https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Fabio_PusterlaFabio Pusterla - Versionsgeschichte2026-05-30T02:04:40ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Fabio_Pusterla&diff=2665115&oldid=previmported>Crazy1880: dafür kein HTML (ID 11)2024-06-18T08:24:12Z<p>dafür kein HTML (ID 11)</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div><!-- schweizbezogen --><br />
[[Datei:Fabio Pusterla (P1010669).jpg|mini|Fabio Pusterla (2007)]]<br />
'''Fabio Angelo Pusterla''' (* [[3. Mai]] [[1957]] in [[Mendrisio]]) ist ein [[italien]]isch-[[schweiz]]erischer [[Schriftsteller]], [[Übersetzer]] und [[Literaturkritiker]], der in [[Italienische Sprache|italienischer Sprache]] schreibt.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Fabio Pusterla besuchte das Gymnasium in [[Lugano]] und studierte an der [[Universität Pavia]] Literatur. Er unterrichtet heute an einem Gymnasium in Lugano.<br />
<br />
Er veröffentlichte seit 1985 mehrere Gedichtbände, die mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurden, unter anderem mit dem [[Gottfried-Keller-Preis]] (2007). Auch hat Fabio Pusterla sich als Übersetzer hervorgetan, insbesondere der Lyrik von [[Philippe Jaccottet]].<br />
<br />
2009 widmete der renommierte Turiner Verlag [[Einaudi]] ihm einen Sammelband mit Gedichten aus 23 Jahren.<br />
<br />
Seit 2014 ist er Titularprofessor am Istituto di studi italiani an der [[Università della Svizzera italiana|Università della Svizzera Italiana]].<ref>{{Internetquelle |url=https://search.usi.ch/it/persone/5dae7610d9d327f8a89004911f5a755b/pusterla-fabio-angelo |titel=Pusterla, Fabio Angelo |werk=Università della Svizzera italiana |sprache=it |abruf=2024-05-03}}</ref><br />
<br />
2018 erschien, bei [[Ventura Film]], der Dokumentarfilm ''Libellula Gentile - Fabio Pusterla, il lavoro del poeta''.<ref>[https://www.visionsdureel.ch/de/film/libellula-gentile-fabio-pusterla-the-poets-work Dokumentarfilm]</ref><br />
<br />
2024 trat Pusterla aus dem [[Autorinnen und Autoren der Schweiz|Verband der Autorinnen und Autoren der Schweiz (AdS)]] aus, weil dieser politisch zu wenig Stellung beziehe.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.srf.ch/kultur/literatur/wegen-fehlender-positionierung-unter-protest-fabio-pusterla-verlaesst-schweizer-autorenverband |titel=Fabio Pusterla verlässt den Schweizer Autorenverband |werk=Schweizer Radio und Fernsehen |datum=2024-04-22 |abruf=2024-04-30}}</ref><br />
<br />
== Werke ==<br />
=== Lyrik ===<br />
* ''Concessione all’inverno.'' Edizioni Casagrande, Bellinzona 1985 ([[Premio Montale]] und [[Schweizerische Schillerstiftung|Schillerpreis]])<br />
* ''Bocksten.'' Marcos y Marcos, Mailand 1989<br />
* ''Le cose senza storia.'' Marcos y Marcos, Mailand 1994<br />
* ''Danza macabra.'' Lietocollelibri, Camnago 1995<br />
* ''Isla persa.'' Edizioni Il Salice, Locarno 1997<br />
* ''Pietra sangue.'' Marcos y Marcos, Mailand 1999 (Schillerpreis 2000)<br />
* ''Folla sommersa.'' Marcos y Marcos, Mailand 2004<br />
* ''Movimenti sull’acqua.'' LietoColle Libri, Faloppio 2004<br />
* ''Storie dell’armadillo.'' Quaderni di Orfeo, Mailand 2006<br />
* ''Le terre emerse. Poesie scelte 1985–2008.'' Einaudi, Turin 2009<br />
* ''Corpo stellare.'' Marcos y Marcos, Mailand 2010 (Schillerpreis 2011)<br />
* ''Argéman.'' Marcos y Marcos, Mailand 2014.<br />
* ''Variazioni sulla cenere'', Mestre, Amos, 2017.<br />
* ''Una luce che non si spegne'', Bellinzona, Casagrande, 2018.<br />
* ''Cenere, o terra'', Milano, Marcos y Marcos, 2018.<br />
* ''Figurine d’antenati'', Viganello, Alla chiara fonte, 2020.<br />
* ''Requiem per una casa di riposo lombarda'', Milano, Marcos y Marcos, 2021.<br />
* ''Da qualche parte nello spazio'', mit einem Essay von Massimo Natale und einem Selbstkommentar des Autors, Firenze, Le Lettere, 2022.<br />
* ''Tremalume'', Milano, Marcos y Marcos, 2022.<br />
<br />
=== Essays ===<br />
* ''Il nervo di Arnold e altre letture. Saggi e note sulla poesia contemporanea.'' Marcos y Marcos, Mailand 2007.<br />
* ''Una goccia di splendore. Riflessioni sulla scuola.'' Casagrande, Bellinzona 2008.<br />
* ''Luogo basso'', Bellinzona, Sottoscala, 2009.<br />
<br />
== Auf Deutsch erschienen ==<br />
* ''Solange Zeit bleibt / Dum vacat: Gedichte Italienisch und Deutsch.'' ausgewählt, übersetzt und mit einem Vorwort von [[Hanno Helbling]], Nachwort von Massimo Raffaeli, [[Limmat Verlag]], Zürich 2002.<br />
* ''Das Gewicht eines gewendeten Blattes – Il peso di un foglio girato'', ausgewählt und übersetzt von Jacqueline Aerne, Orlando Budelacci und Thierry Greub. Limmat Verlag, Zürich 2004.<br />
* ''Zur Verteidigung der Schule. 37 kurze Geschichten eines Lehrers.'' aus dem Italienischen von Barbara Sauser, Limmat Verlag, Zürich 2010<br />
* ''Bocksten.'' Gedichte, aus dem Italienischen von Jacqueline Aerne, Limmat Verlag, Zürich 2010.<br />
* ''In der vorläufigen Ruhe des Flugs – Nella quiete provvisoria del volo''. Gedichte Italienisch und Deutsch, aus dem Italienischen von [[Christoph Ferber]], mit einem Nachwort von [[Georges Güntert]]. Limmat Verlag, Zürich 2021.<br />
<br />
=== Übersetzungen ===<br />
* Philippe Jaccottet, ''Il Barbagianni.'' L’Ignorante, mit einem Essay von [[Jean Starobinski]], Einaudi, Turin 1992.<br />
* [[Nuno Júdice]], ''Adagio.'' Sestante, Ripatransone 1994.<br />
* Philippe Jaccottet, ''Edera e calce.'' Centro studi Franco Scataglini, Ancona 1995; derselbe ''Libretto.'' Scheiwiller Mailand 1995; derselbe: ''Paesaggio con figure assenti.'' Armando Dadò/Coll. CH, Locarno 1996; derselbe: ''Alla luce d’inverno. Pensieri sotto le nuvole.'' Marcos y Marcos, Mailand 1997.<br />
* ''Nel pieno giorno dell’oscurità.'' antologia della poesia francese contemporanea, Marcos y Marcos, Mailand 2000.<br />
* [[Corinna Bille]]: ''Cento piccole storie crudeli.'' Casagrande, Bellinzona 2001.<br />
* Philippe Jaccottet: ''E tuttavia. Note dal botro.'' Marcos y Marcos, Mailand 2006; derselbe: ''La ciotola di Morandi.'' Casagrande, Bellinzona 2007.<br />
* Philippe Jaccottet: ''Pensieri sotto le nuvole'', Milano, Marcos y Marcos, 2022.<br />
<br />
== Auszeichnungen ==<br />
* 1982, 1991, 1998: Werkbeitrag der [[Pro Helvetia]]<br />
* 1986, 2000, 2011: Einzelwerkpreis der [[Schweizerische Schillerstiftung|Schweizerischen Schillerstiftung]]<br />
* 1986: Premio Montale<br />
* 1994: Premio Prezzolini<br />
* 1995: Hermann-Ganz-Preis<br />
* 1995: Premio Metauro<br />
* 2007: Premio Lionello Fiumi<br />
* 2007: [[Gottfried-Keller-Preis]]<br />
* 2008: Premio Achille Marazza für literarische Übersetzung<br />
* 2009: Premio Dessì<br />
* 2013: [[Schweizer Literaturpreise|Schweizer Literaturpreis]] für sein Gesamtwerk<ref>{{Webarchiv |url=http://www.literaturpreise.ch/de/archiv/schweizer-literaturpreis-2013/fabio/ |text=2013, Pusterla |wayback=20180226211826 |archiv-bot=2022-10-30 22:33:27 InternetArchiveBot}}</ref><br />
* 2013: Premio Napoli für das Gesamtwerk<br />
* 2015: Premio Internazionale Vittorio Bodini<br />
* 2019: Premio Le Ghiande di Cinemambiente<br />
* 2021: Premio Vito Moretti für das Gesamtwerk<ref>{{Internetquelle |autor=Redazione ASI |url=https://agenziastampaitalia.it/speciali-asi/speciale/57814-fabio-pusterla-il-piu-grande-poeta-italiano-vivente-premiato-alla-carriera-al-vito-moretti |titel=Fabio Pusterla, il più grande poeta italiano vivente, premiato alla carriera al "Vito Moretti" |datum=2021-06-28 |sprache=it |abruf=2024-05-03}}</ref><br />
* 2023: Premio Carducci für ''Tremalume''<br />
* 2023: N. C. Kaser Lyrikpreis<ref>{{Internetquelle |url=https://www.literaturlana.com/veranstaltung/n-c-kaser-lyrikpreis-2023-an-den-italienischen-dichter-fabio-pusterla-aus-der-schweiz/ |titel=N.C. Kaser Lyrikpreis 2023 an den italienischen Dichter Fabio Pusterla aus der Schweiz |werk=Literatur Lana |sprache=de-DE |abruf=2024-05-03}}</ref><br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Mattia Cavadini: ''Il poeta ammutolito. Letteratura senza io: un aspetto della postmodernità poetica. Philippe Jaccottet e Fabio Pusterla.'' Marcos y Marcos, Mailand 2004.<br />
* [[Pietro De Marchi]]: ''Uno specchio di parole scritte. Da Parini a Pusterla, da Gozzi a Meneghello.'' Cesati, Rimini 2003.<br />
* Mathilde Vischer: ''La traduction, du style vers la poétique: Philippe Jaccottet et Fabio Pusterla en dialogue.'' Kimé Editions, [[Paris]] 2009.<br />
* Pietro Montorfani: ''Ricognizioni nella Terra di nessuno: alterità e ipotesi nell’ultimo Pusterla.'' "Quaderni grigionitaliani", II - 2005, und ''Fabio Pusterla: l’emersione di un itinerario.'' "Atelier", IV - 2009<br />
* [[Yari Bernasconi]]: ''Fabio Pusterla: intervista ad arborescenza.'' In: ''[[Viceversa Literatur]]'', Nummer 6, 2012.<br />
* Angela Mollisi und andere: ''Fabio Pusterla.'' In: ''Arte&Storia.'' 15. Jahrgang, Nummer 65, Edizioni Ticino Management, Lugano 2015, S.&nbsp;76–77.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{Helveticat-GND|gnd=123759064}}<br />
* {{DNB-Portal|123759064}}<br />
* {{ADS|20907}}<br />
* [https://www.viceversaliteratur.ch/author/2 Fabio Pusterla] auf [[viceversa Literatur]]<br />
* [https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dal-1900-al-1990/le-personalita-ticinesi/fabio-pusterla/ Fabio Pusterla] (italienisch) auf oltreconfiniti<br />
* [http://worldcat.org/identities/lccn-nr92005424/ Fabio Pusterlas Werke] auf worldcat.org/identities/<br />
* [https://search.usi.ch/it/persone/5dae7610d9d327f8a89004911f5a755b/pusterla-fabio-angelo Fabio Pusterla] (italienisch) auf search.usi.ch/it/persone/<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=123759064|LCCN=nr92005424|VIAF=69843697}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Pusterla, Fabio}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literaturkritiker]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Italienisch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Schweiz)]]<br />
[[Kategorie:Lyrik]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Portugiesischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Italienische]]<br />
[[Kategorie:Person (Kanton Tessin)]]<br />
[[Kategorie:Schweizer]]<br />
[[Kategorie:Italiener]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1957]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Pusterla, Fabio<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Pusterla, Fabio Angelo (vollständiger Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=italienisch-schweizerischer Schriftsteller, Übersetzer und Literaturkritiker<br />
|GEBURTSDATUM=3. Mai 1957<br />
|GEBURTSORT=[[Mendrisio]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Crazy1880