~2026-58361-4: /* Serien */

2026-01-27T12:34:05Z

Serien

Neue Seite

'''Eva-Maria Werth''' (* [[13. November]] [[1937]]<ref>https://www.imdb.com/name/nm0921591/</ref>) ist eine [[Deutschland|deutsche]] [[Schauspieler]]in, [[Hörspielsprecher|Hörspiel-]] und [[Synchronsprecher]]in.

== Leben ==
Eva-Maria Werth ist die Mutter von [[Julien Haggège]] und [[Melanie Hinze]], der Witwe von [[Matthias Hinze]].

Sie war in zahlreichen Rollen zu sehen, unter anderem in ''[[Kabale und Liebe]]'' (1955), ''[[Die Geburtstagsfeier]]'' (1961) oder ''[[Der Deal]]'' (1990) sowie in der Serie ''[[Die Firma Hesselbach]]''. 1967 spielte sie in der Serie ''[[Förster Horn]]'' die Hauptrolle der Ingrid Horn.

Seit den 1960er Jahren ist sie als Synchronsprecherin tätig und war seitdem in über 500 Rollen zu hören.<ref>{{Synchronkartei|sprecher|750|Abruf=2017-03-02}}</ref> Sie wurde dabei häufig für Nebenrollen besetzt, beispielsweise in ''[[Der Pate]]'' (1971), ''[[…Jahr 2022… die überleben wollen]]'' (1973), ''[[Nightmare – Mörderische Träume]]'' (1984), ''[[Der weiße Hai 4]]'' (1987), ''[[Friedhof der Kuscheltiere]]'' (1992), oder in ''[[Der Regenmacher (1997)|Der Regenmacher]]'' (1997), ''[[Scary Movie]]'' (2000), ''[[Scary Movie 2]]'' (2001), ''[[Johnny English – Der Spion, der es versiebte|Johnny English]]'' (2003) und in ''[[Freedom Writers]]'' (2007).

[[Lucy Lee Flippin]] lieh sie in den Filmen ''[[Flashdance]]'' (1983) und ''[[Police Academy 2 – Jetzt geht’s erst richtig los]]'' (1985) ihre Stimme, und sie war außerdem mehrfach als Sprecherin von Nancy Fish und Aileen Fitzpatrick tätig.

Daneben sprach sie auch in zahlreichen Serien Episodenrollen, beispielsweise in ''[[Bonanza]]'', ''[[MacGyver]]'', ''[[Jake und McCabe – Durch dick und dünn|Jake & McCabe]]'', ''[[Matlock (Fernsehserie)|Matlock]]'', ''[[Hawaii Fünf-Null]]'', ''[[DuckTales – Neues aus Entenhausen|DuckTales]]'' und ''[[Friends]]''. Mehrfach lieh sie Edith Fields und Barbara K. Whinnery ihre Stimme. Sie war außerdem in ''[[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert]]'' und ''[[Star Trek: Enterprise]]'' die Stimme des Enterprise-Computers, der im Original von [[Majel Barrett]] gesprochen wurde.

Eva-Maria Werth ist auch als [[Hörspielsprecher|Sprecherin]] in vielen Hörspielen und Hörbüchern in zahlreichen Nebenrollen zu hören. Sie spricht seit über 20 Jahren in den ''[[Bibi Blocksberg]]''-[[Hörspiel]]en, meistens als Mathe-Lehrerin „Frau Müller-Riebensehl“ oder „Curiosus“. In den Reihen ''[[Benjamin Blümchen]]'', ''Die Nibelungen'', ''Die kleinen Detektive'', ''Barbie'' oder ''[[Wendy (Hörspiel)|Wendy]] '' ist sie ebenfalls zu hören.

== Synchronrollen (Auswahl) ==
{{Lückenhaft|Produktions- und Ausstrahlungsjahre durcheinander}}
=== Filme ===
* 1969: Jane Wesley in Kelly, der Bandit als ''Caitlyn''
* 1975: Marie Malkova in Das Hässliche Dorf als ''Tereza''
* 1981: Sonia Zomina in Das Kabinett des Schreckens als ''Alte Frau''
* 1983: [[Lucy Lee Flippin]] in [[Flashdance]] als ''Margaret Myers''
* 1984: Leslie Hoffman in [[Nightmare – Mörderische Träume]] als ''Gangaufsicht''
* 1985: [[Lucy Lee Flippin]] in [[Police Academy 2 – Jetzt geht’s erst richtig los]] als ''Goliath’s Mutter''
* 1990: Kathleen Marshall in [[Pretty Woman]] als ''Day Desk Clerk (Mrs. Wilson)''
* 1991: [[Grace Zabriskie]] in [[Grüne Tomaten]] als ''Eva Bates''
* 1995: Helen Ryan als ''Lucy'' in [[Unverstanden]]
* 1997: Deborah Frazier in [[Der Regenmacher (1997)|Der Regenmacher]] als ''Krankenhaus-Empfangsdame''
* 2002: [[Lily Weiding]] in [[Dänische Delikatessen]] als ''Mrs. Juhl''
* 2004: Elisa Gallay in [[Keine halben Sachen 2 – Jetzt erst recht!]] als ''Anya''
* 2007: [[Celia Weston]] in Joshua – Der Erstgeborene als ''Hazel Cairn''
* 2017: [[Die Eiskönigin – Olaf taut auf]] – Lauri Fraser als ''Frau Olsen''
* 2020: [[Rebecca (2020)|Rebecca]] – [[Jane Lapotaire]] als ''Granny''

=== Serien ===
* 1990: [[Francine York]] in [[Trio mit vier Fäusten]] als ''Ann Fiske''
* 1990–1994, 2023: Computerstimme in [[Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert]] und [[Star Trek: Picard]] ''(engl. Originalstimme ist von [[Majel Barrett]])''
* 2008–2009: [[Estelle Harris]] in [[Hotel Zack & Cody]] als ''Muriel''
* 2011–2016: Tabitha St. Germain in [[My Little Pony – Freundschaft ist Magie]] als ''Granny Smith''
* 2012–2015: [[Mackenzie Gray]] und [[Mark Oliver]] in [[Ninjago]] als ''Mystaké'' (1. Stimme)
* 2015: Judy Egan in [[Die Thundermans]] als ''ältere Cherry''
* 2017: [[June Squibb]] in [[Shameless (US-amerikanische Fernsehserie)|Shameless]] als ''Etta''
* 2018: Mariko Van Kampen in [[The Rookie (Fernsehserie)|The Rookie]] als ''Perla''
* 2019: [[Jane Lapotaire]] in [[The Crown (Fernsehserie)|The Crown]] als ''[[Alice von Battenberg]]'' (2 Folgen)

== Filmografie ==
* 1954: ''Das Apostelspiel'' (Regie: Hans Waldemar Bublitz nach [[Max Mell]])
* 1955: ''[[Kabale und Liebe]]''
* 1958: ''Cécile oder Die Schule der Väter''
* 1962: ''[[Die Firma Hesselbach]]''; Episode: ''Fernmassage''
* 1963: ''Achtzig im Schatten''
* 1966: ''[[Thérèse Raquin]]''
* 1967: ''[[Förster Horn]]'' (Regie: [[Erik Ode]])
* 1975: ''[[Kommissariat 9]]''; Episode: ''Herzlichst eingeladen'' (Regie: [[Wolfgang Staudte]])
* 1976: ''Verdunkelung – Der Eisenbahnmörder'' (Regie: [[Peter Schulze-Rohr]])
* 1979: ''[[Kreuzberger Liebesnächte]]'' (Regie: Claus Tinney)
* 1981: ''[[Stern ohne Himmel (Film)|Stern ohne Himmel]]''
* 1982: ''Auf einem langen Weg'' (Regie: Christian Görlitz)
* 1987: ''[[Praxis Bülowbogen]]''; Episode: ''Ein Pfund Kirschen zuviel'' (Regie: Herbert Ballmann)
* 1991: ''[[Der Deal]]'' (Regie: [[Christian Görlitz]])

== Hörspiele (Auswahl) ==

* 1960: [[Jean Giraudoux]]: ''Tessa'' (Paulina, genannt Lina) – Regie: [[Hanns Korngiebel]] ([[RIAS]] Berlin)
* 1967: [[Alice Berend]]: ''Die Bräutigame der Babette Bomberling.'' ''[[Damals war’s – Geschichten aus dem alten Berlin]]'' (Hilde Wegener, Freundin von Babette) (Geschichte Nr. 7 in 10 Folgen) – Regie: [[Ivo Veit]] (RIAS Berlin)<ref name=":0">{{Internetquelle |autor=Thomas Nagel |url=http://www.damals-wars-geschichten.de/index.htm |titel=Damals war's - Geschichten aus dem alten Berlin |werk= |hrsg= |datum= |abruf=2020-07-26 |sprache=}}</ref>
* 1967: August Heinrich Kober: ''Zirkus Renz. Damals war’s – Geschichten aus dem alten Berlin'' (Ernst Renz Junior) (Geschichte Nr. 8 in 20 Folgen) – Regie: Ivo Veit ([[RIAS]] Berlin)<ref name=":0" />
* 1970: [[Erdmann Graeser]]: ''Herr Kanzleirat Ziepke.'' ''Damals war’s – Geschichten aus dem alten Berlin'' (Erwin, Neffe von Hermine und Wilhelm Ziepke) (Geschichte Nr. 13 in 12 Folgen) – Regie: Ivo Veit (RIAS Berlin)<ref name=":0" />
* 1968: [[Charles Dickens]]: ''Der Weihnachtsabend.'' Hörspiel nach Charles Dickens – Die Geschichte von Ebenezer Scrooge (''[[A Christmas Carol]]'') ''–'' Regie: Lothar Schluck ([[Südwestfunk|SWF]] / [[Süddeutscher Rundfunk|SDR]] / [[Hessischer Rundfunk|HR]] / [[Saarländischer Rundfunk|SR]])
* 1978: Erich Jakob: ''Der Herr im Haus. Damals war’s – Geschichten aus dem alten Berlin'' (Herr von Dobrau) (Geschichte Nr. 29 in 12 Folgen) – Regie: Ivo Veit (RIAS Berlin)<ref name=":0" />
* 1985: Stefan Reisner: ''Die drei im Turm'' (2 Teile) ''–'' Regie: Georg Eichinger ([[Sender Freies Berlin|SFB]] / Funkuchen Schallplatten 1985)

== Weblinks ==
* {{Synchronkartei|talker|750}}
* [https://www.hoerspielland.de/hl-2.1.2195.html Eva-Maria Werth] Verzeichnis der Hörspiele
* {{IMDb|nm0921591}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=106125030X|VIAF=311604096}}

{{SORTIERUNG:Werth, EvaMaria}}
[[Kategorie:Synchronsprecher]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1937]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Werth, Eva-Maria
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schauspielerin, Hörspiel- und Synchronsprecherin
|GEBURTSDATUM=13. November 1937
|GEBURTSORT=
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Eva-Maria Werth - Versionsgeschichte

~2026-58361-4: /* Serien */