https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Fennizismus 2026-06-08T12:23:09Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Fennizismus&diff=361890&oldid=prev 2023-09-07T05:01:00Z

<p>EN am Ende der Aussage</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Finnish students on Vappu eve in Helsinki 2016.jpg|mini|Finnische Studenten in Studentenoveralls, finnisch &#039;&#039;haalari&#039;&#039;, finnlandschwedisch &#039;&#039;halare&#039;&#039;]]<br /> Mit &#039;&#039;&#039;Fennizismus&#039;&#039;&#039; werden Wörter, Formulierungen oder [[Grammatik|grammatikalische]] Konstruktionen bezeichnet, die durch [[Sprachkontakt]] aus dem [[Finnische Sprache|Finnischen]] in eine andere [[Sprache]] übernommen wurden. Ein bekannter Fennizismus in der deutschen Sprache ist das Wort &#039;&#039;[[Sauna]]&#039;&#039;.<br /> <br /> Im [[Finnlandschwedisch]]en sind besonders viele Fennizismen zu finden, wie z.&amp;nbsp;B. das Wort &#039;&#039;[[sisu]]&#039;&#039; oder der Name für den in den [[Nordische Länder|nordischen Ländern]] populären [[Studentenoverall]], der in Schweden &#039;&#039;studentoverall&#039;&#039; heißt aber von den [[Finnlandschweden]] &#039;&#039;halare&#039;&#039; genannt wird. Das finnlandschwedische Wort ist von finnisch &#039;&#039;haalari&#039;&#039; („Overall“) [[Lehnwort|entlehnt]].&lt;ref&gt;[https://svenska.se/tre/?sok=halare Lemma HALARE], SAOL, [[Svenska Akademien]]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * {{Literatur|Titel=Fennicism|Sprache=sv|Sammelwerk=[[Nationalencyklopedin]]|Online=https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/fennicism}}<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Finnlandismus]]<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Sprachkritik]]<br /> [[Kategorie:Finnische Sprache]]<br /> [[Kategorie:Finnlandschwedische Sprache]]</div>

imported>Rießler