https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Football_Under_CoverFootball Under Cover - Versionsgeschichte2026-06-01T20:28:45ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Football_Under_Cover&diff=1282787&oldid=previmported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert2026-04-29T07:26:09Z<p>Bot: Umstellung FSK-Vorlage, Infobox formatiert</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Film<br />
| Bild = <br />
| Deutscher Titel = <br />
| Originaltitel = Football Under Cover<br />
| Produktionsland = Deutschland<br />
| Originalsprache = Deutsch<br />
| Erscheinungsjahr = 2008<br />
| Länge = 86<br />
| FSK = 0{{FSK|112798/K|Abruf=2026-04-17}}<br />
| JMK = <br />
| Regie = [[Ayat Najafi]],<br />[[David Assmann]]<br />
| Drehbuch = [[Corinna Assmann]],<br />David Assmann,<br />[[Marlene Assmann]],<br />[[Valerie Assmann]],<br />Ayat Najafi<br />
| Produzent = [[Patrick Merkle]],<br />[[Roshank Behesht Nedjad]],<br />[[Helge Albers]]<br />
| Musik = [[Niko Schabel]]<br />
| Kamera = [[Anne Misselwitz]],<br />[[Niclas Reed Middleton]]<br />
| Schnitt = [[Sylke Rohrlach]]<br />
| Besetzung =<br />
* Niloofar Basir<br />
* Narmila Farthi<br />
* Sanna El agha alias Susu<br />
* Paraskevi Boras alias Paros<br />
* Marlene Assmann<br />
* Ayat Najafi<br />
* Hüseyin Karaduman<br />
}}<br />
<br />
'''Football Under Cover''' ist ein deutscher [[Dokumentarfilm]] von den Regisseuren Ayat Najafi und David Assmann. Gedreht wurde er 2005 und 2006 in Berlin und Teheran.<br />
<br />
== Inhalt ==<br />
Der Film zeigt, wie zum ersten Mal in der Geschichte der Islamischen Republik [[Iran]] die iranische Frauennationalmannschaft im eigenen Land in einem Stadion vor Zuschauerinnen spielt: ein Freundschaftsspiel gegen eine Auswahl aus [[Berlin-Kreuzberg]].<br />
Im ersten Teil des Films werden das Kreuzberger Fußball-Team [[BSV Al-Dersimspor]] und die iranische Frauennationalmannschaft getrennt voneinander vorgestellt, während der zweite Teil das Eintreffen der deutschen Mannschaft im Iran und das Zusammentreffen beider Teams porträtiert.<br />
<br />
== Kritiken ==<br />
{{Zitat|Gespür für Erzählrhythmus, Beobachtungsgabe und Neugier lassen etwa ‚Football Under Cover‘ in jenem magischen Zusammenspiel aufgehen, in dem plötzlich alles stimmt. […] Wenn der türkische Präsident der Kreuzberger Truppe draussen<!--Schweizbezogen--> bleiben muss, obwohl er doch ein Muslim ist, und hinter dem Zaun einsam ‚Deutschland‘ ruft beim ersten Tor seiner Spielerinnen, dann hat dieser umwerfende Film längst seinen unumstößlichen Beitrag zur Völkerverständigung zwischen Kreuzberger Orient-Eck und postrevolutionärem Iran geleistet.| [[Neue Zürcher Zeitung]]}}<br />
<br />
{{Zitat|Von wegen [[Kick It Like Beckham]]! Mit Bescheidenheit und Offenheit kämpfen junge Frauen für ihre Freude am Fußballspiel und gegen die Unterdrückung durch die iranischen Sittenwächter. Anrührend, engagiert und zugleich sehr unterhaltsam.| [[TV Digital]] 9 vom 18. April 2008, ''Oliver Noelle''}}<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* [[Teddy Award]] für besten Dokumentarfilm und 2008<br />
* Teddy Volkswagen Zuschauerpreis 2008<br />
* Pink Apple Festival, Publikumspreis Zürich 2008<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{IMDb|tt1160008}}<br />
* {{Filmportal|908794dbd5294560bf7c97ff0f49eadb}}<br />
* [http://wwws.football-under-cover.de/ Offizielle Website zum Film]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Kategorie:Dokumentarfilm]]<br />
[[Kategorie:Frauenfußball]]<br />
[[Kategorie:Deutscher Film]]<br />
[[Kategorie:Filmtitel 2008]]<br />
[[Kategorie:Fußballfilm]]</div>imported>APPERbot