https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Frainc-ComtouFrainc-Comtou - Versionsgeschichte2026-06-03T03:49:44ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Frainc-Comtou&diff=1198815&oldid=previmported>Freigut: doi2025-02-25T09:07:29Z<p>doi</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Frainc-Comtou''' ({{frS}}: ''Franc-Comtois'') ist eine [[Romanische Sprachen|romanische Varietät]], die – wie auch [[Französische Sprache|Standardfranzösisch]] – zu den [[Langues d’oïl]] gehört.<br />
<br />
== Verbreitungsgebiet ==<br />
Sie wird oder wurde in [[Frankreich]] in der [[Franche-Comté]] und einigen Grenzorten des [[Sundgau]]s sowie in der [[Schweiz]] im [[Kanton Jura]], im [[Berner Jura]] und in nördlichen Teilen des [[Kanton Neuenburg|Kantons Neuenburg]] gesprochen.<br />
<br />
Schriftstücke in dieser Sprachform existieren seit dem 17. Jahrhundert. Anfang des 21. Jahrhunderts ist sie fast ausgestorben.<br />
<br />
== Dokumentation und Förderung ==<br />
Die Linguistin [[Colette Dondaine]] gab zwischen 1972 und 1991 den vierbändigen ''Atlas linguistique et ethnographique de Franche-Comté'' heraus. 2007 erschien ein Wörterbuch ''Französisch – Frainc-comtou''. Die in der Schweiz gesprochenen Mundarten werden auch im ''[[Glossaire des patois de la Suisse romande]]'' dokumentiert.<br />
<br />
Artikel 42.2 der Verfassung des Schweizer Kantons Jura proklamiert, dass der Staat über die Erhaltung der Mundart wacht.<br />
<br />
== Dialekte ==<br />
* ''Saôn''<br />
* ''Doubs-Ogno''<br />
* ''Lomont-Doubs''<br />
* ''Ajoulot''<br />
* ''Vâdais''<br />
* ''Taignon''<br />
<br />
== Publikationen ==<br />
* ''Voiyïn'' der [[Société jurassienne d’émulation]] (S.J.E)<br />
* ''Lou patois de tchie nos'' pour l’Union des patoisants de langue romane de Belfort<br />
* ''Le Nové S’raye'' pour l’A.P.E, association des patoisants romans du [[Sundgau]] (Alsace – Haut-Rhin)<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Colette Dondaine]]: ''Les parlers comtois d’oïl. Etude phonétique.'' Paris 1972.<br />
* Colette Dondaine: ''Atlas linguistique et ethnographique de la Franche-Comté.'' Bände 1–4. Edition du Centre national de la recherche scientifique, Paris 1972–1991.<br />
* Colette Dondaine: ''Trésor étymologique des mots de la Franche-Comté d’après l’Atlas linguistique et ethnographique de la Franche-Comté.'' Straßburg 2002 (Vorwort von Gilles Roques).<br />
* ''[[Glossaire des patois de la Suisse romande]].'' Bände I&nbsp;ff. Neuchâtel & Paris bzw. später Neuchâtel & Genève 1924&nbsp;ff. ([https://portail-gpsr.unine.ch/apex/f?p=101:1:16123049959283::::: online]).<br />
* [[Andres Kristol]]: ''Les traditions dialectales de la Suisse romande: francoprovençal et franc-comtois.'' In: [[Elvira Glaser]], [[Johannes Kabatek]], Barbara Sonnenhauser (Hrsg.): ''Sprachenräume der Schweiz.'' Band 1: ''Sprachen.'' Narr Francke Attempto, Tübingen 2024, ISBN 978-3-381-10401-7 ([[doi:10.24053/9783381104024]]), S.&nbsp;68–95.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://www.sje.ch/ Société jurassienne d’émulation] (französisch)<br />
<br />
[[Kategorie:Romanische Sprachen]]<br />
[[Kategorie:Langues d’oïl]]<br />
[[Kategorie:Kultur (Bourgogne-Franche-Comté)]]</div>imported>Freigut