~2026-10089-14: /* Synchronisation (Auswahl) */

2026-04-16T05:49:21Z

Synchronisation (Auswahl)

Neue Seite

[[Datei:Friedel Morgenstern (cropped).jpg|miniatur|Friedel Morgenstern (2008)]]
'''Marie-Christin „Friedel“ Morgenstern''' (* [[16. August]] [[1993]] in [[Potsdam]]) ist eine [[Deutschland|deutsche]] [[Synchronsprecher]]in und [[Hörbuch]]sprecherin. Sie wählte den [[Künstlername]]n „Friedel“.

== Leben ==
Schon als Neunjährige war sie als Synchronsprecherin tätig. Hauptsächlich leiht sie den Schauspielerinnen [[AnnaSophia Robb]] und [[Abigail Breslin]] ihre Stimme. Mit 13 Jahren erhielt sie 2007 die Auszeichnung für „herausragende Nachwuchsleistung“ den [[Deutscher Preis für Synchron|Deutschen Preis für Synchron]].

Außerdem ist sie auch als Schauspielerin tätig, so trat sie u. a. bei ''[[Les Misérables (Musical)|Les Misérables]]'' im Berliner [[Theater des Westens]] auf. Im Fernsehen war sie in ''[[Siebenstein]]'' (2006, Folge 210) als ''Rosalinde'' zu sehen und hatte auch bei ''X & Co'' einen Gastauftritt. Des Weiteren war sie in Hörspielen zu hören, beispielsweise in ''[[Anne auf Green Gables (Hörspielserie)|Anne auf Green Gables]]'' (Folge 2) und ''Gruselkabinett'' (Folge 21).<ref>[https://www.titania-medien.de/cms/sprecher/39-sprecher/138-friedel-morgenstern Friedel Morgenstern] Abgerufen am 7. Juni 2011</ref>

Ihre ältere Schwester ist die Hörspiel- und Synchronsprecherin [[Lydia Morgenstern]].
{{Lückenhaft|Dialogbuch und -regie}}
== Auszeichnung ==
2007 erhielt sie den [[Deutscher Preis für Synchron|Synchronsprechernachwuchspreis]] als Stimme von [[Abigail Breslin]] in ''[[Little Miss Sunshine]]''.

== Synchronisation (Auswahl) ==
'''[[Abigail Breslin]]'''
* 2006: [[Little Miss Sunshine]] als ''Olive Hoover''
* 2006: [[Grey’s Anatomy]] (Fernsehserie) als ''Megan Clover''
* 2007: [[Rezept zum Verlieben]] als ''Zoe''
* 2008: [[Vielleicht, vielleicht auch nicht]] als ''Maya Hayes''
* 2008: [[Die Insel der Abenteuer]] als ''Nim Rusoe''
* 2008: [[Kit Kittredge]] als ''Kit Kittredge''
* 2009: [[Zombieland]] als ''Little Rock''
* 2009: [[Beim Leben meiner Schwester (Film)|Beim Leben meiner Schwester]] als ''Andromeda „Anna“ Fitzgerald''
* 2011: [[Rango (Film)|Rango]] als ''Priscilla''
* 2011: [[Happy New Year (2011)|Happy New Year]] als ''Hailey''
* 2013: [[The Call – Leg nicht auf!]] als ''Casey Welson (1. Synchro)''
* 2013: [[Ender’s Game – Das große Spiel]] als ''Valentine Wiggin''
* 2013: [[Im August in Osage County]] als ''Jean Fordham (1. Synchro)''
* 2014: [[Perfect Sisters]] als ''Sandra Anderson''
* 2015: [[Maggie (2015)|Maggie]] als ''Maggie Vogel''
* 2019: [[Zombieland: Doppelt hält besser]] als ''Little Rock''
* 2021: [[Stillwater – Gegen jeden Verdacht]] als ''Allison''
* 2024: [[Classified (Film)|Geheimsache Malta]] als ''Kacey Walker''

'''[[AnnaSophia Robb]]'''
* 2004: Samantha: Ein neues Leben in New York als ''Samantha Parkington''
* 2005: [[Charlie und die Schokoladenfabrik (2005)|Charlie und die Schokoladenfabrik]] als ''Violetta Beauregard''
* 2005: [[Winn Dixie – Mein zotteliger Freund]] als ''Opal''
* 2009: [[Die Jagd zum magischen Berg]] als ''Sara''
* 2011: [[Soul Surfer]] als ''Bethany Hamilton''
* 2013: [[Ganz weit hinten]] als ''Susanna''
* 2018: Down a Dark Hall – Wenn das Böse überlebt als ''Katherine Gordy''
* 2020: [[Little Fires Everywhere]] als ''Elena (jung)''
* 2021: [[Lansky – Der Pate von Las Vegas]] als ''Anne Lansky''
* 2021: Dr. Death als ''Michelle Shughart''
* 2024: [[Rebel Ridge]] als ''Summer McBride''
* 2025: Grosse Pointe Garden Society als ''Alice Morris''

'''[[Chloë Grace Moretz]]'''
* 2005–2009: [[My Name Is Earl]] als ''Candy Stoker''
* 2006–2013: [[30 Rock]] als ''Kaylie Hooper''
* 2009: [[Not Forgotten – Du sollst nicht vergessen]] als ''Toby Bishop''
* 2012: [[Dark Shadows (2012)|Dark Shadows]] als ''Carolyn Stoddard''
* 2013: [[Movie 43]] als ''Amanda''
* 2014: [[Muppets Most Wanted]] als ''Zeitungsmädchen''
* 2015: [[Dark Places – Gefährliche Erinnerung (Film)|Dark Places – Gefährliche Erinnerung]] als ''Diondra (jung)''

'''[[Kathryn Newton]]'''
* 2011: [[Bad Teacher]] als ''Chase Rubin-Rossi''
* 2013: [[Mad Men]] als ''Mandy''
* 2015–2018: [[Supernatural]] als ''Claire Novak''
* 2023: [[Ant-Man and the Wasp: Quantumania]] als ''Cassie Lang''
* 2026: [[Ready or Not 2]] als ''Faith MacCaullay''

'''[[Elle Fanning]]'''
* 2004: [[The Door in the Floor – Die Tür der Versuchung]] als ''Ruth Cole''
* 2010: [[Der Nussknacker (Film)|Der Nussknacker]] als ''Mary''
* 2011: [[Super 8 (Film)|Super 8]] als ''Alice Dainard''

'''[[Saoirse Ronan]]'''
* 2007: [[Hauptsache verliebt]] als ''Izzie''
* 2010: [[The Way Back – Der lange Weg]] als ''Irena''
* 2015: [[Brooklyn – Eine Liebe zwischen zwei Welten]] als ''Eilis Lacey''

'''[[Miranda Cosgrove]]'''
* 2010: [[Ich – Einfach unverbesserlich]] als ''Margo''
* 2013: [[Ich – Einfach unverbesserlich 2]] als ''Margo''
* 2017: [[Ich – Einfach unverbesserlich 3]] als ''Margo''

'''[[Kaitlyn Dever]]'''
* 2011: Cinema Verite – Das wahre Leben als ''Michelle Loud''
* 2014: [[Zeitgeist (2014)|#Zeitgeist]] als ''Brandy Beltmeyer''
* 2014: [[Grow Up!? – Erwachsen werd’ ich später]] als ''Misty''

'''[[Morgan York]]'''
* 2003: [[Im Dutzend billiger (2003)|Im Dutzend billiger]] als ''Kim Baker''
* 2005: [[Der Babynator]] als ''Lulu Plummer''
* 2005: [[Im Dutzend billiger 2 – Zwei Väter drehen durch]] als ''Kim Baker''

'''[[Rachel G. Fox]]'''
* 2011: [[Dream House (Film)|Dream House]] als ''Chloe Patterson''
* 2015: [[CSI: Cyber]] (Fernsehserie) als ''Elizabeth Marks''

=== Filme ===
* 2004: [[Kill Bill – Volume 2]] – Al Manuel Douglas als ''Marty Kitrosser''
* 2010: [[Trust (2010)|Trust]] – [[Liana Liberato]] als ''Annie''
* 2011: [[Wer ist Hanna?]] – [[Jessica Barden]] als ''Sophie''
* 2013: [[Kindsköpfe 2]] – [[Halston Sage]] als ''Nancy Arbuckle''
* 2013: [[Drachenkrieger – Das Geheimnis der Wikinger]] – [[Maria Annette Tanderø Berglyd]] als ''Ragnhild''
* 2014: [[Kite – Engel der Rache]] (Live Action) – [[India Eisley]] als ''Sawa''
* 2015: [[Minions]] – [[Katy Mixon]] als ''Tina Nelson''
* 2015: [[Der Kaufhaus Cop 2]] – [[Raini Rodriguez]] als ''Maya''
* 2015: [[Maze Runner – Die Auserwählten in der Brandwüste]] – [[Katherine McNamara]] als ''Sonya''
* 2018: [[Schicksalhafte Weihnachten]] – [[Cassandra Potenza]] als ''Ashley Krueger''
* 2018: Girls with Balls – [[Camille Razat]] als ''Lise''
* 2020: [[Emma (2020)|Emma]] – [[Mia Goth]] als ''Harriet Smith''
* 2020: [[Die bunte Seite des Monds]] – [[Cathy Ang]] als ''Fei Fei''
* 2020: [[The Kissing Booth 2]] – [[Zandile Madliwa]] als ''Gwyneth''
* 2020: [[The New Mutants]] – [[Blu Hunt]] als ''Danielle „Dani“ Moonstar / Mirage''
* 2022: [[Elvis (2022)|Elvis]] – [[Olivia DeJonge]] als ''[[Priscilla Presley]]''
* 2023: [[Guardians of the Galaxy Vol. 3]] – [[Marija Bakalowa|Maria Bakalova]] als ''Cosmo der Weltraumhund''
* 2023: [[Die Tribute von Panem – The Ballad of Songbirds and Snakes]] – [[Hunter Schafer]] als ''Tigris Snow''
* 2024: [[MaXXXine]] – [[Mia Goth]] als ''Maxine Minx''
* 2024: [[Golden Kamuy]] – [[Anna Yamada]] als ''Asirpa''
* 2025: [[The Fantastic Four: First Steps]] – [[Julia Garner]] als ''Shalla-Bal / Silver Surfer''
* 2025: [[KPop Demon Hunters]] – [[Ji-young Yoo]] als ''Zoey''

=== Serien ===
* 2002: Paula & Paula – als ''Paula 1''
* 2004: [[Au Schwarte!]] – [[Tara Strong]] als ''Molly''
* 2008–2009: [[Der Sattelclub]] – [[Ariel Kaplan]] als ''Elizabeth „Lisa“ Atwood''
* 2008–2015: [[Degrassi: The Next Generation]] – [[Melinda Shankar]] als ''Alli Bhandari''
* 2011: [[Tokyo Magnitude 8.0]] – Satomi Hanamura als ''Mirai Onosawa''
* 2011: [[Body of Proof]] – [[Mary Matilyn Mouser]] als ''Lacey Fleming''
* 2011–2013: [[Die Borgias]] – [[Holliday Grainger]] als ''Lucrezia Borgia''
* 2011–2013: [[Allein unter Jungs]] – [[Torri Webster]] als ''Tess Foster''
* 2012–2015: [[Mia and me – Abenteuer in Centopia]] – [[Rosabell Laurenti Sellers]] als ''Mia''
* 2012–2015: [[Violetta (Fernsehserie)|Violetta]] – [[Lucía Gil]] als ''Lena''
* 2012–2020: [[Modern Family]] – [[Ariel Winter]] als ''Alex Dunphy''
* 2013–2017: [[Bates Motel (Fernsehserie)|Bates Motel]] – [[Olivia Cooke]] als ''Emma Decody''
* 2013: [[Die Thundermans]] – [[Gilland Jones]] als ''Veronica''
* 2013: [[Sanjay & Craig]] – [[Linda Cardellini]] als ''Megan Sparkles (1. Stimme)''
* 2013–2018: [[The Originals (Fernsehserie)|The Originals]] – [[Danielle Campbell]] als ''Davina Claire''
* 2013–2021: [[Navy CIS]] – [[Juliette Angelo]] als ''Emily Fornell''
* 2014–2015: [[Ray Donovan (Fernsehserie)|Ray Donovan]] – [[Kerris Dorsey]] als ''Bridget Donovan (1. Stimme)''
* 2014–2016: [[Blutsbande (Fernsehserie)|Blutsbande]] – Saga Sarkola als ''Cecilia Waldemar''
* 2015: [[Steins;Gate]] – [[Kana Hanazawa]] als ''Mayuri Shiina''
* 2015: [[Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!|Love, Chunibyo & Other Delusions!]] – [[Maaya Uchida]] als ''Rikka Takanashi''
* 2015–2019: [[Die Garde der Löwen]] als ''Rani''
* 2016: [[Kabaneri of the Iron Fortress]] – [[Sayaka Senbongi]] als ''Mumei''
* 2017–2022: [[Black-ish]] – [[Yara Shahidi]] als ''Zoey Johnson''
* 2018: [[Angels of Death]] als ''Rachel Gardner''
* 2018: [[My Little Pony – Freundschaft ist Magie]] als ''Autumn Blaze'' (Episode: Schweigen ist Silber – Reden ist Gold)
* 2019–2022: [[Euphoria (Fernsehserie)|Euphoria]] – [[Hunter Schafer]] als ''Jules Vaughn''
* 2020: [[Navy CIS: New Orleans]] – Lucy Faust als ''Sue-Ann Hughes''
* 2022: [[Death in Paradise]] – Shantol Jackson als ''Naomi Thomas'' (Staffel 11)

== Hörbücher (Auswahl) ==
* 2016: Jennifer Wolf: Morgentau – Die Auserwählte der Jahreszeiten (Hörbuch Hamburg HHV GmbH)
* 2016: Jennifer Wolf: Abendsonne – Die Wiedererwählte der Jahreszeiten (Hörbuch Hamburg HHV GmbH)
* 2016: Jennifer Wolf: Nachtblüte – Die Erbin der Jahreszeiten (Hörbuch Hamburg HHV GmbH)
* 2023: Marie Hüttner: Ist Oma noch zu retten?, [[Hörbuch Hamburg]], ISBN 978-3-7456-0429-0
* 2025: Isabel Abedi: Eine Katze hat Geheimnisse (und alle anderen auch), [[Hörbuch Hamburg]], ISBN 978-3-8449-4195-1 (Mi mittendrin – Band 1, Hörbuch-Download)
== Weblinks ==
{{Commonscat}}
* {{Synchronkartei|talker|2015}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1036943429|VIAF=304316455}}

{{SORTIERUNG:Morgenstern, Friedel}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Darstellender Künstler (Potsdam)]]
[[Kategorie:Pseudonym]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1993]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Morgenstern, Friedel
|ALTERNATIVNAMEN=Morgenstern, Marie-Christin
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=16. August 1993
|GEBURTSORT=[[Potsdam]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Friedel Morgenstern - Versionsgeschichte

~2026-10089-14: /* Synchronisation (Auswahl) */