https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Fluduald 2026-06-03T08:23:25Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Fluduald&diff=1498637&oldid=prev 2021-04-15T21:05:42Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Fluduald&#039;&#039;&#039; bzw. Fludualdus ist ebenso wie Chlodovaldus eine romanische Schreibvariante<br /> des fränkischen männlichen Vornamens Hludowald, welcher zur Zeit der Merowinger und Karolinger in Gebrauch war.<br /> <br /> Die Variante Fluduald erscheint in den Historien des [[Nithard]] (9.&amp;nbsp;Jahrhundert) zweimal: zum einen für das Kloster [[Saint-Cloud ]] (Sanctus Fludualdus), vormals Novigentum/Novientum bei Paris, welches nach Chlodovald ([[Chlodoald]]) benannt wurde. Dieser wird in den Historien des Gregor von Tours als jüngster Sohn des merowingischen Prinzen [[Chlodomer]] erwähnt, welcher wiederum der zweitälteste Sohn von Chlodovechus (dt. [[Chlodwig I.|Chlodwig]]/frz. Clovis) aus der Ehe mit Chrodechildis (dt. [[Chrodechild]]/frz. Clothilde) war.<br /> <br /> Zum anderen erscheint Fluduald für einen Ort an der Loire (Sanctus Fludualdus), an dem Nithard an seinen Geschichtsbüchern arbeitete.<br /> (Zitat aus den Historien: „Dum haec super Ligerim iuxta sanctum Fludualdum [Saint Claude supra Blois?] consistens scriberem, ecclipsis solis hora prima, feria tertia XV[.]“)<br /> <br /> == Entstehungserklärung ==<br /> <br /> Die Schreibung des Namens Fluduald erklärt sich aus der Tatsache, dass mittelalterliche Schriften in lateinischer Sprache verfasst wurden. Da romanische Muttersprachler Schwierigkeiten hatten, die germanischen Hauch- bzw. Reibelaute auszusprechen (h, ch), wurden annähernde Schreibweisen entwickelt (&#039;&#039;c&#039;&#039; oder &#039;&#039;ch&#039;&#039; für &#039;&#039;h&#039;&#039; bzw. &#039;&#039;ch&#039;&#039;; &#039;&#039;f&#039;&#039; für &#039;&#039;h&#039;&#039; vor &#039;&#039;r&#039;&#039; und &#039;&#039;l&#039;&#039;). Noch heute findet sich diese Schreibweise in dem aus dem Französischen stammenden Wort &#039;&#039;Flanke&#039;&#039; wieder, welches auf das ursprünglich altniederfränkisches Wort &#039;&#039;hlanka&#039;&#039; ‚biegsam‘ zurückgeht (verwandt mit hdt. &#039;&#039;schlank&#039;&#039; und &#039;&#039;Gelenk&#039;&#039;). Im Laufe des Mittelalters hat sich im Niederländischen und im Hochdeutschen der anlautende Hauchlaut vor Konsonanten wie &#039;&#039;r&#039;&#039; und &#039;&#039;l&#039;&#039; zurückgebildet (vgl. afränk. &#039;&#039;hros&#039;&#039; mit nhd. &#039;&#039;Ross&#039;&#039;), blieb in einigen romanischen Sprachen aber als &#039;&#039;f&#039;&#039; oder &#039;&#039;c&#039;&#039; erhalten.<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * [http://www.fh-augsburg.de/%7eharsch/Chronologia/Lspost09/Nithardus/nit_his0.html Historiarum Libri in einer digitalisierten Version] (843 - 845 Nithardus)<br /> * [http://www.thelatinlibrary.com/gregorytours.html Historiarum Francorum libri X ] (574 - 593 Gregorius Turonensis)<br /> <br /> [[Kategorie:Männlicher Vorname]]</div>

193.171.244.109