<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Franz-Josef_Steffens</id>
	<title>Franz-Josef Steffens - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Franz-Josef_Steffens"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Franz-Josef_Steffens&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-21T01:02:03Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Franz-Josef_Steffens&amp;diff=621176&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Bernhard Diener: /* Filmografie (Auswahl) */ Ergänzung 1973</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Franz-Josef_Steffens&amp;diff=621176&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-07-28T18:54:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Filmografie (Auswahl): &lt;/span&gt; Ergänzung 1973&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Franz-Josef Steffens&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[27. Dezember]] [[1923]] in [[Beckum]]; † [[5. Mai]] [[2006]] in [[Hamburg]]) war ein deutscher [[Schauspieler]], [[Hörspielsprecher|Hörspiel-]] und [[Synchronsprecher]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Leben ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Theater ===&lt;br /&gt;
Der aus einer Kaufmannsfamilie im westfälischen Beckum stammende Franz-Josef Steffens begann seine berufliche Laufbahn Ende der 1940er Jahre nach einer professionellen Schauspielausbildung am Theater. Weitere Bühnenstationen waren unter anderem Mannheim, Köln, Wien, Berlin, die [[Bad Hersfelder Festspiele]], die [[Salzburger Festspiele]] und das [[Deutsches Schauspielhaus|Deutsche Schauspielhaus Hamburg]]. 1987 erhielt er für seine Darstellung als &amp;#039;&amp;#039;Alfred Ill&amp;#039;&amp;#039; in [[Friedrich Dürrenmatt]]s &amp;#039;&amp;#039;[[Der Besuch der alten Dame|Besuch der alten Dame]]&amp;#039;&amp;#039; den „Großen Hersfeld-Preis“.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Film und Fernsehen ===&lt;br /&gt;
Daneben übernahm Steffens seit Beginn der 1960er Jahre vermehrt Rollen in Film- und Fernsehproduktionen. Er spielte u.&amp;amp;nbsp;a. unter der Regie von [[Reinhard Hauff]] im Kinofilm &amp;#039;&amp;#039;Die Verrohung des Franz Blum&amp;#039;&amp;#039; (mit [[Jürgen Prochnow]] in der Titelrolle), in Fernsehspielen wie &amp;#039;&amp;#039;Ein Kriegsende&amp;#039;&amp;#039; (nach [[Siegfried Lenz]]), in mehreren Fernsehfilmen der Reihe &amp;#039;&amp;#039;[[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]]&amp;#039;&amp;#039; (u.&amp;amp;nbsp;a. &amp;#039;&amp;#039;[[Tatort: Reifezeugnis|Reifezeugnis]]&amp;#039;&amp;#039;), dem Horrorfilm &amp;#039;&amp;#039;Geisterstunde – Fahrstuhl ins Jenseits&amp;#039;&amp;#039; und gab Gastrollen in zahlreichen Fernsehserien wie &amp;#039;&amp;#039;Tante Tilly&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Lorentz &amp;amp; Söhne&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;[[Engels &amp;amp; Consorten]]&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;[[Der Landarzt]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In mehreren Serien gehörte er zudem mehrere Jahre lang zur Stammbesetzung, u.&amp;amp;nbsp;a. 1987–1990 als &amp;#039;&amp;#039;Walter Ambusch&amp;#039;&amp;#039; in der [[ZDF]]-Saga &amp;#039;&amp;#039;[[Das Erbe der Guldenburgs]]&amp;#039;&amp;#039;, 1991–1994 als &amp;#039;&amp;#039;Felix Junklers&amp;#039;&amp;#039; in &amp;#039;&amp;#039;[[Unsere Hagenbecks]]&amp;#039;&amp;#039; sowie als bärbeißiger Gastwirt &amp;#039;&amp;#039;Ludwig&amp;#039;&amp;#039; in der Arztserie &amp;#039;&amp;#039;[[Freunde fürs Leben (Fernsehserie)|Freunde fürs Leben]]&amp;#039;&amp;#039;. 1984 verkörperte er als &amp;#039;&amp;#039;Der blinde Richter&amp;#039;&amp;#039; in der gleichnamigen [[ARD]]-Vorabendserie die Titelrolle des legendären britischen Richters [[John Fielding]], der sowohl durch seine Blindheit als auch durch sein soziales Engagement zu großer Popularität gelangt war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Hörspiel ===&lt;br /&gt;
Besondere Bekanntheit erreichte Steffens jedoch vor allem durch seine tiefe und markante Stimme. Über vierzig Jahre wirkte er bei zahlreichen Hörspiel-Produktionen mit und ist in durchgehenden Rollen in vielen Kinder- und Jugendhörspielreihen wie &amp;#039;&amp;#039;[[Pitje Puck]]&amp;#039;&amp;#039; (als &amp;#039;&amp;#039;Wachtmeister Knurrhahn&amp;#039;&amp;#039;), &amp;#039;&amp;#039;[[Regina Regenbogen]]&amp;#039;&amp;#039; (als &amp;#039;&amp;#039;Schleichmichel&amp;#039;&amp;#039;) sowie als &amp;#039;&amp;#039;Prof. Dr. Arthur Common&amp;#039;&amp;#039; in der [[Science-Fiction]]-Serie &amp;#039;&amp;#039;[[Commander Perkins]]&amp;#039;&amp;#039; zu hören. Des Weiteren sprach er u.&amp;amp;nbsp;a. für viele Produktionen des Hörspiellabels [[Europa (Hörspiel-Label)|Europa]] wie z.&amp;amp;nbsp;B. &amp;#039;&amp;#039;Asterix bei den Schweizern&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;[[Die drei ??? (Hörspiel)|Die drei Fragezeichen]]&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Das Dschungelbuch 2&amp;#039;&amp;#039; (als Bär &amp;#039;&amp;#039;Balu&amp;#039;&amp;#039;), &amp;#039;&amp;#039;[[Die Hexe Schrumpeldei]]&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;[[Fünf Freunde]]&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;[[Hui Buh]]&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;[[Masters of the Universe]]&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;[[Larry Brent]]&amp;#039;&amp;#039;, aber auch für Produktionen anderer Labels wie z.&amp;amp;nbsp;B. &amp;#039;&amp;#039;[[Point Whitmark]]&amp;#039;&amp;#039; (kiddinx).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auch  in zwei der berühmten &amp;#039;&amp;#039;[[Paul Temple]]&amp;#039;&amp;#039;-Mehrteilern von [[Francis Durbridge]] war er zu hören, nämlich 1966 in &amp;#039;&amp;#039;[[Paul Temple und der Fall Genf]]&amp;#039;&amp;#039; und ein Jahr darauf in &amp;#039;&amp;#039;[[Paul Temple und der Fall Alex]]&amp;#039;&amp;#039;, jeweils unter der Regie von [[Otto Düben]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bis ins hohe Alter hinein blieb er dem Hörspiel treu. Die letzten Produktionen, in denen Franz-Josef Steffens mitwirkte, waren 2003 das Mystery-Hörspiel &amp;#039;&amp;#039;Blackout&amp;#039;&amp;#039; von Frank Gustavus (Ripper Records), 2005 [[Sven Stricker]]s &amp;#039;&amp;#039;Oliver Twist&amp;#039;&amp;#039; ([[Der Hörverlag]]) und zuletzt 2006 die Folge &amp;#039;&amp;#039;Gekauftes Spiel&amp;#039;&amp;#039; der Jugendhörspielreihe &amp;#039;&amp;#039;[[TKKG]]&amp;#039;&amp;#039; (Europa).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Synchronisation ===&lt;br /&gt;
Als [[Synchronsprecher]] lieh er seine Stimme u.&amp;amp;nbsp;a. [[Ernest Borgnine]] (&amp;#039;&amp;#039;Tierärztin Christine&amp;#039;&amp;#039;), [[Anthony Quinn]] (&amp;#039;&amp;#039;Mein Geist will immer nur das eine&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;Dem Himmel so nah&amp;#039;&amp;#039;), [[Michel Piccoli]] (&amp;#039;&amp;#039;Duell ohne Gnade&amp;#039;&amp;#039;) und [[Walter Pidgeon]] (&amp;#039;&amp;#039;Das Herz eines Millionärs&amp;#039;&amp;#039;) sowie zahlreichen Zeichentrickfiguren aus Kinder- und Jugendserien wie &amp;#039;&amp;#039;[[Inspector Gadget]]&amp;#039;&amp;#039; (als dessen Gegenspieler &amp;#039;&amp;#039;Dr. Kralle&amp;#039;&amp;#039;), &amp;#039;&amp;#039;Die Abenteuer des Teddy Ruxpin&amp;#039;&amp;#039; (als dessen Vater &amp;#039;&amp;#039;Burl Ruxpin&amp;#039;&amp;#039;), &amp;#039;&amp;#039;[[Die Königin der tausend Jahre]]&amp;#039;&amp;#039; (als Chef der Diebe), &amp;#039;&amp;#039;[[Als die Tiere den Wald verließen (Fernsehserie)|Als die Tiere den Wald verließen]]&amp;#039;&amp;#039; (als &amp;#039;&amp;#039;Dachs&amp;#039;&amp;#039;), &amp;#039;&amp;#039;[[Galaxy Rangers]]&amp;#039;&amp;#039; (als &amp;#039;&amp;#039;Waldo&amp;#039;&amp;#039;, dem andorianischen Botschafter), &amp;#039;&amp;#039;Janna&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Großvater Nowak&amp;#039;&amp;#039;) und die &amp;#039;&amp;#039;[[Sesamstraße]]&amp;#039;&amp;#039; (als &amp;#039;&amp;#039;Telly&amp;#039;&amp;#039;).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Auszeichnungen ===&lt;br /&gt;
* 1987: Großer [[Hersfeld-Preis]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.freunde-der-stiftsruine.de/hersfeldpreistraeger.html |titel=Hersfeld-Preis und Großer Hersfeld-Preis |hrsg=freunde-der-stiftsruine.de |datum=2023-02-04 |zugriff=2023-02-06}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Persönliches ===&lt;br /&gt;
Franz-Josef Steffens verstarb im Mai 2006 im Alter von 82 Jahren&amp;lt;ref&amp;gt;{{Internetquelle |url=https://www.abendblatt.de/kultur-live/article107115230/Schauspieler-Franz-Josef-Steffens-gestorben.html|titel=Schauspieler Franz-Josef Steffens gestorben|hrsg=[[abendblatt.de]] |zugriff=2023-02-06|datum=2006-05-10}}&amp;lt;/ref&amp;gt; in [[Hamburg]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Filmografie (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
* 1963: Freunde wie Wölfe&lt;br /&gt;
* 1966: [[Die fünfte Kolonne (Fernsehserie)|Die fünfte Kolonne]] – Stahlschrank SG III&lt;br /&gt;
* 1969: Nennen Sie mich Alex&lt;br /&gt;
* 1970: [[Polizeifunk ruft]] – Kerzen im Stroh&lt;br /&gt;
* 1971: [[Hamburg Transit]] – Der Tod im Koffer&lt;br /&gt;
* 1971: [[Tatort: Kressin und der tote Mann im Fleet|Tatort – Kressin und der tote Mann im Fleet]]&lt;br /&gt;
* 1973: [[Im Auftrag von Madame]] – Ein Scheich zuviel&lt;br /&gt;
* 1973: Hamburg Transit – Der Gepäckschein&lt;br /&gt;
* 1974: [[Die Verrohung des Franz Blum]]&lt;br /&gt;
* 1974: [[Zündschnüre (Film)|Zündschnüre]]&lt;br /&gt;
* 1977: [[Tatort: Reifezeugnis|Tatort – Reifezeugnis]]&lt;br /&gt;
* 1981: [[St. Pauli-Landungsbrücken (Fernsehserie)|St. Pauli-Landungsbrücken]] – Wasserratten (Fernsehserie, eine Folge)&lt;br /&gt;
* 1984: Ein Kriegsende&lt;br /&gt;
* 1984: Der blinde Richter&lt;br /&gt;
* 1986: Engels &amp;amp; Consorten&lt;br /&gt;
* 1987: [[Jokehnen (Fernsehserie)|Jokehnen]] oder Wie lange fährt man von Ostpreußen nach Deutschland?&lt;br /&gt;
* 1987–1990: [[Das Erbe der Guldenburgs]]&lt;br /&gt;
* 1988: [[Tatort: Spuk aus der Eiszeit|Tatort – Spuk aus der Eiszeit]]&lt;br /&gt;
* 1991–1994: [[Unsere Hagenbecks]]&lt;br /&gt;
* 1992–1999: [[Freunde fürs Leben (Fernsehserie)|Freunde fürs Leben]]&lt;br /&gt;
* 1993: [[Tatort (Fernsehreihe)|Tatort]] – [[Tatort: Um Haus und Hof|Um Haus und Hof]]&lt;br /&gt;
* 1997: Geisterstunde – Fahrstuhl ins Jenseits&lt;br /&gt;
* 2005: Othello&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Hörspiele (Auswahl) ==&lt;br /&gt;
Die [[ARD-Hörspieldatenbank]] enthält für den Zeitraum von 1955 bis 2000 (Stand: Juni 2022) 194 Datensätze, in denen Franz-Josef Steffens als Sprecher geführt wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* 1966: [[Fred Hoyle]]: &amp;#039;&amp;#039;[[Die schwarze Wolke]]&amp;#039;&amp;#039; (Joe Stoddard) – Regie: [[Otto Düben]] (Hörspielbearbeitung, [[Science-Fiction]]-Hörspiel – [[Westdeutscher Rundfunk Köln|WDR]])&lt;br /&gt;
* 1991: [[Karl-Heinz Bölling]]: Der Rentner – Regie: [[Hans Gerd Krogmann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|135094496}}&lt;br /&gt;
* {{IMDb|nm0825146}}&lt;br /&gt;
* {{filmportal|c38b9fdec9ca4fdb94c3e274addf7729}}&lt;br /&gt;
* {{Crew united Name|79579}}&lt;br /&gt;
* {{Synchronkartei|talker|1376}}&lt;br /&gt;
* [https://europa-vinyl.de/special/steffens.htm Franz-Josef Steffens auf Europa-Vinyl]&lt;br /&gt;
* [https://www.hoerspielland.de/hl-2.1.47.html?layout=4 Franz-Josef Steffens in Hörspielland]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=135094496|VIAF=79960777|LCCN=no2014092693}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Steffens, FranzJosef}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Filmschauspieler]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Synchronsprecher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1923]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gestorben 2006]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Steffens, Franz-Josef&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Schauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=27. Dezember 1923&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=[[Beckum]]&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=5. Mai 2006&lt;br /&gt;
|STERBEORT=[[Hamburg]]&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Bernhard Diener</name></author>
	</entry>
</feed>