~2025-31436-7: /* Filmografie (Auswahl) */

2025-08-05T14:24:23Z

Filmografie (Auswahl)

Neue Seite

'''Frank Glaubrecht''' (* [[15. Juli]] [[1943]] in [[Berlin]]) ist ein [[Deutschland|deutscher]] [[Schauspieler]], [[Synchronsprecher]], [[Dialogregie|Synchronregisseur]], [[Hörspiel]]-[[Hörspielsprecher|Sprecher]] und [[Hörbuch]]sprecher. Glaubrecht gehört zu den profiliertesten Sprechern im deutschsprachigen Raum. Seine Stimme ist vor allem durch zahlreiche Synchronisationen der Schauspieler [[Pierce Brosnan]], [[Kevin Costner]] und [[Al Pacino]] bekannt.

== Leben und Wirken ==
Frank Glaubrecht wurde als Sohn eines Juristen und der Schauspielerin [[Ruth Nimbach]] geboren. Vorübergehend in [[Schweden]] lebend, wo Glaubrecht auch eingeschult wurde, begann er im Alter von zwölf Jahren für den [[Hörfunk]] zu arbeiten. Seine Schauspielausbildung absolvierte er an der Schauspielschule von [[Else Bongers]] in Berlin-West. 1959 debütierte er in der Rolle des Jürgen Borchert in dem [[Oscar]]-nominierten Anti-Kriegsfilm ''[[Die Brücke (1959)|Die Brücke]]'' von [[Bernhard Wicki]]. Weitere Rollen übernahm er als Thomas Seibold in der 13-teiligen Familienserie ''[[Die Bräute meiner Söhne]]'' (1965) neben [[Ilse Werner]] und [[Ronald Nitschke]], als Peter in der ebenfalls 13-teiligen ZDF-Serie ''[[Anker auf und Leinen los!]]'' (1968) neben [[Christa Siems]] und [[Heinz Engelmann (Schauspieler)|Heinz Engelmann]] sowie in den deutsch-italienischen Abenteuerfilmen ''[[Geheimcode: Wildgänse]]'' (1984) und ''[[Der Commander]]'' (1988).

=== Synchronisation ===
Seit 1976 ist Glaubrecht umfangreich in der [[Synchronisation (Film)|Filmsynchronisation]] tätig und einem breiten Publikum bekannt. Er gilt als deutsche Feststimme von Pierce Brosnan, Kevin Costner, Al Pacino und [[Christopher Walken]]. Zu seinen ersten Serienhauptrollen Ende der 1970er Jahre gehörten [[Paul Michael Glaser]] in ''[[Starsky & Hutch (Fernsehserie)|Starsky & Hutch]]'' (1978), gefolgt von [[Robert Urich]] in ''[[Vegas (Fernsehserie, 1978)|Vegas]]'' (1980) und ''[[Spenser (Fernsehserie)|Spenser]]'' (1985), [[Jared Martin]] in ''[[Dallas (Fernsehserie, 1978)|Dallas]]'' (1981), [[Pierce Brosnan]] in ''[[Remington Steele]]'' (1985) und [[Gerald McRaney]] in ''[[Simon & Simon]]'' (1986).
In den 1990er und 2000er Jahren übernahm er unter anderem die Seriensynchronisation von ''[[Bob Morane]]'' in der gleichnamigen Zeichentrickproduktion, von [[Michael Nouri]] in ''[[O.C., California]]'' sowie von [[Peter Weller]] in ''[[24 (Fernsehserie)|24]]'' und ''[[Odyssey 5]]''. Darüber hinaus lieh er wiederkehrend Filmschauspielern wie [[David Bowie]], [[Paul Hogan]], [[Jeremy Irons]], [[Bill Nighy]] oder [[Sam Shepard]] seine Stimme. In den [[Star Wars|Star-Wars]]-Filmen ''[[Das Imperium schlägt zurück|Star Wars: Episode V – Das Imperium schlägt zurück]]'', ''[[Die Rückkehr der Jedi-Ritter|Star Wars: Episode VI – Die Rückkehr der Jedi-Ritter]]'', ''[[Star Wars: Der Aufstieg Skywalkers]]'' und in der Serie [[Star Wars Rebels]] ist er zudem als Stimme von [[Billy Dee Williams]] ([[Figuren aus Star Wars#Lando Calrissian|''Lando Calrissian'']]) zu hören. Er lieh in dem Film ''Dawn of the Dead'' von 1978 dem Schauspieler [[Scott H. Reiniger]] alias Roger seine Stimme. 2018 synchronisierte er die Rolle von ''[[Pierce Brosnan]]'' in ''[[Mamma Mia! Here We Go Again]]''.

Glaubrecht führt Dialogregie für Fernsehserien wie ''[[Alias – Die Agentin]]'' und ''[[Desperate Housewives]]'' sowie für Kinoproduktionen wie ''[[Ripley’s Game (Film)|Ripley’s Game]]''. Ferner ist er als Übersetzer und Autor für englischsprachige und portugiesische Filme tätig. Neben [[Deutsche Sprache|Deutsch]], [[Englische Sprache|Englisch]] und [[Portugiesische Sprache|Portugiesisch]] spricht Glaubrecht [[Französische Sprache|Französisch]], [[Italienische Sprache|Italienisch]], [[Schwedische Sprache|Schwedisch]] und [[Griechische Sprache|Griechisch]].

=== Hörproduktionen ===
Parallel zu seiner Arbeit im Synchronatelier ist Glaubrecht seit Beginn der 2000er Jahre auch als Rezitator auf dem Hörbuchmarkt beschäftigt. Er interpretiert insbesondere Kriminalromane des isländischen Autors [[Arnaldur Indriðason]], darunter:

* ''Nordermoor'' (2004, [[Lübbe Audio]] & [[Audible]]),
* ''Engelsstimme'' (2004),
* ''Menschensöhne'' (2005),
* ''Kältezone'' (2006), ¨
* ''Todeshauch'' (2006),
*''Frostnacht'' (2007) und ''Todesrosen'' (2008).

Zu einer Auswahl weiterer von Glaubrecht vertonter Werke gehören ''Der Widersacher'' (1996) von [[Wolfgang Hohlbein]], ''[[Das zweite Gedächtnis]]'' (2001, [[BookBeat]]) und ''[[Die Pfeiler der Macht]]'' (2007) von [[Ken Follett]], ''Der mit dem Wolf tanzt'' (2007) von [[Michael Blake (Schriftsteller)|Michael Blake]] und ''[[Das Evangelium nach Matthäus]]'', das er für die [[Deutsche Bibelgesellschaft]] las.

Bekannt ist Glaubrechts Stimme zudem durch die von [[Bastei Lübbe Verlag|Bastei-Lübbe]] vertriebene Hörspielserie ''[[Geisterjäger John Sinclair (Hörspielserie von Lübbe-Audio)|Geisterjäger John Sinclair]]'', in der er in allen seit 2000 erschienenen Folgen die Rolle der gleichnamigen Hauptfigur bis zur Folge 100 sprach, seine Nachfolge trat [[Dietmar Wunder]] an, der John Sinclair auch in den ''Sinclair Classics''-Folgen spricht.

In [[Oliver Döring]]s Star-Wars-Film-Hörspielen ist Glaubrecht ebenso als Lando Calrissian zu hören (Erzähler: [[Joachim Kerzel]]).

Gastrollen übernahm Glaubrecht unter anderem in den vom Maritim Verlag publizierten Reihen ''[[Sherlock Holmes]]'' (2004) und ''Meister des Schreckens'' (2004), in der [[Jason Dark]] Reihe ''Psycho Cop'' (2007) und in der Neuauflage der von [[Europa (Hörspiellabel)|Europa]] produzierten Hörspielserie ''[[Hui Buh]]'' (2008). Von 2012 bis 2014 sprach Glaubrecht wieder eine alte Rolle und zwar erneut [[Lando Calrissian]] in der Vertonung der [[Thrawn-Trilogie]].

Neben seiner Tätigkeit als Synchron- und Hörspielsprecher wird Frank Glaubrecht regelmäßig als [[Off-Stimme|Off-Sprecher]] für Dokumentarfilme eingesetzt, darunter in mehreren Episoden der [[ZDF]]-Informationsreihe ''[[Terra X]]''. Zudem lieh er dem Musikprojekt ''[[E Nomine]]'' seine Stimme.

== Sonstiges ==
Fluggäste des [[Flughafen Köln/Bonn|Flughafens Köln/Bonn]] werden bei ihrer Ankunft mit der Durchsage ''Willkommen in Bonn – Köln/Bonn'' von Glaubrechts Stimme begrüßt, in Anlehnung an seine Synchronisation des ehemaligen Bond-Darstellers Pierce Brosnan und das damit verbundene Zitat ''Mein Name ist Bond – [[James Bond]]''. Diese Tatsache integrierte der Komiker [[Bastian Pastewka]] in seine gleichnamige Fernsehserie ''[[Pastewka (Fernsehserie)|Pastewka]].'' Außerdem war es seine erste richtige Antwort bei [[Genial daneben|Genial Daneben]], in der Folge 370 vom 28. März 2009.

== Filmografie (Auswahl) ==
* 1959: [[Die Brücke (1959)|Die Brücke]] als Jürgen Borchert
* 1962: [[Ich bin auch nur eine Frau]] als ''Heinz Feldmann''
* 1963: Die Mondvögel als ''Roussau''
* 1964: Pension Spreewitz als ''Peter''
* 1965: [[Jedermannstraße 11]] als ''Thomas Müller''
* 1965: [[Es geschah in Berlin (Fernsehserie)|Es geschah in Berlin]]: Als gestohlen gemeldet...als ''Dieter''
* 1965–1966: [[Die Bräute meiner Söhne]] als ''Thomas Seibold''
* 1967: [[Liebesgeschichten (1967)|Liebesgeschichten]] als ''Soldat Tarzan''
* 1967: [[Dreizehn Briefe]] als ''Walter''
* 1968: [[Anker auf und Leinen los!]] als ''Peter''
* 1969: [[Rat mal, wer heut bei uns schläft]] als ''Frank Haller''
* 1969: [[Die liebestollen Baronessen]] als ''Frank''
* 1972: [[Ich. Das Abenteuer, heute eine Frau zu sein]] als ''Carl''
* 1972: [[Viola und Sebastian]] als ''Sebastian''
* 1972: [[Zum zweiten Frühstück: Heiße Liebe]] als Reporter
* 1973: [[Algebra um Acht]] (Folge: Die Bedingung)
* 1982: [[Direktion City]] (Folge: Augen rechts! als ''Ralf Gärtner'')
* 1984: [[Geheimcode: Wildgänse]] ''(Arcobaleno Selvaggio (Wild Rainbow))'' als ''Stone''
* 1988: [[Der Commander]] als ''Lennox''

== Computerspiele ==
* 2013: ''[[The Raven: Vermächtnis eines Meisterdiebs]]'' (Clive Inch)

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|123793696}}
* {{IMDb|nm0322163}}
* {{Synchronkartei|talker|206}}
* [http://www.hoernews.de/Interviews/Frank_Glaubrecht.html Frank Glaubrecht im Interview mit ''hoernews'' 2001]
* [http://www.paddy-der-kleine-pirat.de/kleiner_pirat_bilder/Piraten/Piraten/Glaubrecht_Pirat.html Frank Glaubrecht im Interview 2008]
* [http://www.frank-glaubrecht.de/ Frank Glaubrecht] – Offizielle Website
* [https://www.stimmgerecht.de/sprecher/1713/Frank-Glaubrecht.html Frank Glaubrecht Stimmproben] auf Stimmgerecht

{{Normdaten|TYP=p|GND=123793696|VIAF=27988117|LCCN=no/2015/127362}}

{{SORTIERUNG:Glaubrecht, Frank}}
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Hörspielsprecher]]
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Synchronregisseur]]
[[Kategorie:Off-Sprecher]]
[[Kategorie:Darstellender Künstler (Berlin)]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1943]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Glaubrecht, Frank
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Synchronsprecher und Schauspieler
|GEBURTSDATUM=15. Juli 1943
|GEBURTSORT=[[Berlin]], [[Deutschland]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Frank Glaubrecht - Versionsgeschichte

~2025-31436-7: /* Filmografie (Auswahl) */