imported>Über-Blick: wenn hier schon Remigration verlinkt ist, besteht jedoch keine Pflicht den in deutsch-sprachigen Raum mit etwas Schönen, Romatischen... sich Wohlfühlen verbundenen Begriff "Heimat" im Kontext einer Abschiebung zu verwenden - der allgemein gebräuchlich, zynisch, verloge, maipualtive Sprech gehört nicht unkritisch reproduziert, in ein an wissenschaftlichkeit orientiertes Lexikon

2025-03-24T02:06:44Z

wenn hier schon Remigration verlinkt ist, besteht jedoch keine Pflicht den in deutsch-sprachigen Raum mit etwas Schönen, Romatischen... sich Wohlfühlen verbundenen Begriff "Heimat" im Kontext einer Abschiebung zu verwenden - der allgemein gebräuchlich, zynisch, verloge, maipualtive Sprech gehört nicht unkritisch reproduziert, in ein an wissenschaftlichkeit orientiertes Lexikon

Neue Seite

'''Freiwillige Ausreise''' bezeichnet die freiwillige Befolgung einer behördlich angeordneten [[Ausreisepflicht]]. Dieser Ausdruck wurde am 19. Januar 2007 zum deutschen „[[Unwort des Jahres]] 2006“ gewählt. Die Entscheidung fiel durch eine Jury aus Sprachwissenschaftlern in [[Köthen (Anhalt)|Köthen]].<ref>{{internetquelle|url=https://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/unwort-des-jahres-freiwillige-ausreise-a-460881.html|titel=Unwort des Jahres: "Freiwillige Ausreise"|datum=2007-01-19|zugriff=2009-12-07|hrsg=spiegel online}}</ref>

Der Begriff wird im Zusammenhang mit der Behandlung von abgelehnten [[Asylbewerber]]n benutzt. „Freiwillige Ausreise“ beziehe sich nach Aussage der Jury darauf, dass viele abgelehnte Asylbewerber vor einer [[Abschiebung (Recht)|Abschiebung]] unter Zwang „freiwillig“ [[Remigration|in ihr Herkunftsland zurückkehren]]. Tatsächlich hätten sie aber keine andere Wahl.

Der Ausdruck wurde aus insgesamt rund 1130 Vorschlägen ausgewählt.

== Siehe auch ==
* [[Asylrecht (Deutschland)#Positiver oder negativer Bescheid]]
* [[Rückkehrförderung]]

== Weblinks ==
* [https://www.stern.de/panorama/gesellschaft/unwort-des-jahres--freiwillige-ausreise--gewinnt-3362480.html Meldung im ''Stern'' vom 19. Januar 2007]
* Onlineportal [https://www.returningfromgermany.de/ Returning from Germany] zur freiwilligen Rückkehr aus Deutschland (IOM, BAMF/BMI)

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Navigationsleiste Unwörter des Jahres}}
[[Kategorie:Unwort des Jahres (Deutschland)]]
[[Kategorie:Asylrecht (Deutschland)]]
[[Kategorie:Rückführungspolitik]]

Freiwillige Ausreise - Versionsgeschichte