imported>Wheeke: /* Weitere Staaten */

2026-03-16T09:13:46Z

Weitere Staaten

Neue Seite

[[Datei:First Ladies 2008.jpg|mini|Internationale First Ladys im [[Metropolitan Museum of Art]] in New York (2008)]]
[[Datei:First-Ladies.jpg|mini|First Ladys der Vereinigten Staaten anlässlich der National Garden Gala ''A Tribute to America’s First Ladies'' (1994, v. l. n. r.): [[Nancy Reagan]], [[Lady Bird Johnson]], [[Hillary Clinton]], [[Rosalynn Carter]], [[Betty Ford]], [[Barbara Bush]]]]

'''{{lang|en|First Lady}}''' ([[Englische Sprache|englisch]]; etwa „Erste Dame [im Staat]“) ist der Titel der [[Ehe]]frau eines Staats- oder (seltener) [[Regierungschef|Regierungsoberhaupts]] in zahlreichen anglophonen Staaten;<ref>Lexikoneintrag: [https://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch/englisch/first-lady ''first lady.''] In: ''[[Cambridge Dictionary]].'' Abgerufen am 17. Oktober 2020; Zitat: {{" |a woman who is married to the political leader of a country or a part of a country}}.</ref> teilweise wird er als offizielle [[Amtsbezeichnung]] geführt.

In einigen Ländern wurde die Bezeichnung in die Landessprache übersetzt, so wird etwa in [[Spanische Sprache|spanischsprachigen]] Staaten oft von der ''{{lang|es|Primera Dama}}'' gesprochen, in [[Frankophonie|frankophonen Ländern]] von der ''{{lang|fr|[[Première dame]]}}''. Im Deutschen ist auch die Bezeichnung '''Präsidentengattin''' oder '''Kanzlergattin''' gebräuchlich. Das männliche Pendant der First Lady ist der '''First Gentleman'''.

Für die Ehefrau eines Vize- oder (seltener) Regierungsoberhaupts ist zudem der Begriff Second Lady (etwa [[Second Lady der Vereinigten Staaten]]) gebräuchlich. Das männliche Pendant ist [[Second Gentleman]].

== Begriffsverwendung ==
Manchmal bezeichnet der Begriff First Lady auch die Frau eines regional höchsten Politikers. In Ländern, in denen der Regierungschef eine gewichtigere Rolle als das [[Staatsoberhaupt]] spielt, wird der Begriff auch oft für die Frau des ersteren verwendet. First Ladys übernehmen an der Seite ihrer Männer [[Diplomatie|diplomatische]] Aufgaben, indem sie Beziehungen zu den Familien und Ehepartnern anderer Staatsoberhäupter pflegen. Bei [[Staatsbesuch]]en wird für die First Ladys häufig ein „[[Damenprogramm]]“ veranstaltet.

Einige First Ladys griffen auch aktiv in die Politik ihrer Länder ein. Bekannte Beispiele sind [[Eleanor Roosevelt]] oder [[Eva Perón]]. [[Hillary Clinton]] bewarb sich um die Nominierung der [[Demokratische Partei (Vereinigte Staaten)|Demokratischen Partei]] zur [[Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2008|Präsidentschaftswahl 2008]], scheiterte aber in den Vorwahlen knapp an [[Barack Obama]]. Für die [[Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2016|Präsidentschaftswahl 2016]] wurde sie als Präsidentschaftskandidatin der Demokratischen Partei nominiert, scheiterte aber dieses Mal an [[Donald Trump]].

[[Cristina Fernández de Kirchner]] kandidierte ebenfalls für das höchste Staatsamt. Sie wurde am 28. Oktober 2007 gewählt und hat ihren Ehemann [[Néstor Kirchner]] am 10. Dezember 2007 im Präsidentenamt abgelöst. In seltenen Fällen hat die Ehefrau eines Staatsoberhaupts auch ein offizielles Regierungsamt inne. So war [[Margot Honecker]] von 1963 bis 1989 Ministerin für Volksbildung, während ihr Ehemann [[Erich Honecker]] von 1976 bis 1989 als [[Staatsratsvorsitzender]] das höchste Amt in der [[Deutsche Demokratische Republik|Deutschen Demokratischen Republik]] bekleidete.

In Monarchien wird die Bezeichnung höchstens für die Frau des Regierungschefs gebraucht.<ref>[http://www.b.dk/danmark/portraet-danmarks-nye-foerstedame ''Portræt: Danmarks nye førstedame'' (''Dänemarks neue erste Dame'', gemeint ist die Ehefrau des Ministerpräsidenten Rasmussen)], Berlingske</ref> Die Ehefrau eines Monarchen übernimmt üblicherweise die weibliche Form seines Titels, z. B. [[König]]in oder [[Fürst]]in.

=== Vereinigte Staaten ===
{{Hauptartikel|First Lady der Vereinigten Staaten|Liste der First Ladys der Vereinigten Staaten}}
Obwohl es sich in den [[Vereinigte Staaten|Vereinigten Staaten]] bei der First Lady im Allgemeinen um die Ehefrau des US-amerikanischen Präsidenten handelt, bezeichnet der Begriff formell die Gastgeberin im Weißen Haus. Bei US-Präsidenten, die ledig, verwitwet oder geschieden waren, übernahmen andere weibliche Familienmitglieder die Rolle der First Lady – Schwestern, Töchter, Nichten und Schwiegertöchter. Bei Proben zu Repräsentationsveranstaltungen wird für die Position der First Lady die Abkürzung ''FLOTUS'' (''First Lady of the United States'') verwendet. Als ''[[Second Lady der Vereinigten Staaten|Second Lady]]'' wird die Frau des Vizepräsidenten der Vereinigten Staaten bezeichnet.

=== Deutschland ===
[[Datei:Besuch Bundespräsident Steinmeier in Köln -3605.jpg|mini|Seit dem 19. März 2017 ist [[Elke Büdenbender]] (sitzend) die First Lady Deutschlands]]
{{Hauptartikel|Bundespräsident (Deutschland)#Ehepartnerinnen bzw. Lebensgefährtinnen der Bundespräsidenten|titel1=Ehefrauen bzw. Lebensgefährtinnen der deutschen Bundespräsidenten}}
Als First Lady oder Präsidentengattin bezeichnet man in [[Deutschland]] umgangssprachlich die Partnerin des [[Bundespräsident (Deutschland)|Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland]]. Obwohl das Amt und die Bezeichnung First Lady im [[Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland|Grundgesetz]] keine Erwähnung finden und somit [[De jure/de facto|de jure]] nicht existieren, hat sich beides etabliert.<ref>{{Internetquelle |autor=Katja Bauer |url=http://www.badische-zeitung.de/deutschland-1/ein-amt-das-es-nicht-gibt-ehefrau-des-bundespraesidenten--133391375.html |titel=Ein Amt, das es nicht gibt: Ehefrau des Bundespräsidenten – Deutschland |werk=badische-zeitung.de |datum=2017-02-10 |abruf=2024-02-26}}</ref> So bezeichnete zum Beispiel der damalige [[Bundestagspräsident]] [[Norbert Lammert]] in seiner Rede zur Vereidigung von [[Frank-Walter Steinmeier]] am 22. März 2017 die Lebens- bzw. Ehepartnerinnen von [[Joachim Gauck]] und Steinmeier, [[Daniela Schadt]] und [[Elke Büdenbender]], als First Ladys.<ref>{{YouTube | uploader=phoenix | id=-2FWxdI_D74 | title=Vereidigung des Bundespräsidenten: Reden von Norbert Lammert und Malu Dreyer am 22.03.2017 | upload=2017-03-22 | abruf=2024-02-25 | laufzeit=15:13 min}}</ref>

In Deutschland bezieht sich First Lady nicht zwingend auf die Ehepartnerin des Bundespräsidenten, sondern kann auch die aktuelle [[Partnerschaft|Lebenspartnerin]] beschreiben. So wurde auch die Partnerin von Bundespräsident Gauck, Daniela Schadt, als First Lady bezeichnet und nicht seine Ehefrau Gerhild Gauck, von der er zwar getrennt lebt, aber nicht geschieden wurde.<ref name="SPON-1134365">{{Internetquelle |autor=Florian Gathmann |url=http://www.spiegel.de/politik/deutschland/daniela-schadt-blickt-auf-zeit-als-first-lady-zurueck-da-habe-ich-geweint-a-1134365.html |titel=Scheidende First Lady Daniela Schadt: "Da habe ich geweint" |werk=[[Spiegel Online]] |datum=2017-02-16 |abruf=2018-06-09}}</ref><ref>{{Internetquelle |autor=Gregor Mayntz |url=https://rp-online.de/politik/deutschland/so-ist-joachim-gauck-privat_aid-13740197 |titel=Ein Präsident zwischen zwei Frauen: So ist Joachim Gauck privat |werk=rp-online.de |datum=2012-03-18 |abruf=2024-02-07}}</ref> Im Falle des Bundeskanzlers Konrad Adenauer galt auch seine Tochter [[Libet Werhahn]] als First Lady, da seine Ehefrau zum Zeitpunkt seiner Kanzlerschaft bereits verstorben war. Eine ähnliche Rolle übernahm [[Theodor Heuss]]’ Schwägerin [[Hedwig Heuss|Hedwig]], nachdem seine Gattin [[Elly Heuss-Knapp]] während seiner Amtszeit verstorben war.

=== Weitere Staaten ===
* [[First Ladies und First Gentlemen von Gabun]]
* [[Liste der First Ladys Gambias]]
* [[Liste der Ehepartner des namibischen Präsidenten]]
* [[Liste der First Ladys von Sierra Leone]]

=== Länder mit Polygamie: Beispiel Gambia ===
Auch wenn der ehemalige [[Gambia|gambische]] Staatspräsident [[Yahya Jammeh]] mit zwei Frauen verheiratet ist, trug gemäß dem Protokoll nur eine, [[Zineb Jammeh]], den Titel „First Lady“.<ref>[http://allafrica.com/stories/201010050270.html President Jammeh Marries Second Wife], [[The Daily Observer]] vom 4. Oktober 2010</ref> Bei dem Regierungswechsel erklärte am 24. Januar 2017 Präsident [[Adama Barrow]], der ebenfalls mit zwei Frauen verheiratet ist, dass seine erste Frau [[Fatoumatta Bah-Barrow]] die First Lady des Landes ist.<ref>{{Literatur |Autor=F Mbaye |Titel=Barrow confirms first wife will be country’s First Lady |Sammelwerk=What's On Gambia – Gambian Celebrity gossip, nightlife, entertainment news, culture & lifestyle |Datum= |Online=[http://www.whatson-gambia.com/news/headline-news/1714-barrow-confirms-first-wife-will-be-country-s-first-lady# whatson-gambia.com]}}</ref>

== Männliches Pendant ==
Es hat sich bislang kein fester Begriff für den Ehegatten eines nichtadligen Staatsoberhauptes etabliert. Bei Königinnen ist das Pendant der [[Prinzgemahl]].

Im Zusammenhang mit der Wahl [[Angela Merkel]]s zur ersten [[Bundeskanzler (Deutschland)|Bundeskanzlerin]] Deutschlands wurde deren Mann [[Joachim Sauer]] von verschiedenen Medien als ''First Husband'' bezeichnet.<ref>[http://origin.wdr.de/radio/wdr2/westzeit/313102.phtml?druck=1&id=313102 Joachim Sauer – unser First Husband], WDR2</ref><ref>[https://www.welt.de/print-wams/article135537/Tips-vom-ersten-First-Husband.html Tips vom ersten First Husband], Welt Am Sonntag</ref><ref>{{Internetquelle |abruf=2018-04-10 |offline=ja |url=http://pocket.nachrichten.at/politik/aussenpolitik/392758 |werk=nachrichten.at |titel=Deutschlands „First Husband“ }}</ref><ref>{{Webarchiv |url=http://www.tagesspiegel.de/dritte-seite/archiv/23.11.2005/2191795.asp |text=Wer zuletzt lächelt, mit Bezug auf Joachim Sauer als First Husband |wayback=20060522151019}}, Der Tagesspiegel</ref><ref>focus.msn.de: {{Webarchiv|url=http://focus.msn.de/politik/deutschland/staatsbesuch_nid_31868.html |wayback=20060715185602 |text=''Damenprogramm ohne Merkels Mann'' }}</ref>
{{Siehe auch|Liste der Lebens-/Ehepartner der deutschen Staatsoberhäupter und Kanzler}}

In den Vereinigten Staaten finden sich die Bezeichnungen ''First Gentleman'' und ''First Spouse''. Letztere wurde bei der zunächst aussichtsreichen Bewerbung Hillary Clintons als Kandidatin für die Präsidentschaftswahlen 2016 ins Spiel gebracht.<ref>{{Internetquelle |abruf=2018-04-10 |offline=ja |url=http://www.newyorker.com/printables/press/060918pr_press_releases |werk=newyorker.com |titel=Press Releases |sprache=en }}</ref> Das wäre, im Falle eines Wahlsieges, ihr Gatte [[Bill Clinton]] gewesen. 2021 wurde [[Kamala Harris]] die erste Vizepräsidentin. Für ihren Ehemann [[Douglas Emhoff]] wurde die Bezeichnung [[Second Gentleman]] etabliert.

Auf den [[Philippinen]], deren politisches System sich eng an das amerikanische Vorbild anlehnt und auf denen das [[Präsident der Philippinen|Präsidentenamt]] bereits wiederholt von Frauen bekleidet wurde, ist als männliches Pendant zur First Lady der First Gentleman in Gebrauch.<ref>http://www.abs-cbnnews.com/nation/03/25/10/pgma-rushes-fg-hospital</ref>

== Literatur ==
* Lewis G. Gould (Hrsg.): ''American First Ladies. Their lives and their legacy.'' Garland, New York & London 1996, ISBN 0-8153-1479-5.
* Janet Marx: ''Die First Ladys der Fünften Französischen Republik – von Yvonne de Gaulle bis Bernadette Chirac''. Müller, Saarbrücken 2007, ISBN 978-3-8364-4904-5.
* Longin Pastusiak: ''Amerikas First Ladies. Von Edith Roosevelt bis Hillary Clinton.'' Militzke, Leipzig 1997, ISBN 3-86189-094-1.
* Katherine A. S. Sibley (Hrsg.): ''A Companion to First Ladies.'' Wiley-Blackwell, Chichester 2016, ISBN 978-1-118-73222-9
* Margaret Truman: ''First Ladies. An Intimate Group Portrait of White House Wives''. Random House, New York 1995, ISBN 0-449-22323-X.
* Robert P. Watson, Anthony J. Eksterowicz (Hrsg.): ''The Presidential Companion: Readings on the First Ladies.'' University of South Carolina Press, Columbia 2006, ISBN 978-1-57003-659-0.
* Christine Weiss: ''Die US-amerikanische First Lady und die Inszenierung der Präsidentenehe in den Wahlkämpfen 1964–1996''. Dissertation, Universität Heidelberg 2007 ([http://www.ub.uni-heidelberg.de/archiv/7535 Volltext])

== Weblinks ==
{{Commonscat|First Ladies}}
{{Wiktionary|First Lady}}


* Internationale Liste: [https://planetrulers.com/category/first-lady/ ''Category: First Ladies.''] In: ''PlanetRulers.com.'' 2017 (englisch).

== Einzelnachweise ==
<references responsive />

[[Kategorie:Ehepartner eines Staatsoberhauptes oder Regierungschefs| ]]
[[Kategorie:Staatspräsidentschaft]]
[[Kategorie:Frauentitel]]
[[Kategorie:Englische Phrase]]

First Lady - Versionsgeschichte

imported>Wheeke: /* Weitere Staaten */