imported>TheAmarok87: /* Synchronrollen (Auswahl) */

2026-01-20T02:20:37Z

Synchronrollen (Auswahl)

Neue Seite

'''Farina Brock''' (* [[6. Dezember]] [[1984]] in [[Köln]]) ist eine deutsche [[Synchronsprecher]]in und ehemalige [[Kinderdarsteller]]in. Sie wohnt in [[München]].

== Arbeit ==

Farina Brock ist die älteste Tochter des Synchronsprechers [[Reinhard Brock]] (1951–2013) und arbeitet seit ihrer Kindheit als Synchronsprecherin. Ihre erste große Sprechrolle war Grace Sheffield (gespielt von [[Madeline Zima]]) in der Serie ''[[Die Nanny]]'', die ab 1995 im deutschen Fernsehen lief. Zwischen 1997 und 2006 synchronisierte Farina Brock die Rolle der Helga Pataki in der [[Nickelodeon]]-[[Zeichentrickfilm|Zeichentrickserie]] ''[[Hey Arnold!]]'', bei der ihr Vater Reinhard Brock die Dialogregie übernahm. Sie wurde mit der Zeit eine gefragte Münchner Nachwuchssprecherin und die deutsche Standardstimme von [[Mary-Kate und Ashley Olsen|Mary-Kate Olsen]], die sie in den meisten Produktionen (zum Beispiel in ''[[Ein Zwilling kommt selten allein (Fernsehserie)|Ein Zwilling kommt selten allein]]'' oder ''[[So Little Time]]'') sprach. Neben Mary-Kate Olsen ist sie auch die Stimme von [[Katie Leung]] in den ''[[Harry Potter (Filmreihe)|Harry-Potter-Filmen]]'' und [[Lyndsy Fonseca]] (bekannt aus ''[[Desperate Housewives]]'') in der US-Erfolgsserie ''[[How I Met Your Mother]]''. 1995 spielte Brock im Film ''[[Nach Fünf im Urwald]]'' als kleine Schwester von [[Franka Potente]]. Sie übernahm außerdem Sprecherrollen für verschiedene Videospiele, darunter die Rolle der Kim Wuang aus ''[[Lost Horizon (Computerspiel)|Lost Horizon]]'' und die Rolle der Sam Peters aus ''[[Geheimakte 2: Puritas Cordis]]'' und ''Geheimakte Sam Peters'' sowie Mercy im Spiel ''[[Overwatch]]''<ref>https://eu.battle.net/forums/de/overwatch/topic/17614292541</ref>.

Ihre beiden jüngeren Schwestern, Lilian und Lucy Brock, sind ebenfalls Synchronsprecherinnen.

== Synchronrollen (Auswahl) ==
'''[[Sarah Bolger]]'''
* 2006: [[Stormbreaker]] als ''Sabina Pleasure''
* 2013–2015: [[Once Upon a Time – Es war einmal …]] als ''Prinzessin Aurora''
'''[[Jennifer Stone]]'''
* 2007–2012: [[Die Zauberer vom Waverly Place]] als ''Harper Finkle''
* 2009: [[Die Zauberer vom Waverly Place – Der Film]] als ''Harper Finkle''
'''[[Bridgit Mendler]]'''
* 2009–2013: [[Meine Schwester Charlie]] als ''Teddy Duncan''
* 2011: [[Lemonade Mouth – Die Geschichte einer Band]] als ''Olivia''
'''[[Katie Leung]]'''
* 2005: [[Harry Potter und der Feuerkelch (Film)|Harry Potter und der Feuerkelch]] als ''Cho Chang''
* 2007: [[Harry Potter und der Orden des Phönix (Film)|Harry Potter und der Orden des Phönix]] als ''Cho Chang''
* 2009: [[Harry Potter und der Halbblutprinz (Film)|Harry Potter und der Halbblutprinz]] als ''Cho Chang''
'''[[Dakota Fanning]]'''
* 2009: [[New Moon – Biss zur Mittagsstunde]] als ''Jane Volturi''
* 2010: [[Eclipse – Biss zum Abendrot]] als ''Jane Volturi''
* 2010: [[The Runaways (Film)|The Runaways]] als ''[[Cherie Currie]]''
* 2012: [[Breaking Dawn – Biss zum Ende der Nacht, Teil 2]] als ''Jane Volturi''
* 2012: [[Now Is Good – Jeder Moment zählt]] als ''Tessa Scott''
* 2018: [[Please Stand By]] als ''Wendy''
'''[[Mary-Kate Olsen]]'''
* 1992: [[Kidnapping der Nervensägen]] als ''Sarah Thompson''
* 1993: [[Halloween Twins, jetzt hexen sie doppelt]] als ''Kelly Farmer''
* 1994: [[Abenteuer auf der Wildwasser-Ranch]] als ''Susie Martin''
* 1995: [[Eins und Eins macht Vier]] als ''Amanda Lemmon''
* 1998–1999: [[Ein Zwilling kommt selten allein (Fernsehserie)|Ein Zwilling kommt selten allein]] als ''Mary-Kate Burke''
* 2001–2002: Mary-Kate and Ashley in Action! als ''Mary-Kate''
* 2001–2002: [[So Little Time]] als ''Riley Carlson''
=== Filme ===
* 2000: [[Tara Strong]] in [[Arielle, die Meerjungfrau 2 – Sehnsucht nach dem Meer]] als ''Melody (Sprache)''
* 2004: [[Mika Boorem]] in [[Dirty Dancing 2|Dirty Dancing 2 – Heiße Nächte auf Kuba]] als ''Susie Miller''
* 2005: Katie Keating in [[Der Exorzismus von Emily Rose]] als ''Alice Rose''
* 2006: [[Ashley Tisdale]] in [[High School Musical]] als ''Sharpay Evans''
* 2009: [[Samantha Droke]] in [[Prinzessinnen Schutzprogramm]] als ''Brooke''
* 2009: Vanilla Yamazaki in [[Pokémon (Anime)#Kinofilme|Pokémon 11 – Giratina und der Himmelsritter]] als ''Shaymin''
* 2009: Jennifer Cody in [[Küss den Frosch]] als ''Charlotte''
* 2015: Nadine Avola in [[Vacation – Wir sind die Griswolds]] als ''Chelsea''
* 2016: [[Alison Brie]] in [[How to Be Single]] als ''Lucy''
* 2018: [[Jessica Rothe]] in [[Forever My Girl]] als ''Josie''

=== Serien ===
* 1993–1999: [[Madeline Zima]] in [[Die Nanny]] als ''Gracie Sheffield''
* 1997–2005: [[Francesca Smith]] in [[Hey Arnold!]] als ''Helga Pataki''
* 2004: [[Yūka Nanri]] in [[My-HiME]] als ''Nao Yuuki''
* 2004–2007: [[Brooke Nevin]] in [[4400 – Die Rückkehrer]] als ''Nikki Hudson''
* 2005–2014: [[Lyndsy Fonseca]] in [[How I Met Your Mother]] als ''Penny Mosby (Teds Tochter)''
* 2005–2006: Sarah Foret in [[Beautiful People (US-amerikanische Fernsehserie)|Beautiful People]] als ''Sophie Kerr''
* 2009: [[Aimee Teegarden]] in [[90210 (Fernsehserie)|90210]] als ''Rhonda Kimble''
* 2009–2010: [[Rumer Willis]] in [[90210 (Fernsehserie)|90210]] als ''Gia Mannetti''
* 2009–2015: [[Alison Brie]] in [[Community (Fernsehserie)|Community]] als ''Annie Edison''
* 2012–2019: [[Gemma Whelan]] in [[Game of Thrones]] als ''Asha Graufreud''
* 2012: Hinako Sasaki in [[Inazuma Eleven]] als ''Celia Hills''
* 2013–2020: [[Willa Holland]] in [[Arrow (Fernsehserie)|Arrow]] als ''Thea Queen''
* 2014–2015: [[Katie Leclerc]] in [[Switched at Birth (Fernsehserie)|Switched at Birth]] als ''Daphne Vasquez''
* 2014–2019: [[Diane Guerrero]] in [[Jane the Virgin]] als ''Lina''
* 2015–2017: [[Jillian Murray]] in [[Code Black]] als ''Dr. Heather Pinkney''
* 2016–2018: [[Katja Martínez]] in [[Soy Luna]] als ''Jazmín Gorjesi''
* 2017: [[Umeka Shōji]] in [[Sailor Moon Crystal]] als ''Cyprine & Petilol''
* 2017: [[Rumi Ōkubo]] in [[Death Parade]] als ''Nona''
* 2018: Naoko Matsui in [[One Piece (Anime)|One Piece]] als ''Monet''
* 2018: [[Haruka Tomatsu]] in [[Violet Evergarden]] als ''Iris Cannary''
* 2019–2021: Atsumi Tanezaki in [[Fruits Basket]] als ''Arisa Uotani''
* 2019–2021: in [[Amphibia (Fernsehserie)|Disney Amphibia]] als ''Polly Plantar''
* 2019–2023: [[Tamzin Merchant]] in [[Carnival Row]] als ''Imogen Spurnrose''
* 2022: [[Anna Nagase]] in [[Bright Sun – Dark Shadows]] als ''Ushio Kofune''

=== Videospiele ===
* 2016: [[Lucie Pohl]] in [[Overwatch]] als ''Mercy''

== Filmrolle ==
* 1995: ''[[Nach Fünf im Urwald]]'' als ''Clara''

== Weblinks ==
* {{Synchronkartei|talker|924}}
* {{IMDb|nm0110571}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=1062071131|VIAF=311684232}}

{{SORTIERUNG:Brock, Farina}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Filmschauspieler]]
[[Kategorie:Kinderdarsteller]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1984]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Brock, Farina
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=6. Dezember 1984
|GEBURTSORT=[[Köln]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Farina Brock - Versionsgeschichte

imported>TheAmarok87: /* Synchronrollen (Auswahl) */