imported>SchlurcherBot: Bot: http → https

2026-04-19T11:39:41Z

Bot: http → https

Neue Seite

{{Dieser Artikel|beschreibt die südafrikanische Politikerin. Zum nach ihr benannten Distrikt in der Provinz Nordkap siehe [[Frances Baard (Distrikt)]].}}

'''Frances Goitsemang Baard''' (* [[1901]] oder [[1. Oktober]] [[1909]]<ref name="gastrow" /> in Beaconsfield, heute [[Kimberley (Südafrika)|Kimberley]], [[Südafrika]]; † [[1997]] in [[Mabopane]] bei [[Pretoria]], Südafrika; gebürtig ''Frances Maswabi'') war eine südafrikanische [[Gewerkschaft]]lerin, Politikerin und Antiapartheidsaktivistin. Sie war führendes Mitglied der [[African National Congress Women’s League]] und Förderin der [[United Democratic Front (Südafrika)|United Democratic Front]]. Im Gedenken an sie wurde der Distrikt [[Frances Baard (Distrikt)|Diamantveld]] nach ihr benannt.

== Leben ==
Frances Baard, auch ''MaBaard'' genannt, wurde als Frances Maswabi (auch Masuabi) in Green Point in Beaconsfield (heute Teil von Kimberley) geboren. Ihr Vater war Herman Maswabi, der ursprünglich aus [[Ramotswa]] in [[Botswana]] nach Kimberley gekommen war, um in den Minen zu arbeiten. Baards Mutter war Sarah Voss, eine [[Batswana|Tswana]] aus Kimberley.

Baard besuchte die ''Racecourse Primary School'' und die ''Lyndhurst Road School'' in [[Malay Camp]] (ein Vorort Kimberleys ähnlich dem [[District Six]] [[Kapstadt]]s). Anschließend war sie für kurze Zeit bis zum Tod ihres Vaters an der bekannten [[Perseverance School]]. Sie arbeitete kurz als Lehrerin und nach ihrem Umzug nach [[Port Elizabeth]] als Hausangestellte und Fabrikarbeiterin. Dort heiratete sie 1942 ihren Schulfreund Lucas Baard.<ref name="gastrow" /><ref name="baard" /><ref name="du-toit" />

== Politische Karriere ==
Zu dieser Zeit wurde sie ein aktives Mitglied des [[African National Congress|ANC]], dem sie 1948 beigetreten war,<ref name="gastrow" /> und Gewerkschafterin. Dies war ihre Reaktion auf ihre Erfahrungen mit Unterdrückung und Ausbeutung während der [[Apartheid]]. Ihre Vorbilder waren [[Raymond Mhlaba]] und [[Ray Alexander]].

Ab 1952 organisierte sie Aktivitäten der ''African National Congress Women’s League'' (ANCWL) und übernahm später verschiedene Ämter, wie die Finanz- oder Geschäftsleitung der Zweigstelle der ANCWL in Port Elizabeth. Mitte der 50er Jahre übernahm sie die Finanzleitung der nationalen ''Women’s League''. Außerdem war sie Vorstandsmitglied der [[Federation of South African Women]] (FEDSAW).

=== Freiheitscharta und Frauenmarsch ===

Baard war 1955 am Entwurf der [[Freiheitscharta]] beteiligt. Sie war eine der Führerinnen des [[National Women’s Day|Protestmarschs der Frauen]] zum Regierungssitz [[Union Buildings]] in Pretoria, der am 9. August 1956 als Protest gegen die [[Passgesetze|Pass Laws]] durchgeführt wurde.

{{Zitat
|Text=A pass is this little book you must get when you are 16 and it says where you can work, and where you can be, and if you have got work. You can’t get a job without this book. And you can only get a job where they stamp your pass to say ‘Johannesburg’ or ‘Pretoria’ and so on. You must carry it with you all the time because the police can ask you, ‘Where is your pass?’ any time, and then you must show them. If you haven’t got your pass, they put you in jail for some days or else you must pay some money to get out.
|Sprache=en
|Autor=Frances Baard
|Quelle=''My Spirit is not Banned'' (Autobiografie)
|Übersetzung=Ein Pass ist dieses kleine Buch, das du dir holen musst, wenn du 16 bist, und das sagt dir, wo du arbeiten kannst und wo du sein darfst und ob du arbeiten musst. Du kannst keine Arbeit bekommen ohne dieses Buch. Und du kannst nur dort arbeiten, wo du einen Stempel hast mit ‚Johannesburg‘ oder ‚Pretoria‘ oder so. Du musst ihn immer bei dir haben, weil dich die Polizei immer fragen kann ‚Wo ist dein Pass‘, und dann musst du ihn zeigen. Wenn du deinen Pass nicht hast, stecken sie dich für ein paar Tage ins Gefängnis oder du musst Geld zahlen, um rauszukommen.
|ref=<ref name="baard" />}}

1956 gehörte sie zu den Angeklagten im [[Treason Trial]], als [[Nelson Mandela]] und 155 weitere Apartheidsgegner gefangen genommen und des Landesverrats beschuldigt wurden. Im selben Jahr wurde sie Vorstandsmitglied des [[South African Congress of Trade Unions]] (SACTU, deutsch „Südafrikanischer Kongress der Gewerkschaften“).

=== Gefangenschaft ===
1960 wurde sie zum ersten Mal verhaftet und drei Jahre später erneut; dabei verbrachte sie zwölf Monate in Einzelhaft. 1964 wurde sie wegen ihrer Tätigkeit für den ANC unter Berufung auf den [[Suppression of Communism Act]] erneut gefangen genommen und zu fünf Jahren Haft verurteilt. Verwandte in Port Elizabeth und Kimberley nahmen sich ihrer Kinder an.<ref name="gastrow" />

=== Verbannung und anschließende politische Aktivitäten ===
Nach ihrer Freilassung im Jahr 1969 wurde sie nach [[Boekenhout]] [[Bann (Recht)|verbannt]]. Zwei Jahre später lief der Bann aus. Anschließend zog sie nach Mabopane bei Pretoria,<ref name="gastrow" /> wo sie bis zu ihrem Lebensende wohnte. Im August 1983 nahm Baard an der Gründung der [[United Democratic Front (Südafrika)|United Democratic Front]] (UDF) in Kapstadt teil. Dort wurde sie zur Schirmherrin und in den Vorstand gewählt.<ref name="gastrow" />

Frances Baard war Mitglied der [[Methodistische und Wesleyanische Kirchen|Methodistischen Kirche]] und ihrer Frauenvereinigung ''Women’s Guild''.<ref name="gastrow" />

== Andenken ==
1999 erhielt Baard postum den südafrikanischen ''Order of Meritorious Service'' in Silber.<ref>[http://www.sahistory.org.za/jquery_ajax_load/get/national-orders-recipients-1999 Liste der Ordensempfänger 1999] (englisch), abgerufen am 25. August 2018</ref> Im Juni 2001 wurde der Distrikt ''Diamantveld'' in der Provinz [[Nordkap (Südafrika)|Nordkap]] zu Baards Ehren in ''[[Frances Baard (Distrikt)|Frances Baard District Municipality]]'' umbenannt. Der Vorschlag dazu kam von einem Angestellten des ''McGregor Museum'' in Kimberley.<ref name="mcgregor" />

Im Gedenken an die Tochter der Stadt Kimberley und der Provinz [[Nordkap (Provinz)|Nordkap]] und ihre Rolle beim Frauenprotestmarsch am 9. August 1956 wurde am ''National Women’s Day'' 2009 ihre Statue von der Premierministerin der Provinz, [[Hazel Jenkins]], in Kimberley enthüllt.<ref name="n-cape" /><ref name="DFA" /> Die Inschrift auf dem Granitsockel ist ein berühmtes Zitat aus Baards Autobiografie:
{{Zitat
|Text=My spirit is not banned — I still say I want freedom in my lifetime.
|Sprache=en
|Autor=Frances Baard
|Übersetzung=Mein Geist ist nicht verbannt – Ich sage noch immer, ich möchte Freiheit noch zu meinen Lebzeiten.
|ref=<ref name="baard" />}}

== Weblinks ==
* [https://www.sahistory.org.za/pages/people/bios/baard-f.htm Kurzbiografie] (englisch)
* [http://www.sahistory.org.za/pages/library-resources/online%20books/baard/index.htm ''My spirit is not banned''.] Baards Autobiografie (englisch)

== Einzelnachweise ==
<references>
<ref name="gastrow">
{{Literatur
|Autor=Shelagh Gastrow
|Titel=Who’s who in South African Politics
|Verlag=Ravan Press
|Ort=Johannesburg
|Datum=1985}}
</ref>
<ref name="baard">
{{Literatur
|Autor=Frances Baard, Barbie Schreiner
|Titel=My Spirit is Not Banned
|Verlag=Zimbabwe Publishing House
|Ort=Harare
|Datum=1986}}
</ref>
<ref name="du-toit">
{{Literatur
|Autor=A. Du Toit
|Titel=Baard only honoured after death
|Sammelwerk=Noordkaap
|Datum=2009-08-19}}
</ref>
<ref name="mcgregor">
{{Literatur
|Titel=McGregor Museum Annual Report (2001–2002)
|Datum=
|Seiten=24}}
</ref>
<ref name="n-cape">
{{Internetquelle
|autor=[[Hazel Jenkins]]
|url=http://www.northern-cape.gov.za/index.php?option=com_content&view=article&id=140:womens-month-&catid=44:speeches&Itemid=54
|titel=Women’s Day Celebrations and Unveiling of the Statue Frances Baard
|datum=2009-08-09
|abruf=2010-07-22
|sprache=en}}
</ref>
<ref name="DFA">
{{Literatur
|Titel=MaBaard gets a special place
|Sammelwerk=Diamond Fields Advertiser
|Datum=2009-08-11
|Seiten=3}}
</ref>
</references>

{{Normdaten|TYP=p|GND=118897152|LCCN=n/88/59859|VIAF=196524508}}

{{SORTIERUNG:Baard, Frances}}
[[Kategorie:Politiker (Südafrika)]]
[[Kategorie:Apartheidgegner]]
[[Kategorie:Frauenrechtler (Südafrika)]]
[[Kategorie:Südafrikaner]]
[[Kategorie:Geboren im 20. Jahrhundert]]
[[Kategorie:Gestorben 1997]]
[[Kategorie:Frau]]
[[Kategorie:ANC-Mitglied]]

{{Personendaten
|NAME=Baard, Frances
|ALTERNATIVNAMEN=Baard, Frances Goitsemang (vollständiger Name); Maswabi, Frances (Geburtsname); MaBaard (Spitzname)
|KURZBESCHREIBUNG=südafrikanische Politikerin und Antiapartheidsaktivistin
|GEBURTSDATUM=1901 oder 1. Oktober 1909
|GEBURTSORT=[[Kimberley (Südafrika)|Kimberley]], [[Südafrika]]
|STERBEDATUM=1997
|STERBEORT=[[Mabopane]], [[Gauteng]], [[Südafrika]]
}}

Frances Baard - Versionsgeschichte

imported>SchlurcherBot: Bot: http → https