imported>Nobody perfect: Änderung 263399531 von Ontologix rückgängig gemacht; Quelle? Rechtschreibung fehlerhaft

2026-01-21T14:40:12Z

Änderung 263399531 von Ontologix rückgängig gemacht; Quelle? Rechtschreibung fehlerhaft

Neue Seite

'''Friedrich Hitzer''' (* [[9. Januar]] [[1935]] in [[Ulm]]; † [[15. Januar]] [[2007]] in [[Wolfratshausen]]) war ein deutscher Slawist, Schriftsteller, Übersetzer, Gewerkschafter und Kommunist.

== Leben ==
Hitzer studierte Amerikanistik, Slawistik (Russistik), Germanistik und Osteuropäische Geschichte an der University of Oklahoma, an der [[Ludwig-Maximilians-Universität München|Universität]] in München und an der [[Lomonossow-Universität]] in [[Moskau]].<ref>Warum wird so einer Kommunist, kürbiskern - Damnitz Verlag, München 1976, S. 319.</ref>

Er übersetzte zahlreiche sowjetische Spielfilme (u. a. von [[Sergei Michailowitsch Eisenstein|Sergei Eisenstein]]), Briefe von [[Fjodor Michailowitsch Dostojewski|Dostojewski]], Bücher von [[Daniil Alexandrowitsch Granin|Daniil Granin]], [[Michail Filippowitsch Schatrow|Michail Schatrow]] und anderen russischen Schriftstellern ins Deutsche, seit 1987 auch die Romane von [[Tschingis Aitmatow]]. 2003 übersetzte er die Autobiografie von [[Alexander Nikolajewitsch Jakowlew|Alexander Jakowlew]], einem Vordenker der [[Perestroika]].

1965 bis 1987 war er Mitherausgeber und seit 1969 Chefredakteur der kulturpolitischen Zeitschrift ''[[kürbiskern (Zeitschrift)|kürbiskern]]''. Ab 1969 war er Gründungs- und Vorstandsmitglied im [[Verband deutscher Schriftsteller]] in Bayern.

Hitzer setzte sich jahrzehntelang für den kulturellen Austausch zwischen der Sowjetunion bzw. Russland und Deutschland ein. 2006 ehrte ihn der russische Präsident [[Wladimir Wladimirowitsch Putin|Wladimir Putin]] dafür mit der [[Puschkin-Medaille]].

== Werke (ohne Übersetzungen) ==
* ''Lebwohl Tatjana'', Roman. Innaron-Verlag, Zürich 1995, ISBN 3-9520850-0-6.
* ''[[Anton Graf von Arco auf Valley|Anton Graf Arco]]. Das Attentat auf [[Kurt Eisner]] und die Schüsse im Landtag.'' Knesebeck und Schuler, München 1988, ISBN 3-926901-01-2.
* ''Der Mord im Hofbräuhaus. Unbekanntes und Vergessenes aus der Baierischen Räterepublik.'' Frankfurt/Main 1981, ISBN 3-87682-731-0.
* ''Zwischen Resignation und Hoffnung. Notizen zu Lage und Bewußtsein der Kulturschaffenden''. In: [[Frank Deppe]], [[Willi Gerns]], [[Heinz Jung]] (Hrsg.): ''Marxismus und Arbeiterbewegung. [[Josef Schleifstein]] zum 65. Geburtstag.'' Verlag Marxistische Blätter, Frankfurt am Main 1980. ISBN 3-88012-605-4, S. 231–240.

== Weblinks ==
* [https://portal.dnb.de/opac/simpleSearch?query=Friedrich+Hitzer Literatur von und über Friedrich Hitzer] im Katalog der [[Deutsche Nationalbibliothek|Deutschen Nationalbibliothek]]
* [https://www.dla-marbach.de/find/?tx_find_find%5Baction%5D=index&tx_find_find%5Bcontroller%5D=Search&tx_find_find%5Bq%5D%5Bauthor%5D=&tx_find_find%5Bq%5D%5Bdate_bis%5D=&tx_find_find%5Bq%5D%5Bdate_von%5D=&tx_find_find%5Bq%5D%5Bdefault%5D=Friedrich%20Hitzer&tx_find_find%5Bq%5D%5Bsearchall%5D=&tx_find_find%5Bq%5D%5Btitle%5D=&tx_find_find%5BqParam%5D=1&cHash=38fc80b792cbcbdb3a367f3083837eb2#tx_find Literatur von und über Friedrich Hitzer] im Katalog des [[Deutsches Literaturarchiv Marbach|Deutschen Literaturarchivs Marbach]]
* {{Internetquelle |autor=Hans Peter Bleuel |url=http://www.vs-bayern.de/kat8.php?c=b20070118173707 |titel=Der VS trauert um Friedrich Hitzer. 9. Januar 1935 – 15. Januar 2007 |werk=Seiten des [[Verband deutscher Schriftsteller|VS]] in Bayern |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20120618051822/http://www.vs-bayern.de/kat8.php?c=b20070118173707 |archiv-datum=2012-06-18 |abruf=2014-01-06}}
* [http://www.unionsverlag.com/info/person.asp?pers_id=1334 Kurzporträt beim Unionsverlag]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=116917393|LCCN=n82050396|VIAF=32760492}}

{{SORTIERUNG:Hitzer, Friedrich}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Träger der Puschkin-Medaille]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Slawist]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Literatur (Deutschland)]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Russischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Geboren 1935]]
[[Kategorie:Gestorben 2007]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Hitzer, Friedrich
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Slawist, Schriftsteller, Übersetzer, Gewerkschafter und Kommunist
|GEBURTSDATUM=9. Januar 1935
|GEBURTSORT=[[Ulm]]
|STERBEDATUM=15. Januar 2007
|STERBEORT=[[Wolfratshausen]]
}}

Friedrich Hitzer - Versionsgeschichte

imported>Nobody perfect: Änderung 263399531 von Ontologix rückgängig gemacht; Quelle? Rechtschreibung fehlerhaft