<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ferdinand_Hardinghaus</id>
	<title>Ferdinand Hardinghaus - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Ferdinand_Hardinghaus"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ferdinand_Hardinghaus&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-27T22:21:23Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ferdinand_Hardinghaus&amp;diff=2256261&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Hsingh am 13. Februar 2026 um 17:39 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ferdinand_Hardinghaus&amp;diff=2256261&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-13T17:39:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ferdinand Hardinghaus&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (* [[22. September]] [[1957]]) ist ein deutscher [[Chemiker]] und ehemaliger [[Rudern|Wettkampfruderer]] des [[Osnabrücker Ruder-Verein]]s (ORV).&amp;lt;ref name=&amp;quot;viererohnewr&amp;quot;&amp;gt;{{FISA|4d55fd62-68af-4d12-b000-164f3cb81cc9}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Ein traditionsreicher Club mit einem etwa fünf Kilometer langen Trainings- bzw. Regattarevier auf dem [[Stichkanal Osnabrück|Osnabrücker Stichkanal]]. Als Schüler begann Ferdinand Hardinghaus mit dem Rudersport in der Ruderriege des Osnabrücker [[Gymnasium Carolinum (Osnabrück)|Gymnasiums Carolinum]].&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv|url=http://ud16_18.ud16.udmedia.de/joomla/inhalte/alte-ema-hp/sind/seiten/ehem/boot64.html |wayback=20160202062123 |text=Ein Königreich für ein Boot}}. Autor OStR Otto Papenhausen. Website nibis-emaos. Abgerufen am 28. Januar 2011.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Sportlicher Werdegang ==&lt;br /&gt;
1980 ging Ferdinand Hardinghaus in [[Regattabahn Duisburg|Duisburg]] beim Deutschen Meisterschaftsrudern im [[Vierer ohne Steuermann]] zusammen mit dem späteren Goldmedaillengewinner [[Olympische Sommerspiele 1988#Rudern|(1988)]] Thomas Möllenkamp, dem Olympiateilnehmer ([[Olympische Sommerspiele 1984#Rudern|1984]]) Axel Wöstmann und Hans-Günther Tiemann an den Start. Das Boot des ORV gewann den Endlauf und die Ruderer aus der [[Niedersachsen|niedersächsischen]] [[Osnabrück|Friedensstadt Osnabrück]] wurden Deutscher Meister.&amp;lt;ref name=&amp;quot;viererohnerrk&amp;quot;&amp;gt;[http://www.rrk-online.de/rudern/chronrudern/deumeiru/dm-m-vo.htm Deutsches Meisterschaftsrudern 1980 Duisburg]. ORV – Ferdinand Hardinghaus im Vierer ohne Steuermann. Website RRK-online. Abgerufen am 28. Dez. 2010.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1980 saß Ferdinand Hardinghaus (damals Länge 192 cm und Gewicht 92 kg) auch im [[Achter (Rudern)|Achter]] der Renngemeinschaft [[Turn- und Sportverein Bramsche|TuS Bramsche]] und Osnabrücker Ruder-Verein, im Boot zusammen mit Steuermann [[Torsten Bremer]] sowie Brunon Derkes, Ralf Kollmann, [[Thomas Möllenkamp]], Martin Möllmann (TuS [[Bramsche]]), Andreas Schütte, [[Hans-Günther Tiemann]] und [[Axel Wöstmann]]. Trainiert wurden die neun Ruderer von [[Ralf Holtmeyer]], dem späteren Bundestrainer des [[Deutscher Ruderverband|Deutschen Ruderverbandes]] (DRV).&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv|url=http://www.deutschlandachter.de/index.php?page=ralf-holtmeyer |wayback=20150402110906 |text=Biografische Daten und Erfolge Bundestrainer Ralf Holtmeyer }}. Website Deutschland-Achter. Abgerufen am 28. Dez. 2010.&amp;lt;/ref&amp;gt; Den Ruderern der Renngemeinschaft aus dem [[Osnabrücker Land]] gelang es zunächst, die [[Mannheim]]er Regatta zu gewinnen, vor den Teams aus der [[Sowjetunion]], aus der [[Tschechoslowakei]] und dem vom DRV zusammengestellten [[Deutschland-Achter]]. Mit dem fünften Rang im Einlauf des Finales der Internationalen [[Luzern]]er [[Rotsee]]-Regatta gelang dem Achter der Renngemeinschaft die Qualifikation für die [[Olympische Sommerspiele 1980|Olympischen Sommerspiele 1980]] in Moskau. Auf dem Rotsee gingen im Wettbewerb der Achter sämtliche Endlaufteilnehmer der letzten Weltmeisterschaft, 1979 in [[Bled]], an den Start. Außer dem Rekordmeister aus der [[DDR]], dem damals dominierenden Achterteam, nahmen [[Neuseeland]] als Vize-Weltmeister und der WM-Dritte aus der UdSSR sowie die Ruderer aus [[Australien]], [[Vereinigtes Königreich|Großbritannien]] und [[Vereinigte Staaten|USA]] teil. Auch der Achter des DRV, das damalige „Flaggschiff“ des bundesdeutschen Rudersports, war am Start. Er setzte sich zusammen aus sehr routinierten und erfolgreichen Ruderern, zu denen auch [[Peter-Michael Kolbe]] gehörte. Damals erreichte der Achter des ORV, der als dritter DRV-Achter an den Start ging, auf dem Rotsse über die Strecke von 2000 Metern eine Zeit von 5:43,42 (Endlaufsiegerzeit DDR 5:40,88).&amp;lt;ref name=&amp;quot;rotsee&amp;quot;&amp;gt;{{Webarchiv|url=http://www.orv.de/upload/rudern/Leistungssport/Regatten/Achter_2061.pdf |wayback=20150402163525 |text=NCR Computer-Resultat Int. Ruderregatta Luzern-Rotsee 1980, Bulletin Nr. 111 }} (PDF; 356&amp;amp;nbsp;kB). Website ORV. Abgerufen am 21. Januar 2011.&amp;lt;/ref&amp;gt; Dem dann für die [[Olympische Sommerspiele 1980#Rudern|Olympischen Sommerspiele 1980]] in Moskau qualifizierten Achter des ORV wurde wegen des politisch begründeten [[Olympische Spiele#Boykotte|Boykotts]] die einmalige Möglichkeit genommen, in Moskau an den Start gehen zu können.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv|url=http://www.orv.de/front_content.php?idart=784 |wayback=20141009185632 |text=Das Jahr 1980 - Der Osnabrücker Achter qualifizierte sich für Olympia }}. Website ORV, Vereinsgeschichte. Abgerufen am 28. Dez. 2010.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.noz.de/deutschland-welt/sport/artikel/273621/verhinderte-olympia-starter-setzen-auf-ihre-erben Verhinderte Olympia-Starter]. Der ORV-Achter vor 25 Jahren. Website [[Neue Osnabrücker Zeitung]], 3. September 2005. Abgerufen 14.&amp;amp;nbsp;Oktober 2015.&amp;lt;/ref&amp;gt; Ferdinand Hardinghaus ging dann im Laufe des Jahres 1980 mit dem Achter des ORV bei Regatten in [[Boston]], [[New York City|New York]] und [[Philadelphia]] an den Start.&amp;lt;ref name=&amp;quot;rotsee&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1981 nahm Ferdinand Hardinghaus zusammen mit Thomas Möllenkamp, Hans-Günther Tiemann und Axel Wöstmann an den Weltmeisterschaften in München im Vierer ohne Steuermann teil. Gerudert wurde auf der Regattastrecke [[Regattastrecke Oberschleißheim|Oberschleißheim]]. Das Boot des DRV belegte im Finale Rang sieben.&amp;lt;ref name=&amp;quot;viererohnewr&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ferdinand Hardinghaus ging beim Deutschen Meisterschaftsrudern 1982 in München auch mit dem Achter der Renngemeinschaft (Rgm.) Würzburger RG Bayern / RC Karlstadt / RG München / Hannoverscher RC / Mainzer RV / Osnabrücker RV / TuS Bramsche an den Start. Zusammen mit Stm. Rudolf Ziegler sowie Andreas Bode, Bernd Fleischmann, Dieter Göpfert, Hermann Greß, Heribert Karches, Wolfram Thiem und Ralf Thienel wurde er auch in dieser Bootsklasse Deutscher Meister.&amp;lt;ref name=&amp;quot;dm a&amp;quot;&amp;gt;[http://www.rrk-online.de/rudern/chronrudern/deumeiru/dm-m-achter.htm Deutsches Meisterschaftsrudern 1981 ???Essen]. ORV – Ferdinand Hardinghaus im Achter. Website RRK-online. Abgerufen am 21. Januar 2011.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Leistungsbilanz des Ruderers Ferdinand Hardinghaus umfasst auch weitere herausragende Erfolge in [[Rudern#Olympisches Rudern|nichtolympischen Bootsklassen]].&amp;lt;ref name=&amp;quot;viererohnewr&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Im Jahr 2000 erhielt der mehrfache Deutsche Meister und Weltmeisterschaftsteilnehmer als Anerkennung für seine fünfundzwanzigjährige Vereinszugehörigkeit die „Silberne Ehrennadel“ des Osnabrücker Ruder-Vereins.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv|url=http://www.orv.de/front_content.php?idcat=126 |wayback=20091214064429 |text=Silberne Ehrennadel ORV - 25 Jahre im Club }}. Website ORV. Abgerufen am 21. Januar 2011.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Weitere Erfolge bei Deutschen Meisterschaften ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
1981 [[Essen]]: Deutsche Meisterschaft, Achter. Ferdinand Hardinghaus im Boot der Rgm. Osnabrücker RV / TuS Bramsche mit Stm. Torsten Bremer sowie Brunon Derkes, Ralf Kollmann, Thomas Möllenkamp, Martin Möllmann, Andreas Schütte, Hans-Günther Tiemann und Axel Wöstmann – Rang&amp;amp;nbsp;zwei.&amp;lt;ref name=&amp;quot;dm a&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
1982 [[München]]: Deutsche Meisterschaft – [[Zweier mit Steuermann]]&amp;lt;ref group=&amp;quot;Anm&amp;quot;&amp;gt;Der [[Zweier mit Steuermann]] der Männer wurde zuletzt bei den [[Olympische Sommerspiele 1992/Rudern|Olympischen Sommerspielen 1992]] in [[Barcelona]] gerudert und gehört seitdem nicht mehr zur [[Rudern#Olympisches Rudern|olympischen Bootsklasse]].&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Ferdinand Hardinghaus mit Andreas Bode (Tus Bramsche) und Stm. Torsten Bremer im Boot der Rgm. Osnabrücker RV / TuS Bramsche – Rang drei.&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.rrk-online.de/rudern/chronrudern/deumeiru/dm-m-zm.htm Deutsche Meisterschaft Rudern 1982, München] – Zweier mit Steuermann, Torsten Bremer. Website RRK-online. Abgerufen am 21. Januar 2011.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
1984 [[Ratzeburg]]: Deutsche Meisterschaft, Achter. Ferdinand Hardinghaus zusammen mit Andreas Bode vom TuS Bramsche ging im Achter der Rgm. Hannoverscher RC / Mainzer RV / Berliner RK Brandenburgia / Bonner RG / RC Tegel Berlin / Osnabrücker RV an den Start – Rang&amp;amp;nbsp;drei.&amp;lt;ref name=&amp;quot;dm a&amp;quot;/&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.mainzerruderverein.de/index.php?menu_id=74 DM 1984 Ratzeburg]. Ferdinand Hardinghaus im Achter. Website Mainzer RV. Abgerufen am 21. Januar 2011.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/poem&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Anmerkung&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;references group=&amp;quot;Anm&amp;quot;/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Erfolgsbilanz Osnabrücker und Bramscher Ruderer in den 1980er Jahren ==&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable toptextcells&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- class=&amp;quot;hintergrundfarbe5&amp;quot;&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width:12%;&amp;quot; | 1980&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width:11%;&amp;quot; | 1981&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width:11%;&amp;quot; | 1982&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width:11%;&amp;quot; | 1983&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width:11%;&amp;quot; | 1984&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width:11%;&amp;quot; | 1985&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width:11%;&amp;quot; | 1986&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width:11%;&amp;quot; | 1987&lt;br /&gt;
! style=&amp;quot;width:11%;&amp;quot; | 1988&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;9&amp;quot; class=&amp;quot;hintergrundfarbe8&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot; | Beim [[Deutsches Meisterschaftsrudern|Deutschen Meisterschaftsrudern]], teilweise in [[Renngemeinschaft]]&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1980--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Vierer-ohne, DMR Duisburg: Hardinghaus, Möllenkamp, Tiemann, Wöstmann – Deutsche Meister&lt;br /&gt;
* Vierer-mit, DMR Duisburg: Derkes, Kollmann, Möllmann, Schütte, Stm. Bremer – Rang&amp;amp;nbsp;2&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1981--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Vierer-mit, DMR Essen: Bode, Hafer, Hünnefeld, Zuther, Stm. Bremer (Rgm.) – Rang&amp;amp;nbsp;3&lt;br /&gt;
* Achter, DMR Essen: Derkes, Hardinghaus, Kollmann, Möllenkamp, Möllmann, Schütte, Tiemann, Wöstmann, Stm. Bremer – Rang&amp;amp;nbsp;2&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1982--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Zweier-mit, DMR München: Hardinghaus, Bode, Stm. Bremer – Rang&amp;amp;nbsp;3&lt;br /&gt;
* Vierer-ohne, DMR München: Derkes, Kollmann, Möllenkamp, Tiemann – Deutsche Meister&lt;br /&gt;
* Vierer-mit, DMR München: Schütte (Rgm.) – Rang&amp;amp;nbsp;2&lt;br /&gt;
* Achter, DMR München: Hardinghaus, Bode (Rgm.) – Deutsche Meister&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1983--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Vierer-ohne, DMR Köln: mit Möllenkamp, Wöstmann, Bode, Schütte – Rang&amp;amp;nbsp;2&lt;br /&gt;
* Vierer-mit, DMR Köln: Kollmann, Tiemann, Möllmann, Honsel, Stm. Bremer (Rgm.) – Rang&amp;amp;nbsp;3&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1984--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Zweier-ohne, DMR Ratzeburg: Möllenkamp, Wöstmann – Rang&amp;amp;nbsp;2&lt;br /&gt;
* Achter, DMR Ratzeburg: Bode, Stm. Bremer (Rgm.) – Rang&amp;amp;nbsp;2&lt;br /&gt;
* Achter, DMR Ratzeburg: Möllenkamp, Hardinghaus (Rgm.) – Rang&amp;amp;nbsp;3&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1985--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Zweier-ohne, DMR München: Möllenkamp, [[Wolfgang Maennig|Maennig]] (Rgm.) – Rang&amp;amp;nbsp;2&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1986--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Achter, DMR Duisburg: Stm. Bremer (Rgm.) – Rang&amp;amp;nbsp;2&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1987--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Zweier-ohne, DMR München: Möllenkamp, [[Ansgar Wessling|Wessling]] (Rgm.) – Rang&amp;amp;nbsp;3&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1988--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Vierer-ohne, DMR Hamburg: Möllenkamp (Rgm.) – Deutsche Meister&lt;br /&gt;
* Achter, DMR Hamburg: Möllenkamp (Rgm.) – Rang&amp;amp;nbsp;3&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| colspan=&amp;quot;9&amp;quot; class=&amp;quot;hintergrundfarbe7&amp;quot; style=&amp;quot;text-align:center;&amp;quot; | Beteiligung an internationalen Meisterschaften in Booten des [[Deutscher Ruderverband|Deutschen Ruderverbandes]] (DRV)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1980--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Achter, Qualifikation [[Olympische Sommerspiele 1980/Rudern|OS Moskau]]: Derkes, Hardinghaus, Kollmann, Möllenkamp, Möllmann, Schütte, Tiemann, Wöstmann, Stm. Bremer&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1981--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Vierer-ohne, [[Ruder-Weltmeisterschaften 1981|WM München]]: Hardinghaus, Möllenkamp, Tiemann, Wöstmann – Rang&amp;amp;nbsp;7&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1982--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1983--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1984--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Zweier-ohne, [[Olympische Sommerspiele 1984/Rudern|OS Los Angeles]]: Möllenkamp, Wöstmann – Rang&amp;amp;nbsp;4&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1985--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1986--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Achter, [[Ruder-Weltmeisterschaften 1986|WM Nottingham]]: [[Deutschland-Achter]] mit Stm. Bremer – Rang&amp;amp;nbsp;6&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1987--&amp;gt;&lt;br /&gt;
| &amp;lt;!--1988--&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Achter, [[Olympische Sommerspiele 1988/Rudern|OS Seoul]]: Deutschland-Achter mit Möllenkamp – Goldmedaille&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Abkürzungen: „DMR“ – [[Deutsches Meisterschaftsrudern]] – „WM“ – [[Ruder-Weltmeisterschaften]] – „OS“ – [[Rudern bei den Olympischen Spielen|Olympische Ruderregatta]] – „Stm.“ – [[Steuermann (Rudern)|Steuermann]] – „Rgm.“ – [[Renngemeinschaft]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Quellen ==&lt;br /&gt;
* [http://www.sport-komplett.de/sport-komplett/sportarten/r/rudern/hst/117.html Deutsche Meisterschaften Zweier mit Steuermann]. Website sport-komplett – Rudern. Abgerufen am 21. Januar 2011.&lt;br /&gt;
* [http://www.sport-komplett.de/sport-komplett/sportarten/r/rudern/hst/119.html Deutsche Meisterschaften Vierer ohne Steuermann] Website sport-komplett – Rudern. Abgerufen am 21. Januar 2011.&lt;br /&gt;
* [http://www.sport-komplett.de/sport-komplett/sportarten/r/rudern/hst/120.html Deutsche Meisterschaften Vierer mit Steuermann]. Website sport-komplett – Rudern. Abgerufen am 21. Januar 2011.&lt;br /&gt;
* [http://www.sport-komplett.de/sport-komplett/sportarten/index_sportarten.htm Deutsche Meisterschaften Achter]. Website sport-komplett – Rudern. Abgerufen am 21. Januar 2011.&lt;br /&gt;
* [http://www.orv.de/front_content.php?idcat=3 Osnabrücker Ruder-Verein e.&amp;amp;nbsp;V. von 1913] Website ORV. Abgerufen am 21. Januar 2011.&lt;br /&gt;
* [http://ud16_18.ud16.udmedia.de/joomla/inhalte/alte-ema-hp/sind/seiten/ehem/jahrbuch-ruderriege/index.htm Ruderchronik Ernst-Moritz-Arndt Gymnasium Osnabrück]. Website nibis-emaos. Abgerufen am 21. Januar 2011.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{SORTIERUNG:Hardinghaus, Ferdinand}}&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Ruderer (Deutschland)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Deutscher Meister (Rudern)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Sportler (Osnabrück)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Geboren 1957]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mann]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Personendaten&lt;br /&gt;
|NAME=Hardinghaus, Ferdinand&lt;br /&gt;
|ALTERNATIVNAMEN=&lt;br /&gt;
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher Chemiker und Ruderer&lt;br /&gt;
|GEBURTSDATUM=22. September 1957&lt;br /&gt;
|GEBURTSORT=&lt;br /&gt;
|STERBEDATUM=&lt;br /&gt;
|STERBEORT=&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Hsingh</name></author>
	</entry>
</feed>