imported>Windharp: Abschnittlink korrigiert, kein Abschnitt merh

2025-02-27T18:26:58Z

Abschnittlink korrigiert, kein Abschnitt merh

Neue Seite

'''Friedrich Deml''' (* [[15. Februar]] [[1901]] in [[Ebrach]]; † [[14. November]] [[1994]]<ref>{{Literatur |Autor=Georg H. Schlatter Binswanger |Titel=Deml |Hrsg=Konrad Feilchenfeldt |Sammelwerk=Deutsches Literatur-Lexikon. Das 20. Jahrhundert. Biographisches-bibliographisches Handbuch |WerkErg=Begründet von Wilhelm Kosch. Fortgeführt von Carl Ludwig Lang |Band=Sechster Band Deeg – Dürrenfeld |Verlag=K. G. Saur Verlag |Ort=Zürich/München |Datum=2004 |ISBN=3-908255-06-6 |Seiten=62 f}}</ref> in [[Bamberg]]) ist ein ehemaliger [[Gymnasiallehrer]] und deutscher [[Schriftsteller]].

== Leben ==
Deml wurde in einer bäuerlichen Familie in [[Ebrach]] geboren. Er studierte [[Germanistik]], [[Geschichtswissenschaft|Geschichte]], [[Kunstgeschichte]], [[Geographie|Erdkunde]] und [[Geopolitik]] in [[Ludwig-Maximilians-Universität München|München]] und [[Wien]]. In dieser Zeit fand er den Zugang zur Literatur. Sein Vorbild war [[Friedrich Nietzsche]], in dem er ein [[Fanal]] der Zukunft zu erkennen glaubte.

Schon 1923 arbeitete Deml in [[Regensburg]] aktiv an der ersten [[Nationalsozialismus|nationalsozialistischen]] Kampfzeitung mit. In dieser Zeit dichtete er eine Art [[Mysterienspiel]] in [[Prosa]] mit dem Titel ''Der [[Antichrist]]''. Dadurch kam er mit dem Dichter [[Hans Brandenburg (Schriftsteller)|Hans Brandenburg]] in engere Verbindung, die sich zu einer Freundschaft entwickelte und auch nicht abriss, nachdem Deml in [[Oberschlesien]] als Lehrer arbeitete. Nach Beendigung seiner Studienzeit wurde er für zwei Jahre [[Assessor|Studienassessor]] am [[Gymnasium]] in [[Głubczyce|Leobschütz/OS]], dann am Klosterlyzeum in [[Opole|Oppeln]], und 1934 [[Studienrat (Deutschland)|Studienrat]] sowie [[Seminar]]leiter in [[Gliwice|Gleiwitz]]. Während seines schlesischen Aufenthaltes, den er als „Verbannung“<ref name="Weber">{{Literatur |Autor=Ulrike Weber |Titel=Friedrich Deml |Hrsg=Wulf Segebrecht |Sammelwerk=Der Bamberger Dichterkreis. 1936–1943 |Reihe=Helicon |BandReihe=6 |Verlag=Peter Lang |Ort=Frankfurt am Main/Bern/New York/Paris |Datum=1987 |ISBN=3-8204-0104-0 |ISSN=0721-2879 |Seiten=139–145 |Kommentar=seitenidentischer Nachdruck des Ausstellungskatalogs von 1985}}</ref> empfand, schrieb er zwei Gedichtbände, einige [[Hörspiel]]e und mehrere [[Erzählungen]] und [[Novelle]]n.

Hans Brandenburg, der schon zuvor Demls Manuskripte gelesen und kritisiert hatte, setzte sich dafür ein, dass sein Freund nach zehn Jahren Lehrerdasein im Jahr 1938 nach [[Franken (Region)|Franken]] zurückkehren und dann in Bamberg als Studienrat am Lyzeum lehren konnte. Auf Vorschlag Hans Brandenburgs wurde Deml 1938 als erstes neues Mitglied von den Teilnehmern des [[Bamberger Dichterkreis]]es zugewählt. Er fand dort Anerkennung, nahm an allen öffentlichen Veranstaltungen des Dichterkreises teil und las auch aus seinen Werken. Im Anschluss an das Dichtertreffen 1938 in Bamberg wurde die Gründung der [[E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft]] unter Mithilfe des Bamberger Dichterkreises proklamiert; aus diesem Anlass erschien 1939 der Sammelband ''Tafelrunde bei E. Th. A. Hoffmann'', der zwei Texte von Friedrich Deml enthält.<ref name="Weber" />

In den ersten Kriegsjahren veranstaltete Deml in der Verbindung mit der nationalsozialistischen Organisation ''[[Kraft durch Freude]]'' einige E.-T.-A.-Hoffmann-Feiern. Nach dem Krieg erinnerte an den nicht mehr existierenden Dichterkreis nur noch Demls Mitarbeit als stellvertretender Vorsitzender der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft<ref name="Weber" /><ref>{{Literatur |Autor=[[Bernhard Schemmel]] |Titel=[[E.T.A. Hoffmann-Haus]] und E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft |Hrsg= |Sammelwerk=E.T.A. Hoffmann-Jahrbuch |Band=Band 17 |Verlag=Erich Schmidt Verlag |Ort=Berlin |Datum=2009 |ISBN=978-3-503-09891-0 |Kapitel=E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft und Bamberger Dichterkreis |Seiten=209–211 |Fundstelle=hier S. 210}}</ref> mit einigen Beiträgen für die ''Mitteilungen der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft''.<ref>''Mitteilungen der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft.'' Verantwortlich für die Herausgabe: E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft. 5., 6., 10., 13. Heft. Bamberg 1958, 1959, 1963, 1967.</ref>

Demls Novellenband ''Das irdische Abenteuer'' mit seinem christlich gemeinten Wahlspruch „Glaube und Macht“ erregte 1938 Anstoß, vor allem in der [[Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei|NSDAP]], denn ein Rezensent sprach die Empfehlung aus, „Deml dem [[Moskauer Kreml|Kreml]] zu überantworten, falls der Platz des [[Hofdichter]]s […] demnächst durch einen der üblichen Genickschüsse frei werden sollte“.<ref name="Weber" /> Diese denunziatorische Kritik hatte aber keinerlei Folgen, da die Nationalsozialisten ihm seinen „Willen zu den natürlichen Werten von Heimat, Volk, Reich, Nation“ nicht absprechen wollten. Demls propagierte [[Religiosität]] widersprach nicht der Idee der nationalen Sendung, denn der [[Reichsidee|Reichsgedanke]] war für ihn eng mit seinem Glauben verbunden. Aus seiner Sicht war der zielbewusste Kampf um den deutschen [[Lebensraum-Politik|Lebensraum]] in Europa eine geopolitische Realität. Bis zu seiner [[Einberufung]] zur [[Wehrmacht]] 1942 nahm Deml, um seine Glaubwürdigkeit gegenüber der Partei zu unterstreichen, an kulturpolitischen Veranstaltungen der NSDAP teil.<ref name="Weber" />

Nach seiner Einberufung wurde er in Norwegen eingesetzt und war, laut eigener Aussage, Angehöriger der deutsch-norwegischen [[Widerstandsbewegung]] im Umkreis von [[Helmuth James von Moltke|Moltke]]-[[Theodor Steltzer|Steltzer]], die dem [[Kreisauer Kreis]] nahestanden.<ref name="WDeml">{{Literatur |Autor=Wolfram Deml |Titel=Diffamierung statt Differenzierung |Sammelwerk=Fränkischer Tag |Nummer=114/1985 |Datum=1985-05-18 |Kapitel=Der Leser hat das Wort}}</ref> Demls Soldatenzeit in Norwegen endete in der [[Kriegsgefangener|Kriegsgefangenschaft]]; daraus entlassen, hielt er sich zwei Jahre in [[Schleswig-Holstein]] auf, wo er eine zweijährige Tätigkeit unter dem [[Ministerpräsident]]en Steltzer begann.

1947 kehrte Deml nach Bamberg zurück und unterrichtete dort zunächst am Lyzeum, wechselte 1953 an das [[E.T.A.-Hoffmann-Gymnasium]] und lehrte ab 1960 auch an der [[Pädagogische Hochschule|Pädagogischen Hochschule]] [[Volkskunde]] und [[Heimatkunde (Schulfach)|Heimatkunde]]. In der [[Nachkriegszeit in Deutschland|Nachkriegszeit]] veröffentlichte Deml weiterhin Erzählungen und Gedichtbände. In seiner [[Heinrich von Kleist]] gewidmeten Novelle ''Kleist in Würzburg'', die erstmals 1937 im Sammelband ''Das irdische Abenteuer'' und 1962 in einer Einzelausgabe ohne nennenswerte Korrekturen erschien, beschreibt er Kleists Suche nach Sinn und Sendung seines Lebens.<ref name="Weber" />

Demls Vorwurf aus dem Jahr 1954, dass die Stadt Bamberg seine Kollegen aus dem ''Bamberger Dichterkreis'' einfach im Stich gelassen hätte, verwundert angesichts der Tatsache, dass einige dieser Autoren, auch noch nach 1945 als überzeugte Nationalsozialisten auftraten.<ref name="Weber" /> Der visionäre Plan Demls, einen neuen Dichterkreis mit christlich-abendländischer Tendenz zu etablieren blieb ein frommer Wunsch des Autors.<ref name="Weber" /> Seiner literarischen Ausrichtung war dies nicht abträglich: Er verfasste ein Schauspiel namens ''Die Stunde des [[Pontius Pilatus|Pilatus]]'', das im März 1955 in der [[Säkularisation|säkularisierten]], zu dieser Zeit kulturell genutzten, [[Bamberg#Säkularisierte und profanierte kirchliche Einrichtungen|Dominikanerkirche]] in Bamberg aufgeführt wurde, aber nicht gedruckt erschien.<ref>{{Literatur |Autor=Georg Beck |Titel=Friedrich Deml 80 Jahre. Auch die Fülle seines Schaffens in die Tiefe gewachsen |Sammelwerk=Frankenland. Zeitschrift für fränkische Landeskunde und Kulturpflege |Nummer=33 |Datum=1981 |Seiten=39–41 |Online=[http://frankenland.franconica.uni-wuerzburg.de/login/data/1981_203.pdf#view=FitBV uni-wuerzburg.de] |Format=PDF |KBytes=508 |Abruf=2020-02-29}}</ref>

Als eines der wenigen noch lebenden Mitglieder des ''Bamberger Dichterkreises'' stand Friedrich Deml noch einmal im Mittelpunkt, als am [[Tag der Befreiung|Jahrestag der Befreiung]], dem 8. Mai 1985, in Bamberg die Ausstellung ''Der Bamberger Dichterkreis. 1936–1943'' in der [[Staatsbibliothek Bamberg]] eröffnet wurde. Dort kam es während der Ausstellungseröffnung zu einem [[Eklat]] zwischen dem anwesenden Publikum und Deml über dessen Wirken im Nationalsozialismus.<ref name="Segebrecht">{{Literatur |Autor=Wulf Segebrecht |Titel=Einer Geschichtsfälschung gleich |Sammelwerk= Fränkischer Tag |Datum=1985-05-25 |Kapitel=Der Leser hat das Wort}}</ref> Anschließend wurde in [[Leserbrief]]en der [[Lokalzeitung]] ''[[Fränkischer Tag]]'' zwischen dem Initiator der Ausstellung, [[Wulf Segebrecht]],<ref name="Segebrecht" /> und Demls Sohn<ref name="WDeml" /> und seinem Schwiegersohn<ref>{{Literatur |Autor=Alexander Pabsthart |Titel=Provinzielle Vergangenheitsbewältigung |Sammelwerk=Fränkischer Tag |Nummer=125 |Datum=1985-06-01 |Kapitel=Der Leser hat das Wort}}</ref> diese Debatte, ob nun Deml als [[Mitläufer]] des nationalsozialistischen Regimes<ref name="Weber" /><ref name="Segebrecht" /> oder als [[Widerstandskämpfer]]<ref name="WDeml" /> einzustufen sei, fortgesetzt. Noch 1994 fragte man sich in Bamberg anlässlich einer Lesung ausgewählter Werke Demls, ob dieser Autor anfällig für die [[Ideologie]] des [[Drittes Reich|Dritten Reiches]] gewesen war. Demls Erzählung ''Der Faltbootfahrer'' aus dem Jahr 1933 provozierte im Anschluss der Lesung ein besonderes Unbehagen beim anwesenden Publikum.<ref>{{Literatur |Autor=Andreas Funke |Titel=Unglückliche Auswahl mit bitterem Beigeschmack. Jan Budinski präsentierte Texte der Bamberger Autoren Friedrich Deml und Gerd Groß in der [[Villa Dessauer]] |Sammelwerk=Fränkischer Tag | Datum=1994-04-11}}</ref>

Sein literarisches Werk besteht aus [[Lyrik]], [[Roman]]en, Novellen, [[Schauspiel]]en und [[Essay]]istik, Hörspielen und einem [[Libretto]]. Zahlreiche Gedichte und Erzählungen Demls zeichnen sich durch religiöse Themen aus.<ref name="Weber" /> Friedrich Deml verstarb hochbetagt 1994 in Bamberg.

== Ehrungen ==
* [[Max Dauthendey|Max-Dauthendey]]-Plakette
* [[Eichendorff-Medaille]]
* [[Bundesverdienstkreuz]] am Bande (1. Februar 1977)<ref>Auskunft des Bundespräsidialamtes</ref>
* Ehrenring des [[Deutsches Kulturwerk Europäischen Geistes|Deutschen Kulturwerkes Europäischen Geistes]]
* Ritter von [[San Yuste]]

== Werke ==
* ''Der Antichrist.'' (unveröffentlicht)
* ''Die Sprache der Dinge. Gedichte.'' Kösel & Pustet, München 1932.
** Tschechische Übersetzung: ''Mluva věcí.'' Übersetzt aus dem Deutschen von [[Otto F. Babler|O. F. Babler]]. Herausgegeben von František Vik. Hlasy, Svatý Kopeček 1938.
* ''Der Faltbootfahrer'' (= ''Dichter der Gegenwart''; Band 5). Kösel & Pustet, München 1933.
* ''Das Totenbrett und andere Erzählungen aus Bayern und Franken.'' Styria, Graz 1934.
* ''Regensburg, die steinerne Sage. Gedichte'' Manz, Regensburg/München 1935.
* ''Vorwort.'' In: [[Paul Habraschka]]: ''Nach der Schicht. Gedichte.'' Der Oberschlesier, Oppeln 1936.
* ''Die fränkische Fuge.'' In: ''Zehn Dichter-zehn Landschaften.'' Verlag Otto Janke, Leipzig 1937.
* ''Das irdische Abenteuer. Neun Erzählungen und ein episches Gedicht.'' Herder, Freiburg im Breisgau 1937.
* ''Selbstzeugnis.'' In: ''Bayerische Ostmark'', 20. Mai 1938.
* ''E. Th. A. Hoffmanns Gesicht.'' In: Heinrich Zerkaulen (Hrsg.): ''Tafelrunde bei E. Th. A. Hoffmann.'' Verlag Otto Janke, Leipzig 1939, S. 123–127.
** Wiederveröffentlicht in: ''Mitteilungen der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft'', 5. Heft, 1958, S. 30–32.
* ''Der Maler und das Meer.'' Henn, Ratingen 1940.
* ''Ewige Wandlung. Vom Gesetz des Wassers'' (= ''[[Walter Schmidkunz|Münchner Lesebogen]]''; Band 45). Gerber, München 1941.
* ''Das Antlitz der Sybille.'' Pattloch, Aschaffenburg 1948.
* ''Das Spiel von der Versuchung Kaiser Heinrichs'' (= ''Nürnberger Spiele''; 12). Glock & Lutz, Nürnberg 1948.
* ''Die goldene Maske. Abenteuer im Reiche der Inkas und in den Urwäldern Amazoniens.'' Pattloch, Aschaffenburg 1951.
* ''Bamberg und die Dichter.'' 4. Folgen. In: ''Fränkisches Land. Beiheft zum Neuen Volksblatt'', 24. April bis 20. Juli 1954.
* ''Die Stunde des Pilatus.'' (Aufgeführtes, aber ungedrucktes Schauspiel.)
* ''Hoffmanneske.'' In: ''Mitteilungen der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft'', 6. Heft, 1959, S. 25.
* ''Sonnenmaske oder Der gejagte Jäger.'' Glock & Lutz, Nürnberg 1960.
* ''Zum Gedächtnis [[Hans Leitherer]]s.'' In: ''Mitteilungen der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft'', 10. Heft, 1963, S. 1–2.
* ''[[Heinrich von Kleist|Kleist]] in Würzburg'' (= ''Sammlung Delta''; Band 2). Leo Leonhardt Verlag, Würzburg 1962.
* (Text zur Komposition von Heinrich Barthelmes) ''Gesänge zur Trauung. Sätze.'' Coppenrath, Altötting 1964.
* ''Die Frau des Ostens. Ein Hedwigsspiel.'' 1965.
* ''Sol invictus. Unbesiegbare Sonne. Roman.'' Bargezzi, Bern 1966.
* ''E. T. A. Hoffmann als lebendige Gegenwart.'' In: ''Mitteilungen der E.T.A. Hoffmann-Gesellschaft'', 13. Heft, 1967, S. 1–2.
* ''Wege und Umwege.'' 16 Folgen. In: ''[[Fränkischer Tag#Geschichte|Bamberger Volksblatt]]'', 4. Oktober bis 30. Dezember 1969.
* ''Das 1000jährige Bamberg und die Reichsidee.'' In: ''Franken-Ruf. Mitteilungen des Kulturbundes Franken'', 2/1972 bis 1/1973.
* ''Im Kern der Atome. Gedichte.'' Hohenloher Druck- und Verlagshaus, Gerabronn/Crailsheim 1974; ISBN 3-87354-048-7.
* ''Requiem für Friedrich Nietzsche.'' In: ''[[Heinrichsblatt]]'', 15. Februar 1976.

=== Veröffentlichungen im St.-Heinrichs-Kalender der Erzdiözese Bamberg ===
* ''Professor Nichterlein oder Das Zeitalter der Illusionen'', 1949, S. 20; 1984 S. 76
* ''Die Madonna des Mathias Grünewald'', 1950 S. 30
* ''Die Dorfkirche'', 1951 S. 92
* ''Die Erntefuhr'', 1952 S. 64
* ''Der Brandstifter von Langheim; nach einer alten Volkssage'', 1953
* ''Die Eröffnung des Bähnchens'', 1954 S. 82
* ''Drei Könige auf dem Weg'', ein Gedicht, 1958 S. 31
* ''Die Dorfkirche in Oberschlesien'', 1958 S. 69
* ''Der Schnitter'', 1958 S. 86
* ''Melodie des Feldwegs'', 1959 S. 52
* ''Die Brünnelesfeger'', 1959 S. 86
* ''Die Erntefuhr'', 1959 S. 87
* ''Die Einweihung des Scheßlitzer Bahn'', 1959 S. 89
* ''Fränkische Ladschaftsmelodie'', S. 47
* ''Bauernbrot bricht alle Not'', 1960 S. 74
* ''Kaiser Friedrichs Ritt nach Speyer'', 1962 S. 44
* ''Der Kroneif der Kaiserin'', 1962 S. 42
* ''Bamberg und seine Fischerei, eine Betrachtung'', 1961 S. 49
* ''Begegnung in Schlesien 1960'', 1963 S. 81
* ''Hoffmanns Gesicht'', 1964 S. 37
* ''Hugo von Trimberg, eine Betrachtung über den Renner'', 1967 S. 32
* ''Begegnung auf Burg Wildenberg, eine Prosaballade'', 1967 S. 37
* ''Heimkehr nach Bamberg 1945'', 1970 S. 64
* ''Der Sternenmantel'', 1974 S. 39
* ''Altfränkische Histörchen'', 1983 S. 92
* ''Der falsche Erzbischof'', 1984 S. 73
* ''Seine Kapitulation, oder Die Stunde der Wahrheit'', 1984 S. 75
* ''Der Luftschuster'', 1985 S. 76
* ''Das Antiquitätenfräulein'', 1985 S. 74

== Literatur ==
* Anonym: ''Luzifer zu Besuch bei Napoleon.'' In: ''Bücherkunde. Organ des Amtes Schrifttumspflege bei dem Beauftragten des Führers für die gesamte geistige und weltanschauliche Erziehung der NSDAP und der Reichsstelle zur Förderung des deutschen Schrifttums.'' 5. Jg., August 1938.
* Georg Beck (Hrsg.): ''Dichter der Gegenwart.'' Band 1, Bayerische Verlagsanstalt, Bamberg/Wiesbaden 1967.
* Hans Brandenburg: ''Im Feuer unserer Liebe.'' Neuner Verlag, München 1956.
* Georg Beck (Hrsg.): ''Friedrich Deml zu seinem 70. Geburtstag.'' In: ''[[Frankenland. Zeitschrift für fränkische Landeskunde und Kulturpflege]]'', 23 (1971), S. 125–126.
* Georg H. Schlatter Binswanger: ''Deml'' In: [[Konrad Feilchenfeldt]] (Hrsg.): ''[[Deutsches Literatur-Lexikon|Deutsches Literatur-Lexikon. Das 20. Jahrhundert. Biographisches-bibliographisches Handbuch]].'' Begründet von [[Wilhelm Kosch]]. Fortgeführt von Carl Ludwig Lang. Sechster Band Deeg – Dürrenfeld, K. G. Saur Verlag, Zürich/München 2004, S. 62 f, ISBN 3-908255-06-6.
* Martin Clemens Meyer: ''Friedrich Deml. Ein fränkischer Dichter.'' In: ''bamberg heute'', 2/1981, S. 57–61.
* Georg Beck: ''Friedrich Deml 80 Jahre. Auch die Fülle seines Schaffens in die Tiefe gewachsen.'' In: ''Frankenland. Zeitschrift für fränkische Landeskunde und Kulturpflege'', 33 (1981), S. 39–41.
* Ulrike Weber: ''Friedrich Deml.'' In: ''Der Bamberger Dichterkreis. Eine Ausstellung in der Staatsbibliothek Bamberg.'' Katalog, Bamberg 1985, S. 139–144.
** Wiederveröffentlicht als: Wulf Segebrecht (Hrsg.): ''Der Bamberger Dichterkreis. 1936–1943'' (= ''Helicon. Beiträge zur deutschen Literatur''; Band 6). Peter Lang, Frankfurt am Main/Bern/New York/Paris 1987, ISBN 3-8204-0104-0.
* Ulrike Weber: ''Bamberger Autoren. Literatur heute am Beispiel einer Region. Biographien, Bibliographien und Werkcharakterisierung.'' Bayerische Verlagsanstalt, Bamberg 1987.

== Quellen ==
* Katalog zur Ausstellung ''Der Bamberger Dichterkreis 1936–1943.'' [[Staatsbibliothek Bamberg]] 1985, S. 139–145.
* ''Deutsches Literatur-Lexikon (DLL),'' 3. Band, S. 75 begründet durch Wilhelm Kosch, Francke Verlag, Bern/München 1971.
* ''Deutsches Literatur-Lexikon,'' 6. Band, S. 62–63. Begründet durch Wilhelm Kosch, K. G. Saur Verlag, Zürich/München 2004.
* K. Sczodrok: in ''Der Oberschlesier'' 1933 (als Lit.-Angabe im DLL 1971)

== Einzelnachweise ==
<references />

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|116069384}}
* {{BBF Personaldaten}}

{{Normdaten|TYP=p|GND=116069384|LCCN=no2024082310|VIAF=47504397}}

{{SORTIERUNG:Deml, Friedrich}}
[[Kategorie:Mitglied der Reichsschrifttumskammer]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Träger des Bundesverdienstkreuzes am Bande]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Person (Landkreis Bamberg)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1901]]
[[Kategorie:Gestorben 1994]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Deml, Friedrich
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Gymnasiallehrer und Schriftsteller
|GEBURTSDATUM=15. Februar 1901
|GEBURTSORT=[[Ebrach]]
|STERBEDATUM=14. November 1994
|STERBEORT=[[Bamberg]]
}}

Friedrich Deml - Versionsgeschichte

imported>Windharp: Abschnittlink korrigiert, kein Abschnitt merh