In: ''Die Alpen'' 49, 1973, S. 73–82.
* [zusammen mit Rudolf Hotzenköcherle:] ''Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton. Begleittexte zu den Sprachplatten des Phonogramm-Archivs der Universität Zürich.'' Frauenfeld 1952.

== Literatur ==
* [[Paul Zinsli]]: ''Glückwunsch und Dank. Dem Walserforscher Fritz Gysling zum 80. Geburtstag.'' In: ''Wir Walser'' 1/1975, S. 32–35.
* Paul Zinsli: ''† Dr. Fritz Gysling.'' In: ''Wir Walser'' 2/1984, S. 38–39 (bzw. ''Neue Zürcher Zeitung,'' 4./5. August 1984).
* [[Rudolf Trüb]]: ''Personaldaten.'' In: ''Sprachatlas der deutschen Schweiz. Abschlussband.'' Tübingen und Basel 2003, S. 20.

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
* {{Helveticat}}
* {{DNB-Portal|143390295|Fritz Gysling}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=143390295|VIAF=161794521}}

{{SORTIERUNG:Gysling, Fritz}}
[[Kategorie:Person (Zürich)]]
[[Kategorie:Sprachwissenschaftler]]
[[Kategorie:Romanist]]
[[Kategorie:Dialektologe]]
[[Kategorie:Absolvent der Universität Zürich]]
[[Kategorie:Walser]]
[[Kategorie:Schweizer]]
[[Kategorie:Geboren 1895]]
[[Kategorie:Gestorben 1984]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Gysling, Fritz
|ALTERNATIVNAMEN=Gysling, Friedrich
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Sprachwissenschafter
|GEBURTSDATUM=28. Juli 1895
|GEBURTSORT=[[Zürich]]
|STERBEDATUM=20. Juli 1984
|STERBEORT=[[Zürich]]
}}

Fritz Gysling - Versionsgeschichte

imported>Freigut: + Kat.