https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Fleur_JaeggyFleur Jaeggy - Versionsgeschichte2026-06-07T02:46:35ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Fleur_Jaeggy&diff=766300&oldid=previmported>SchertenleibF: /* Veröffentlichungen */2026-04-18T15:37:25Z<p><span class="autocomment">Veröffentlichungen</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><!-- schweizbezogen --><br />
'''Fleur Jaeggy''' (* [[31. Juli]] [[1940]] als ''Annemarie Claude Fleur Jaeggy'' in [[Zürich]]) ist eine [[Italienische Sprache|italienischsprachige]] [[Schweiz]]er [[Schriftsteller]]in.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Fleur Jaeggy hat einen Schweizer Vater und eine italienische Mutter. Sie wuchs jedoch nicht bei ihren Eltern, sondern der Reihe nach bei einer Verwandten im Tessin, in einer Klosterschule, im [[Paul Walter Buser|Voralpinen Töchterinstitut Buser]] in [[Teufen AR|Teufen]], in einem Internat am Bodensee und schliesslich in einem römischen Institut auf.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.linsmayer.ch/autoren/J/JaeggyFleur.html |titel=Fleur Jaeggy |werk=Autorenlexikon von Charles Linsmayer |abruf=2024-06-26}}</ref> In Rom lernte sie unter anderem [[Ingeborg Bachmann]] kennen, die sie zum Schreiben ermutigte.<ref name=":0">{{Literatur |Autor=Barbara Villiger Heilig |Titel=Fleur Jaeggy: Weltberühmt, nur nicht daheim |Sammelwerk=Die Zeit |Ort=Hamburg |Datum=2024-06-14 |ISSN=0044-2070 |Online=https://www.zeit.de/2024/26/fleur-jaeggy-ich-bin-der-bruder-von-xx-buecher-uebersetzung-deutsch/komplettansicht |Abruf=2024-06-21}}</ref> Sie lebt seit 1968 in [[Mailand]] und war bis zu dessen Tod mit dem italienischen Schriftsteller und Verleger [[Roberto Calasso]] (1941–2021) verheiratet. Im August 1968 reiste sie mit Ingeborg Bachmann und ihrem Ehemann nach Klagenfurt.<ref name="AlbrechtGöttsche">{{Literatur |Autor=Monika Albrecht, Dirk Göttsche |Titel=Leben und Werk im Überblick – eine Chronik |Hrsg=Monika Albrecht, Dirk Göttsche |Sammelwerk=Bachmann-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. |Auflage=2., erweiterte |Verlag=J. B. Metzler |Ort=Berlin |Datum=2020 |ISBN=978-3-476-05666-5 |Seiten=3–23;19}}</ref> Jaeggy war unter anderem auch mit [[Joseph Brodsky]] und [[Oliver Sacks]] näher bekannt.<ref>{{Internetquelle |autor=Julian Schütt |url=https://www.tagblatt.ch/kultur/literatur-wo-wir-wegschauen-schaut-sie-genau-hin-die-schweizer-autorin-fleur-jaeggy-schreibt-weltliteratur-und-doch-hat-sie-die-schweiz-lange-vergessen-ld.2638467 |titel=Wo wir wegschauen, schaut sie genau hin: Die Schweizer Autorin Fleur Jaeggy schreibt Weltliteratur – Zeit, dass wir sie endlich richtig entdecken |werk=tagblatt.ch |datum=2024-06-28 |sprache= |abruf=2025-02-14}}</ref><br />
<br />
Neben dem Schreiben war Jaeggy auch als Texterin und Diseuse für den Cantautore [[Franco Battiato]], als Fotomodell für die Frauenzeitschrift ''[[Grazia (Magazin)|Grazia]]'' und unter dem Pseudonym ''Fleur Mombelli'' als Malerin tätig.<ref name=":0" /><br />
<br />
2024 erhielt sie den [[Gottfried-Keller-Preis]],<ref>[https://www.suhrkamp.de/nachricht/fleur-jaeggy-erhaelt-den-gottfried-keller-preis-2024-b-4428 ''Fleur Jaeggy erhält den Gottfried Keller-Preis 2024''], Suhrkamp Verlag, 15. Mai 2024, abgerufen am 21. Juni 2024.</ref> 2025 den [[Schweizer Literaturpreise|Schweizer «Grand Prix Literatur»]].<ref>Tim Felchlin: [https://www.srf.ch/kultur/literatur/grand-prix-literatur-2025-fleur-jaeggy-erhaelt-die-hoechste-literaturauszeichnung-der-schweiz ''Grand Prix Literatur 2025 - Fleur Jaeggy erhält die höchste Literaturauszeichnung der Schweiz''], Schweizer Radio und Fernsehen, 13. Februar 2025, abgerufen am 13. Februar 2025.</ref><br />
<br />
== Werk ==<br />
Ihr bekanntestes Werk, die Novelle ''Die seligen Jahre der Züchtigung'', in der das Leben in einem [[Mädchenpensionat]] im [[Appenzellerland]] der 1960er Jahre seziert wird, erschien 1989. Es wurde 2006 in die zwanzigbändige [[Buchreihe]] «[[Das Magazin (Schweiz)#Schweizer Bibliothek|Schweizer Bibliothek]]» aufgenommen.<br />
<br />
Jaeggys Sprache sei dicht, knapp, geprägt durch Reduktion und den Kunstgriff des scheinbar nicht reflektierenden «Eins-zu-eins»-Erzählens. Sie schreibt auf Italienisch, doch ihre Bücher werden ins Deutsche übersetzt und ihre Stoffe sind schweizerisch: Das [[Bürgertum]] wird kritisiert, die Enge und Kälte. Ihre Prosa wurde mit jener [[Robert Walser]]s<ref>{{Literatur |Autor=Roman Bucheli |Titel=Robert Walsers stille Schwester. Die Schriftstellerin Fleur Jaeggy erhält den Grand Prix Literatur |Sammelwerk=Neue Zürcher Zeitung |Datum=2025-02-14 |ISSN=0376-6829 |Online=https://www.nzz.ch/feuilleton/fleur-jaeggy-erhaelt-den-schweizer-grand-prix-literatur-2025-ld.1870428 |Abruf=2025-02-14}}</ref> oder mit [[Fritz Zorn]]s Kultbuch ''[[Mars (Fritz Zorn)|Mars]]'' verglichen, wobei bei ihr im Unterschied zu letzterem «jede direkte Anklage» fehle.<ref>{{Internetquelle |autor=[[Stefan Zweifel]] |url=https://www.tagesanzeiger.ch/fleur-jaeggy-schweizer-autorin-erhaelt-gottfried-keller-preis-224520136078 |titel=Eisblumen, gehaucht: Fleur Jaeggy lockt uns in Abgründe |werk=Tages-Anzeiger |datum=2024-10-22 |sprache= |abruf=2025-02-14}}</ref><br />
<br />
Jaeggy war auch als Übersetzerin tätig: 1972 hat sie [[Marcel Schwob]]s ''Vies imaginaires'' und 1983 von [[Thomas De Quincey]] ''The Last Days of Immanuel Kant'' sowie [[Robert Schumann]]s ''Musikalische Haus- und Lebensregeln'' ins Italienische übersetzt. <br />
<br />
Ab 2024 erscheint im [[Suhrkamp Verlag]] eine Gesamtausgabe ihres Werks.<br />
<br />
== Veröffentlichungen ==<br />
* ''Il dito in bocca.'' Adelphi, Mailand 1968.<br />
* ''L’angelo custode.'' Adelphi, Mailand 1971.<br />
* ''Le statue d’acqua.'' Adelphi, Mailand 1980.<br />
** ''Wasserstatuen.'' Aus dem Italienischen von Anna Wheill. Matthes & Seitz, München 1984, ISBN 3-88221-349-3.<br />
* ''I beati anni del castigo.'' Adelphi, Mailand 1989.<br />
** ''Die seligen Jahre der Züchtigung.'' Novelle. Aus dem Italienischen von Barbara Schaden. Berlin Verlag, Berlin 1996. Neuauflage: Suhrkamp, Berlin 2024, ISBN 978-3-518-47427-3.<br />
* ''La paura del cielo.'' Adelphi, Mailand 1994.<br />
** ''Die Angst vor dem Himmel.'' Erzählungen. Aus dem Italienischen von Barbara Schaden. Berlin Verlag, Berlin 1997. Neuauflage: Suhrkamp, Berlin 2024, ISBN 978-3-518-47428-0.<br />
* ''Proleterka.'' Adelphi, Mailand 2001.<br />
** ''Proleterka.'' Roman. Aus dem Italienischen von Barbara Schaden. Berlin Verlag, Berlin 2002, ISBN 3-8270-0481-0. Neuauflage: Suhrkamp, Berlin 2024, ISBN 978-3-518-47437-2.<br />
* ''Vite Congetturali.'' Adelphi, Mailand 2009.<br />
** ''Mutmaßliche Leben.'' Aus dem Italienischen von Barbara Schaden. Suhrkamp, Berlin 2026, ISBN 978-3-518-22565-3.<br />
* ''Der schwarze Spitzenschleier.'' Erzählung. Aus dem Italienischen von Barbara Villiger Heilig. In: ''[[Neue Zürcher Zeitung]],'' 8.&nbsp;Dezember 2012. [https://www.nzz.ch/der-schwarze-spitzenschleier-1.17876631 online]<br />
* ''Sono il fratello di XX.'' Adelphi, Mailand 2014.<br />
** ''Ich bin der Bruder von XX''. Erzählungen. Aus dem Italienischen von Barbara Schaden. Suhrkamp, Berlin 2024, ISBN 978-3-518-43166-5.<br />
* ''Die letzten Tage von Ingeborg.'' Aus dem Italienischen von Barbara Schaden. Suhrkamp, Berlin 2026, ISBN 978-3-518-43329-4.<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 1990: Premio Bagutta für ''Die seligen Jahre der Züchtigung''<br />
* 1994: Premio Alberto Moravia für ''Die Angst vor dem Himmel''<br />
* 1998: Prix Lipp Zurich für ''Die Angst vor dem Himmel''<ref>[http://www.culturactif.ch/ecrivains/jaeggyflipp.htm Prix Lipp Zurich 1998 à Fleur Jaeggy], culturactif.ch.</ref><br />
* 2002: [[Premio Viareggio]] für ''Proleterka''<br />
* 2003: ''Best Book of the Year'' des [[The Times Literary Supplement|Times Literary Supplement]] für ''Proleterka''<br />
* 2015: Premio letterario internazionale Giuseppe Tomasi di Lampedusa für ''Ich bin der Bruder von XX'' <br />
* 2024: [[Gottfried-Keller-Preis]]<br />
* 2025: [[Schweizer Literaturpreise|Schweizer «Grand Prix Literatur»]]<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* {{Theaterlexikon|Fleur Jaeggy|2|914|Autor=Paola Gilardi|Sprache=i}}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{Helveticat-GND|gnd=119436361}}<br />
* {{DNB-Portal|119436361}}<br />
* {{ADS|19753}}<br />
* {{Perlentaucher|fleur-jaeggy}}<br />
* [https://www.viceversaletteratura.ch/author/2296 ''Fleur Jaeggy.''] Biografie und Bibliografie auf [[Viceversa Literatur]]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=119436361|LCCN=nr/91/37772|VIAF=59136671}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Jaeggy, Fleur}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Italienisch)]]<br />
[[Kategorie:Erzählung]]<br />
[[Kategorie:Novelle]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Italienische]]<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (Mailand)]]<br />
[[Kategorie:Schweizer]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1940]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Jaeggy, Fleur<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Jaeggy, Annemarie Claude Fleur; Mombelli, Fleur (Pseudonym); Wieck, Carlotta (Pseudonym)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=Schweizer Schriftstellerin und Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=31. Juli 1940<br />
|GEBURTSORT=[[Zürich]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>SchertenleibF