imported>M Huhn: entbehrliche zusätzliche Übersetzung ins Englische

2023-09-16T16:08:36Z

entbehrliche zusätzliche Übersetzung ins Englische

Neue Seite

{{Infobox Oper
|Bildname = Spohr Faust in London.jpg
|Bildtext = Szenenbild einer Aufführung von 1852 in der [[Royal Opera House|Royal Italian Opera]]
|T = Faust
|OS = Deutsch
|Mus = [[Louis Spohr]]
|Lib = [[Joseph Carl Bernard]]
|UA = [[1. September]] [[1816]]
|UAort = [[Ständetheater]] in Prag
|Dauer = ca. 2 Stunden
|OrtZeit =
|Pers =
* ''Faust'' ([[Bariton]])
* ''Mephistofeles'' (Bariton)
* ''Graf Hugo'' ([[Tenor]])
* ''Kunigunde,'' seine Verlobte ([[Sopran]])
* ''Röschen,'' junges Mädchen (Sopran)
* ''Kaylinger,'' Freund von Faust (Bariton)
* ''Wohlhardt,'' Freund von Faust (Tenor)
* ''Wagner,'' Freund von Faust (Tenor)
* ''Moor,'' Freund von Faust (Bariton)
* ''Franz'' (Tenor)
* ''Gulf'' ([[Bass (Stimmlage)|Bass]])
* ''Sycorax,'' ein Hexe (Sopran)
* Graf Hugos Page (Sprechrolle)
}}

'''Faust''' ist eine [[Oper]] des deutschen Komponisten [[Louis Spohr]]. Das [[Libretto]] von [[Joseph Carl Bernard]] nimmt die [[Fauststoff|Legende von Faust]] auf. Es wurde nicht durch [[Goethes Faust]] beeinflusst, dessen ''[[Faust. Eine Tragödie|erster Teil]]'' im Jahr 1808 erschien. Stattdessen bezieht sich Carl Bernards Libretto im Wesentlichen auf ein Bühnenstück und Gedicht von [[Friedrich Maximilian Klinger]] und [[Heinrich von Kleist]].<ref>''Carl Bernard’s libretto draws mainly on Faust plays and poems by Maximilian Klinger and Heinrich von Kleist.'' In: ''Opera News'', Oktober 1995 (Review der Plattenaufnahme der beiden Versionen durch das Bielefelder Philharmonische Orchester).</ref> Spohrs ''Faust'' gilt als ein wichtiges Werk in der Geschichte der deutschsprachigen Oper, das allerdings nur sehr selten aufgeführt wird.

== Handlung ==
Faust kann sich nicht zwischen seiner Liebe zu dem jungen Röschen und Kunigunde, der Verlobten von Graf Hugo, entscheiden. Er schließt mit dem Teufel [[Mephistopheles]] einen Vertrag, der es ihm ermöglicht, Kunigunde vor den Nachstellungen des bösen Ritters Gulf zu bewahren. Faust erhält aus den Händen der Hexe Sycorax einen Liebestrank, den er Kunigunde während ihrer Hochzeit unter einem Vorwand reicht. Graf Hugo, erzürnt von dem plötzlichen Sinneswandel seiner Braut, fordert Faust zum Duell. Faust tötet ihn und flieht mit Kunigunde. Als Röschen, Fausts erste Liebe, von der Untreue erfährt, geht sie aus Verzweiflung ins Wasser. Mephistopheles fährt mit Faust zur Hölle.

== Werkgeschichte ==
Spohr hatte seine Stellung am Hof zu [[Gotha]] aufgegeben und war nach [[Wien]] übergesiedelt, wo er am vor kurzer Zeit von Graf [[Ferdinand Pálffy]] von Erdöd erworbenen [[Theater an der Wien]] tätig wurde. Er komponierte das Werk in weniger als vier Monaten von Mai bis September 1813<ref>Joseph Bennett, Auszug aus Spohrs Memoiren, „The Great Composers, Sketched by Themselves. No. VII. Spohr (Continued)“ ''The Musical Times and Singing Class Circular'', '''21''' (1. August 1880)., S. 394.</ref>, aber er konnte sich mit Graf Palffy nicht auf eine Erstaufführung in Wien verständigen. Er nahm privat Verbindung mit [[Giacomo Meyerbeer]] auf, dem er das Manuskript vorlegte. Meyerbeer spielte und Spohr sang, die Stellen, die nicht in seiner Stimmlage waren, pfiff er. Erst als [[Carl Maria von Weber]] Kenntnis von dem Stück gewann, gelangte es unter Webers Leitung am Ständetheater in Prag am 1. September 1816 zur Uraufführung. Die Erstaufführung in Berlin leitete Meyerbeer mit [[Johann Nepomuk Schelble]] in der Rolle des Faust sowie [[Therese Grünbaum]] als Kunigunde.

Nach dem ursprünglichen Manuskript war Faust eigentlich ein ''[[Singspiel]]'' in zwei Akten. Erst 1851 wandelte Spohr die gesprochenen Dialoge zu [[Rezitativ]]en und brachte Faust damit in die Form einer [[Große Oper|großen Oper]] mit drei Akten. Diese Version gelangte in ihrer italienischen Übersetzung im Londoner [[Covent Garden]] am 15. Juli 1852 am [[Royal Opera House]] zur Erstaufführung<ref>Ein Bild der Duellszene wurde am 31. Juli 1852 auf der ersten Seite des ''[[Illustrated London News]] Supplement'' gezeigt.</ref>. Nach 1931 wurde Faust in der Ursprungsversion von 1816 erstmals 1993 wieder am [[Theater Bielefeld]] unter der musikalischen Leitung von [[Geoffrey Moull]] und der Regie von Matthias Oldag gespielt. Neben acht Aufführungen wurde sie auch für das Plattenlabel ''Classic Produktion Osnabrück'' aufgezeichnet<ref>Theater in Bielefeld 1975–1998, Kerber Verlag, Bielefeld, Redaktion Heidi Wiese, Heiner Bruns, Alexander Gruber, Fritz Stockmeier 1998, ISBN 3-933040-03-5</ref>. Seit April 2010 ist das Stück im Spielplan der [[Landesbühnen Sachsen]].

== Aufnahmen ==
* ''Faust:'' Bo Skovhus, Franz Hawlata, Robert Swensen, Hillevi Martinpelto, Südfunkchor Stuttgart, Rundfunkorchester des SWF Kaiserslautern, Musikalische Leitung: [[Klaus Arp]]; capriccio 60 049-2, 1993
* ''Faust'': Michael Vier, Eelco von Jordis, William Pugh, Diane Jennings, Ion Bric, Claudia Taha; Chor der Oper Bielefeld, Bielefelder Philharmoniker, Musikalische Leitung: Geoffrey Moull; cpo 999 247-2, 1993<ref>https://www.jpc.de/jpcng/cpo/detail/-/art/Louis-Spohr-1784-1859-Faust-Version-1852/hnum/6780481</ref>

== Literatur ==
* ''The Viking Opera Guide'' ed. Holden (Viking, 1993)
* ''The Oxford Illustrated History of Opera'' ed. Parker (OUP, 1994)

== Weblinks ==
* {{Webarchiv | url=http://www.operamanager.it/cgi-bin/process.cgi?azione=ricerca&tipo=OP&id=10963 | wayback=20160125094946 | text=''Faust'' bei ''operamanager.it''}}
* {{Almanacco|Faust|1|9|1816}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=w|GND=300456824|LCCN=no/98/10872|VIAF=182280298}}

[[Kategorie:Oper von Louis Spohr]]
[[Kategorie:Musik 1816]]
[[Kategorie:Oper in deutscher Sprache]]
[[Kategorie:Singspiel]]
[[Kategorie:Operntitel]]
[[Kategorie:Johann Georg Faust]]
[[Kategorie:Oper aus dem 19. Jahrhundert]]

Faust (Spohr) - Versionsgeschichte

imported>M Huhn: entbehrliche zusätzliche Übersetzung ins Englische