imported>Alazon: Siehe Disk.

2026-03-30T19:27:48Z

Siehe Disk.

Neue Seite

'''Frequentativ''' – bzw. '''Frequentativum''' oder '''Iterativ''' bzw. '''Iterativum''' ({{laS|verbum frequentativum}} bzw. ''verbum iterativum''; von {{laS|frequentia}} „Häufigkeit“ bzw. von ''iterare'' „wiederholen“) oder '''Repetitiv''' – bezeichnet die [[Aktionsart]] eines [[Verb]]s, die ein sich wiederholendes Einzelereignis ausdrückt.

''Verba frequentativa'' sind vor allem in den alten Sprachen wie [[Latein]] und [[Altgriechisch]] zu finden. Im Lateinischen sind sie z. B. an den [[Suffix]]en ''-it-'' und ''-s-'' erkennbar.

Beispiele aus dem Lateinischen:
* vent''-it-''are „häufig kommen“ zu ''ven-ire'' „kommen“; [[Partizip Perfekt Passiv]] ''vent-um''
* fact''-it-''are „gewöhnlich tun“ zu ''fac-ere'' „tun, machen“; Partizip Perfekt Passiv ''fact-um''
* ta''-x-''are (-x- = [-ks-] aus -g-s-) zu ''tang-ere'' „oftmals betasten, berühren“, um es einzuschätzen, zu bewerten; hier direkt von der Verbalwurzel und nicht über den „Umweg“ des Partizips Perfekt Passiv ''tāct-um'' gebildet

Auch im Deutschen gibt es frequentative oder iterative Verben. Diese sind oft mit dem Suffix ''-eln'' oder ''-ern'' vom ursprünglichen Verb abgeleitet, wie auch die [[Diminutiv (Aktionsart)|diminutiven Verben]]:
* bett''eln'': „wiederholt bitten“<ref>{{Pierer-1857 |Lemma=Frequentatīvum |Band=6 |Seite=703 |zenoID=20009952101}}</ref>
* dräng''eln'': „wiederholt drängen“
* häk''eln'': „wiederholt haken“
* kipp''eln'': „wiederholt kippen“
* kling''eln'': „wiederholt klingen“
* lag''ern'': „wiederholt legen“
* metz''eln'': „wiederholt metzen (= schneiden)“<ref>{{Adelung-1793 |Lemma=Metzeln |Band=3 |Seite=195 |zenoID=20000317349}}</ref>
* ramm''eln'': „wiederholt rammen“
* schütt''eln'': „wiederholt schütten“<ref>In der alten Grundbedeutung von „schütten“ = „hin- und herbewegen“. {{Deutsches Wörterbuch |Lemma=schütten |Band=15 |Sp=2111 |lemid=S19722}}</ref>
* sick''ern'': "wiederholt siechen"
* stich''eln'': „wiederholt stechen“
* streicheln: „wiederholt streichen“
* strich''eln'': „wiederholt Striche ziehen“ (nur noch im Partizip Perfekt ''gestrichelt'' gebräuchlich).

Auch Bewegungsverben auf -eln und -ern drücken oft sich wiederholende Bewegungen aus:
* baumeln
* eiern
* hoppeln
* popeln
* schaukeln
* taumeln
* torkeln
* wabern
* zittern

Diese Bildungen entsprechen den althochdeutschen iterativen und diminutiven Verbalstammbildungen mit l-Suffix. Auch mit anderen Suffixen gebildete iterative Verben kamen zahlreich im Althochdeutschen vor. Die meisten von ihnen weisen als Suffixe entweder ''-azzen'' oder ''-ezzen'' auf, die eine besonders intensive Nuance der Iteration ausdrücken; z. B. ''gakkezzen'' (gack''ern'', schnatt''ern''), ''roffezzen'' (rülpsen), ''heilazzen'' (heilen).<ref>[[Gerhard Köbler]]: ''Taschenbuch des althochdeutschen Sprachschatzes''. Verlag Schöningh, 1994, S. XLIX.</ref> Manche von ihnen blieben in regionalen Dialekten erhalten.<ref>Im [[Bairisch]]en sind solche z. B. ''kagetzen'' (heiser sprechen), ''schliefetzen'' (auf dem Eis rutschen, zu ''slifan'' schleifen), ''rofetzen'' (aufstoßen, rülpsen), ''naffetzen'' (einnicken).</ref>

Ein älteres Beispiel ist das Verb ''horchen'', das eine Frequentativbildung von ''hören'' ist; das Wort erscheint erstmals im Mittelhochdeutschen.<ref>{{Literatur |Autor=Gerhard Köbler |Titel=Buchstabe H |Sammelwerk=Mittelhochdeutsches Wörterbuch |Auflage=3. |Datum=2014 |Online=https://www.koeblergerhard.de/mhd/mhd_h.html |Abruf=2023-04-30}}</ref>

Die [[russische Sprache]] kann den Iterativ durch das Suffix ''-ва-'' [-wa-] ausdrücken, z. B.:
* ''говаривать'' [gowariwat'] „zu sagen pflegen“.

== Literatur ==
* [[Hadumod Bußmann]]: ''Lexikon der Sprachwissenschaft''. 2., völlig neu bearbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 1990, ISBN 3-520-45202-2 (= ''[[Kröners Taschenausgabe]]'', Band 452).
* Helmut Glück, Michael Rödel (Hrsg.): ''Metzler Lexikon Sprache.'' 5. Auflage. Verlag J. B. Metzler, Stuttgart 2016, ISBN 978-3-476-02641-5. Lemma: „Iterativ“ S. 313.

== Weblinks ==
{{Wiktionary|Iterativ}}
{{Wiktionary|Iterativum}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Aktionsart]]
[[Kategorie:Linguistische Morphologie]]
[[Kategorie:Semantik]]
[[Kategorie:Lateinische Grammatik]]

Frequentativ - Versionsgeschichte

imported>Alazon: Siehe Disk.