imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2025-11-03T05:49:01Z

Bot: http → https

Neue Seite

[[Datei:Frimaire.jpg|mini|Allegorie des Frimaire]]

Der '''Frimaire''' (deutsch auch ''Reifmonat'', ''Frostmonat'') ist der dritte Monat des [[Republikanischer Kalender|republikanischen Kalenders]] der [[Französische Revolution|Französischen Revolution]]. Er folgt auf den [[Brumaire]], ihm folgt der [[Nivôse]].

Der Name ist vom Französischen ''frimas'' ,Raureif‘ abgeleitet. Der Frimaire ist der dritte Monat des Herbstquartals (''mois d’automne'') und damit der dritte Monat des französischen Revolutionsjahrs. Er beginnt etwa am 22. November und endet etwa am 21. Dezember.

== Tagesnamen ==
Wie alle Monate des Französischen Revolutionskalenders hatte der Frimaire 30 Tage, die in drei Dekaden eingeteilt wurden. Die Tage waren nach landwirtschaftlichen Pflanzen benannt, mit Ausnahme des fünften und zehnten Tages jeder Dekade. Jeder fünfte Tag (Quintidi) wurde nach einem Haustier, jeder zehnten Tag (Decadi) nach einem landwirtschaftlichen Gerät benannt.

Entgegen dem ursprünglichen Vorschlag von [[Fabre d’Églantine]] wurden der 8. und der 11. Frimaire „Honig“ und „Wachs“ benannt. Diese beiden Tagesnamen waren zunächst für den Nivôse vorgesehen. Das Prinzip, außer im Nivôse nur Pflanzennamen zu verwenden, wurde dadurch von der Nationalversammlung durchbrochen.

{| class="wikitable"
|- bgcolor=#e0e0e0
| ALIGN="center" colspan=7|'''Tagesnamen für den Frimaire'''
|- bgcolor=#e0e0e0
|
| ALIGN="center" colspan=2| 1re Décade
| ALIGN="center" colspan=2| 2e Décade
| ALIGN="center" colspan=2| 3e Décade
|-
| ALIGN="right" bgcolor=#e0e0e0| Primidi
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 1.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0 width=28%| Raiponce (Rapunzel)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 11.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0 width=28%| Cire (Wachs) Thuya (Lebensbaum)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 21.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0 width=28%| Érable sucre (Zuckerahorn)
|-
| ALIGN="right" bgcolor=#e0e0e0| Duodi
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 2.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Turneps ''Rutabaga'' (Steckrübe)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 12.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Raifort (Meerrettich)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 22.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Bruyère (Heidekraut)
|-
| ALIGN="right" bgcolor=#e0e0e0| Tridi
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 3.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Chicorée (Zichorie)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 13.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Cèdre (Zeder)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 23.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Roseau (Schilfrohr)
|-
| ALIGN="right" bgcolor=#e0e0e0| Quartidi
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 4.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Nèfle (Mispel)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 14.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Sapin (Tanne)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 24.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Oseille (Sauerampfer)
|- style="color:#0000D0"
| ALIGN="right" bgcolor=#e0e0e0| Quintidi
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 5.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Cochon (Schwein)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 15.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Chevreuil (Reh)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 25.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Grillon (Grille)
|-
| ALIGN="right" bgcolor=#e0e0e0| Sextidi
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 6.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Mâche (Feldsalat)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 16.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Ajonc (Stechginster)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 26.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Pignon (Pinienzapfen)
|-
| ALIGN="right" bgcolor=#e0e0e0| Septidi
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 7.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Chou-fleur (Blumenkohl)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 17.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Cyprès (Zypresse)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 27.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Liège (Korkeiche)
|-
| ALIGN="right" bgcolor=#e0e0e0| Octidi
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 8.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Miel (Honig) Epicéa (Fichte)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 18.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Lierre (Efeu)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 28.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Truffe (Trüffel)
|-
| ALIGN="right" bgcolor=#e0e0e0| Nonidi
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 9.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Genièvre (Wacholder)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 19.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Sabine (Sadebaum)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 29.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Olive (Olive)
|- style="color:#E00000"
| ALIGN="right" bgcolor=#e0e0e0| Décadi
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 10.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Pioche (Hacke)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 20.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Hoyau (Axt)
| ALIGN="right" bgcolor=#d0f0d0| 30.
| ALIGN="left" bgcolor=#fffff0| Pelle (Schaufel)
|-
| ALIGN="center" colspan=7|''moderne französische Namen erscheinen kursiv'' – Vorschläge von Fabre d’Églantine, die nicht akzeptiert wurden, erscheinen in Kleinschrift
|}

== Umrechnungstafel ==
{| align="center" cellpadding="3" style="background: #FFFFEE; border: 1px solid #999999; border-right: 2px solid #999999; border-bottom: 2px solid #999999;"
|-
! Umrechnungstafel zwischen republikanischem und gregorianischem Kalender für den Monat „Frimaire“
|-
|
{| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border: 1px solid #999999; text-align: center;"
| align="center" colspan="30" |
{| width="66%" align="center" style="text-align:center"
|-
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | I.
| width="11%" style="background-color: #f3f3f3" | II.
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | III.
| width="11%" style="background-color: #f3f3f3" | V.
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | VI.
| width="11%" style="background-color: #f3f3f3" | VII.
|}
|-
| 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 ||12 || 13 ||14 || 15 || 16 || 17 || 18 || 19 || 20 || 21 || 22 || 23 || 24 || 25 || 26 || 27 || 28 || 29 || 30
|- style="border-top:2px solid #999999"
| 21 || 22 || 23 || 24 || 25 || 26 || 27 || 28 || 29 || 30 || style="border-left: 2px solid #999" | 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 ||12 || 13 ||14 || 15 || 16 || 17 || 18 || 19 || 20
|-
| align="center" colspan="30" |
{| width="100%" style="text-align:center"
| width="17%" align="left" | November
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | 1792
| width="11%" style="background-color: #f3f3f3" | 1793
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | 1794
| width="11%" style="background-color: #f3f3f3" | 1796
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | 1797
| width="11%" style="background-color: #f3f3f3" | 1798
| width="17%" align="right" | Dezember
|}
|}
|-
|
{| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border: 1px solid #999999; text-align: center; margin-top: 1em;"
| align="center" colspan="30" |
{| width="77%" align="center" style="text-align:center"
|-
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | IV.
| width="11%" style="background-color: #f3f3f3" | VIII.
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | IX.
| width="11%" style="background-color: #f3f3f3" | X.
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | XI.
| width="11%" style="background-color: #f3f3f3" | XIII.
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | XIV.
|}
|-
| 1|| 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 ||12 || 13 ||14 || 15 || 16 || 17 || 18 || 19 || 20 || 21 || 22 || 23 || 24 || 25 || 26 || 27 || 28 || 29 || 30
|- style="border-top:2px solid #999999"
| 22 || 23 || 24 || 25 || 26 || 27 || 28 || 29 || 30 || style="border-left: 2px solid #999" | 1|| 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 ||12 || 13 ||14 || 15 || 16 || 17 || 18 || 19 || 20 || 21
|-
| align="center" colspan="30" |
{| width="100%" style="text-align:center"
|-
| width="11.5%" align="left" | November
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | 1795
| width="11%" style="background-color: #f3f3f3" | 1799
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | 1800
| width="11%" style="background-color: #f3f3f3" | 1801
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | 1802
| width="11%" style="background-color: #f3f3f3" | 1804
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | 1805
| width="11.5%" align="right" | Dezember
|}
|}
|-
|
{| align="center" rules="all" cellspacing="0" cellpadding="3" style="border: 1px solid #999999; text-align: center; margin-top: 1em;"
| align="center" colspan="30" |
{| width="11%" align="center" style="text-align:center"
|-
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | XII.
|}
|-
| 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 ||12 || 13 ||14 || 15 || 16 || 17 || 18 || 19 || 20 || 21 || 22 || 23 || 24 || 25 || 26 || 27 || 28 || 29 || 30
|- style="border-top:2px solid #999999"
| 23 || 24 || 25 || 26 || 27 || 28 || 29 || 30 || style="border-left: 2px solid #999" | 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || 8 || 9 || 10 || 11 ||12 || 13 ||14 || 15 || 16 || 17 || 18 || 19 || 20 || 21 || 22
|-
| align="center" colspan="30" |
{| width="100%" style="text-align:center"
| width="39.5%" align="left" | November
| width="11%" style="background-color: #e8e8e8" | 1803
| width="39.5%" align="right" | Dezember
|}
|}
|}

== Umrechnungsbeispiel ==
Zu ermitteln ist der '''11. Frimaire XIII'''.

Das Jahr XIII steht in der mittleren Tabelle, darunter das gregorianische Jahr '''1804'''. Unter dem 11. (obere Tageszeile) steht der '''2.''' Da dieser nach dem Monatsübergang (30.→1.) liegt, ist der '''Dezember''' gemeint.

Das gregorianische Datum ist also der 2. Dezember 1804.

''Siehe auch:'' [[Umrechnungstafel zwischen gregorianischem und republikanischem Kalender]]

== Weblinks ==
* [https://www.textesrares.com/revol/revo0ca1.jpg Faksimile Herbstmonate des Jahres II]
* [http://datetime.mongueurs.net/Histoire/tit/titre-t.fr.html Faksimile Militärkalender des Jahres VIII]
* [http://www.liberherbarum.com/ Pflanzennamen international]
* [http://www.asta.etat.lu/ Pflanzennamen deutsch/französisch]

{{Navigationsleiste Monate des Französischen Revolutionskalenders}}

[[Kategorie:Monat des Französischen Revolutionskalenders]]

[[sv:Franska revolutionskalendern#Månaderna]]

Frimaire - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https