https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Fikret_Do%C4%9Fan 2026-06-12T04:39:36Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Fikret_Do%C4%9Fan&diff=665332&oldid=prev 2025-11-24T13:06:44Z

<p>Unten im Feld Kategorien Ergänzungen vorgenommen</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Fikret Doğan&#039;&#039;&#039; (* [[1968]] in [[Elbistan]], [[Türkei]]) ist ein türkisch-deutscher Journalist, Übersetzer und Autor. Er lebt in [[Berlin]].<br /> <br /> == Leben ==<br /> Fikret Doğan studierte in Istanbul und Mannheim Internationale Beziehungen und Germanistik. Seit 1990 lebt er in Deutschland. Fikret Doğan schreibt als freier Journalist für die türkische Tageszeitung [[Taraf]]; bis 2006 berichtete er für die Sportredaktion und das Feuilleton von [[Cumhuriyet]] aus Deutschland. In den 1990er Jahren schrieb er für die türkische Redaktion von [[Deutsche Welle]] über deutsche Kulturthemen.<br /> <br /> Für den Istanbuler Verlag [[Iletişim]] übersetzte Fikret Doğan die Albert-Einstein-Biographie des Wissenschaftsjournalisten [[Jürgen Neffe]] (erschienen beim S. Fischer Verlag) und die Novelle &#039;&#039;Wenn ein Mittelstürmer träumt. Meine Weltgeschichte des Fußball&#039;&#039; von [[László Darvasi]] (auf Deutsch bei Suhrkamp). Von 1999 bis 2006 war Doğan als Übersetzer und Synchronsprecher für die türkische Sprachredaktion der [[DaimlerChrysler|DaimlerChrysler TV Productions]] verantwortlich.<br /> <br /> Für seine Kurzgeschichte „Kırmızı Eşarp“ (Rotschal) erhielt Fikret Doğan 1997 den Jury-Preis im Literaturwettbewerb der Deutschen Welle. 2004 wurde sein Bühnenstück &#039;&#039;Einmal Türke, immer Türke&#039;&#039; von den Schauspielern [[Erden Alkan]] und Stefan Tiede an deutschen Kabarettbühnen gespielt. 2006 ging das Stück, das in zwanzig Geschichten den alltäglichen Wahnsinn des Zusammenlebens Türkisch- und Deutschstämmiger in der Bundesrepublik darstellt, auf eine Tournee an der Türkischen Riviera.<br /> <br /> == Schriften ==<br /> * Beitrag in: &#039;&#039;Holzvögel&#039;&#039;. Deutsche Welle Literaturpreis 1997. Köln: Önel, 1998, ISBN 978-3-933348-01-2.<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * [http://www.buchmesse-ruhr.de/autoren2016.html#fikret-dogan Fikret Doğan] (Buchmesse Ruhr)<br /> <br /> {{Normdaten|TYP=p|GND=1025916387|VIAF=316492708}}<br /> <br /> {{SORTIERUNG:Dogan, Fikret}}<br /> [[Kategorie:Autor]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]<br /> [[Kategorie:Übersetzer ins Türkische]]<br /> [[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br /> [[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br /> [[Kategorie:Türkischer Emigrant in Deutschland]]<br /> [[Kategorie:Türke]]<br /> [[Kategorie:Deutscher]]<br /> [[Kategorie:Geboren 1968]]<br /> [[Kategorie:Mann]]<br /> <br /> {{Personendaten<br /> |NAME=Doğan, Fikret<br /> |ALTERNATIVNAMEN=<br /> |KURZBESCHREIBUNG=türkisch-deutscher Journalist, Übersetzer und Autor<br /> |GEBURTSDATUM=1968<br /> |GEBURTSORT=[[Elbistan]], [[Türkei]]<br /> |STERBEDATUM=<br /> |STERBEORT=<br /> }}</div>

imported>Jupusdel