<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Etherpad</id>
	<title>Etherpad - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Etherpad"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Etherpad&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-06T23:01:12Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Etherpad&amp;diff=2199202&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Eriosw: Parameter language</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Etherpad&amp;diff=2199202&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-01-28T21:23:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Parameter language&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Infobox Software&lt;br /&gt;
|Logo                 = &lt;br /&gt;
|Screenshot           = &lt;br /&gt;
|Beschreibung         = &lt;br /&gt;
|Hersteller           = Etherpad Foundation&lt;br /&gt;
|AktuelleVersion      = 2.0.3&amp;lt;ref&amp;gt;[http://etherpad.org/ Etherpad]&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
|AktuelleVersionFreigabeDatum = 29.04.2024&lt;br /&gt;
|Betriebssystem       = [[Server]]: [[Linux]], [[MacOS]] (Lite), [[Microsoft Windows|Windows]], [[Client]]: [[Plattformunabhängig]] (im [[Webbrowser]])&lt;br /&gt;
|Programmiersprache   = [[Scala (Programmiersprache)|Scala]] und [[Java (Programmiersprache)|Java]] (Pro), [[JavaScript]] (Lite)&lt;br /&gt;
|Kategorie            = [[Kollaboratives Schreiben]], [[Portable Software]]&lt;br /&gt;
|Lizenz               = [[Apache License]] 2.0, [[BSD-Lizenz]], [[LGPL]] und [[GNU General Public License|GPL]] ([[Freie Software]])&lt;br /&gt;
|Deutsch              = ja&lt;br /&gt;
|Website              = [http://etherpad.org/ etherpad.org]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Etherpad&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ist ein [[webbasiert]]er [[Texteditor]] zur [[Kollaboratives Schreiben|kollaborativen Bearbeitung]] von Texten (&amp;#039;&amp;#039;collaborative real-time editor&amp;#039;&amp;#039;). Mit Etherpad können mehrere Personen gleichzeitig ein Textdokument bearbeiten, wobei alle Änderungen sofort bei allen Teilnehmern sichtbar werden.&lt;br /&gt;
Dabei können die Änderungen der verschiedenen Bearbeiter farblich unterschieden werden. Eine weitere komfortable Funktion ist die Möglichkeit, neben der Textbearbeitung im Bearbeitungsfenster zu [[chat]]ten.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Software wurde 2008 veröffentlicht. Im Dezember 2009 wurde sie von [[Google Inc.]] gekauft und unter eine [[Open-Source-Lizenz]] gestellt. Zurzeit ist Etherpad auf einigen frei zugänglichen Servern im Netz installiert. Die Softwareentwicklung liegt bei der Etherpad Foundation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Eine grundlegende Neuprogrammierung ist das schlankere und schnellere &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Etherpad Lite&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Analog zum Etherpad existiert auch ein [[EtherCalc]] als kollaborative [[Tabellenkalkulation]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Funktionen und Implementierung ==&lt;br /&gt;
Auf einem Etherpadserver kann ohne irgendeine Zugangsbeschränkung von jedem ein neues Textdokument (&amp;#039;Pad&amp;#039;) erstellt werden. Jedes Textdokument hat dabei eine [[Permanentlink|feste]] URL, wobei standardmäßig zur Erstellung eines Pads ein Kryptolink vergeben wird, also eine URL, die eine längere zufällige Zeichenfolge enthält. Nur bei Kenntnis dieser URL kann man das Pad einsehen und editieren sowie über den assoziierten [[Chat]] kommunizieren. Die Mitarbeiter werden dabei im Chatfenster über frei gewählte Namen sowie im Textdokument über verschiedene Farben unterschieden. In der Ursprungsversion sind auch passwortgeschützte Pads möglich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Der bearbeitete Text wird in kurzen Zeitabständen serverseitig abgespeichert, darüber hinaus kann jeder Autor jederzeit einen bestimmten Bearbeitungsstand nochmals explizit speichern. Über eine Zeitschiene kann fließend und meist bis auf den einzelnen Tastenanschlag jeder Bearbeitungsstand für jeden Zeitpunkt verzögerungsfrei angesehen werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Das Dokument kann jederzeit als einfacher Text, [[Hypertext Markup Language|HTML]], [[Microsoft Word|Word]]-Dokument (über [[AbiWord]]), [[Portable Document Format|PDF]], [[OpenDocument]] sowie gegebenenfalls in weiteren Formaten exportiert und auf dem eigenen Rechner gespeichert werden. Copy &amp;amp; Paste ist ebenfalls jederzeit möglich.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dabei sind die meisten öffentlichen Etherpad-Server so ausgerichtet, dass nichts gelöscht wird. Das heißt, alles was geschrieben wird, ist über die Versionsgeschichte (Zeitleiste) dauerhaft für jeden abrufbar, der die URL des betreffenden Pads kennt.&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- übersetzen Automated markup of [[JavaScript]] code was made available shortly after the launch. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Etherpad Lite ist in [[JavaScript]] implementiert. &amp;lt;!-- übersetzen on top of the [[AppJet]] platform, --&amp;gt; Die Echtzeitfunktionalität wird über Comet, eine [[Ajax (Programmierung)|Ajax]]-Programmiertechnik, realisiert.&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://www.techcrunch.com/2008/11/19/etherpad-shows-google-docs-how-its-done/&lt;br /&gt;
|title = Etherpad Shows Google Docs How It’s Done&lt;br /&gt;
|author = [[Michael Arrington]]&lt;br /&gt;
|publisher = [[TechCrunch]]&lt;br /&gt;
|date = 2008-11-19 |language=en &lt;br /&gt;
| access-date=2011-01-26&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://ejohn.org/blog/etherpad-real-time-editing-with-javascript/&lt;br /&gt;
|title = EtherPad: Real-time Editing with JavaScript&lt;br /&gt;
|author = [[John Resig]]&lt;br /&gt;
|publisher =&lt;br /&gt;
|date = 2008-11-19 |language=en &lt;br /&gt;
| accessdate=2011-01-26&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Die Pro-Version ist in [[Java (Programmiersprache)|Java]], JavaScript und [[Scala (Programmiersprache)|Scala]] geschrieben.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bei der Erstveröffentlichung war Etherpad die erste [[Webanwendung]] ihrer Art mit Echtzeit-Ausführung, was zuvor nur mit Desktop-Programmen wie [[SubEthaEdit]] ([[Macintosh|Mac]]), [[Gobby]] beziehungsweise [[MoonEdit]] (beide [[Plattformunabhängigkeit|plattformunabhängig]]) erreicht wurde. Andere kollaborative Web-Editoren erreichten nur näherungsweise Echtzeitfähigkeit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Erstveröffentlichung ==&lt;br /&gt;
Etherpad wurde am 19. November 2008 von David Greenspan sowie den Google-Mitarbeitern Aaron Iba und J. D. Zamfirescu veröffentlicht.&amp;lt;ref name=&amp;quot;blogoscoped&amp;quot;&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://blogoscoped.com/archive/2008-11-20-n42.html&lt;br /&gt;
|title = EtherPad&lt;br /&gt;
|author = Philip Lenssen&lt;br /&gt;
|publisher = [[Google Blogoscoped]]&lt;br /&gt;
|date = 2008-11-20 |language=en &lt;br /&gt;
|access-date=2011-01-26&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Später kamen der ehemalige Google-Mitarbeiter und [[Serienunternehmer]] Daniel Clemens sowie der Designer David Cole hinzu.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv | url=http://etherpad.com/ep/about/company | wayback=20100102003829 | text=EtherPad: AppJet Company Overview}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Die ursprüngliche Website war &amp;#039;&amp;#039;etherpad.com&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
[[Slashdot]] berichtete über Etherpad im November 2008,&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://tech.slashdot.org/article.pl?sid=08/11/21/1626208&lt;br /&gt;
|title = A Web App For Real-Time Collaborative Writing&lt;br /&gt;
|date = 2008-11-21&lt;br /&gt;
|publisher = [[Slashdot]] |language=en &lt;br /&gt;
|access-date=2011-01-26&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt; wodurch sich der [[Slashdot-Effekt]] in Form von Server-Überlastung bemerkbar machte. Daraufhin änderten die Entwickler den Softwarestatus in [[Beta-Version|Beta]], wobei sie das Anlegen neuer Pads nicht mehr erlaubten, jedoch den uneingeschränkten Zugriff auf bereits existierende Dokumente. Anschließend wurde die Server-Infrastruktur aufgerüstet.&amp;lt;!--&amp;lt;ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://etherpad.com/ep/blog/posts/etherpad-temporarily-reverts-to-closed-beta&lt;br /&gt;
|title = EtherPad Temporarily Reverts to Closed Beta&lt;br /&gt;
|author = &lt;br /&gt;
|publisher = The Etherpad Blog&lt;br /&gt;
|date = 2008-11-21 |language=en &lt;br /&gt;
|accessdate = 2011-01-26&lt;br /&gt;
|archiveurl = https://web.archive.org/web/20100102004457/http://etherpad.com/ep/blog/posts/etherpad-temporarily-reverts-to-closed-beta&lt;br /&gt;
|archivedate = 2010-01-02&lt;br /&gt;
|offline = yes&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
Nachdem die Software neu geschrieben worden war, ging sie im Januar 2009 wieder in Betrieb&amp;lt;!--&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://etherpad.com/ep/blog/posts/beta-update-now-running-new-etherpad-software&lt;br /&gt;
|title = Beta Update: Now running new EtherPad software&lt;br /&gt;
|date = 2009-01-29&lt;br /&gt;
|author = Aaron Iba&lt;br /&gt;
|publisher = EtherPad Blog |language=en &lt;br /&gt;
| accessdate=2011-01-26&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;--&amp;gt; und wurde im Februar wieder frei zugänglich.&amp;lt;!--&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://etherpad.com/ep/blog/posts/etherpad-now-open-to-all&lt;br /&gt;
|title = EtherPad Now Open to All!&lt;br /&gt;
|date = 2009-02-03&lt;br /&gt;
|author = Aaron Iba&lt;br /&gt;
|publisher = EtherPad Blog |language=en &lt;br /&gt;
| accessdate=2011-01-26&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Übernahme durch Google ==&lt;br /&gt;
Als [[Google Wave]] angekündigt wurde, schrieb das Etherpad-Team darüber in seinem Blog und zog Vergleiche der beiden Plattformen, wobei festgestellt wurde, dass die minimalistische und zielgerichtete Etherpad-Benutzerschnittstelle in manchen Fällen im Vorteil sein könnte.&amp;lt;!--&amp;lt;ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://etherpad.com/ep/blog/posts/google-wave-joins-etherpad&lt;br /&gt;
|title = Google Wave Joins EtherPad in Real-time Collaboration&lt;br /&gt;
|author = Daniel Clemens&lt;br /&gt;
|date = 2009-06-03&lt;br /&gt;
|publisher = EtherPad Blog |language=en &lt;br /&gt;
|accessdate = 2011-01-26&lt;br /&gt;
|archiveurl = https://web.archive.org/web/20100102004338/http://etherpad.com/ep/blog/posts/google-wave-joins-etherpad&lt;br /&gt;
|archivedate = 2010-01-02&lt;br /&gt;
|offline = yes&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;--&amp;gt; Noch im Dezember 2009 wurde im Etherpad-Blog die Übernahme durch Google zwecks Integration in Google Wave verkündet. Bisherige Etherpadnutzer würden Einladungen für Google Wave erhalten.&amp;lt;!--&amp;lt;ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://etherpad.com/ep/blog/posts/google-acquires-appjet&lt;br /&gt;
|title = Google Acquires AppJet&lt;br /&gt;
|publisher = EtherPad Blog |language=en &lt;br /&gt;
|accessdate = 2011-01-26&lt;br /&gt;
|archiveurl = https://web.archive.org/web/20100102004315/http://etherpad.com/ep/blog/posts/google-acquires-appjet&lt;br /&gt;
|archivedate = 2010-01-02&lt;br /&gt;
|offline = yes&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ref&amp;gt;--&amp;gt; Im März kündigte Etherpad an, das Anlegen neuer Pads bis April zu erlauben, existierende Pads konnten bis Mai benutzt werden. Optionen für den Export und das Herunterladen waren verfügbar. Der Dienst von Google wurde noch im Mai eingestellt.&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://etherpad.com/&lt;br /&gt;
|title = Etherpad Homepage&lt;br /&gt;
|publisher = EtherPad |language=en &lt;br /&gt;
| accessdate=2011-01-26&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Open Source ==&lt;br /&gt;
Nachdem etliche Benutzer ihre Unzufriedenheit mit der Art und Weise der Übernahme sowie der [[Kompatibilität (Technik)|Inkompatibilität]] zwischen [[Google Wave]] und den Grundprinzipien und Merkmalen von Etherpad ausgedrückt hatten, widerriefen die Teams der beiden Projekte ihre Entscheidung, das Erzeugen neuer Pads zu unterbinden, versprachen den Etherpad-Code in Open Source zu überführen und versicherten, den Dienst ohne Einschränkungen aufrechtzuerhalten, bis die Überführung abgeschlossen sei. &amp;lt;!--&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://etherpad.com/ep/blog/posts/etherpad-back-online-until-open-sourced&lt;br /&gt;
|title = EtherPad is Back Online Until Open Sourced&lt;br /&gt;
|author = Aaron Iba&lt;br /&gt;
|publisher = EtherPad Blog |language=en &lt;br /&gt;
| accessdate=2011-01-26&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;--&amp;gt;Google veröffentlichte den [[Quellcode]] im Dezember 2009 unter der [[Apache-Lizenz]].&amp;lt;!--&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://etherpad.com/ep/blog/posts/etherpad-open-source-release&lt;br /&gt;
|title = EtherPad Open Source Release&lt;br /&gt;
|author = Aaron Iba&lt;br /&gt;
|publisher = EtherPad Blog |language=en &lt;br /&gt;
| accessdate=2011-01-26&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt;--&amp;gt; Anschließend fragte Google bei den Code-Maintainern von Etherpad um das Entfernen von [[JSMin]] aus dem Code nach. Grund war die Lizenzklausel „The Software shall be used for Good, not Evil“; dies ist nicht vereinbar mit Googles Lizenzanforderungen an Open Source.&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://wonko.com/post/etherpad-source-includes-jsmin&lt;br /&gt;
|title = Etherpad source includes JSMin, which Google Code doesn&amp;#039;t allow&lt;br /&gt;
|author = Ryan Grove&lt;br /&gt;
|publisher = Wonko.com |language=en &lt;br /&gt;
| accessdate=2011-01-26&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Nach der Freigabe als Open Source wurden von etlichen Leuten Etherpad-Server&amp;lt;ref&amp;gt;{{cite web&lt;br /&gt;
|url = http://tech.slashdot.org/article.pl?sid=09/12/19/0059221&lt;br /&gt;
|title = Swedish Pirate Party hosts EtherPad.&lt;br /&gt;
|author = Thomas Nybergh&lt;br /&gt;
|publisher = Slashdot |language=en &lt;br /&gt;
| accessdate=2011-01-26&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/ref&amp;gt; als Klone der Original-Website aufgesetzt. Bald darauf riefen Benutzer und Programmierer nach einem Gründungstreffen im IRC-Kanal &amp;#039;&amp;#039;#etherpad&amp;#039;&amp;#039; auf [[Freenode]] die Etherpad Foundation zur weiteren Koordination der Entwicklung ins Leben.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Webarchiv | url=http://doc.etherpad.org/ep/pad/view/ro.yeXzIY6BakG/latest | wayback=20110726035239 | text=Gründungstreffen}}&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Webseite der Etherpad Foundation führt eine Liste mit einer wachsenden Zahl an Websites, die mit Etherpad-Software betrieben werden.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Etherpad Lite ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Etherpad Lite&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ist eine grundlegend neue Variante von Etherpad. Die Lite-Version basiert auf [[Node.js]], bot ursprünglich weniger Funktionen, verbraucht aber auch deutlich weniger Speicher und ist einfacher aufzusetzen. Das herkömmliche Etherpad bietet z.&amp;amp;nbsp;B. [[Passwort|Passwörter]], Programmierschnittstellen und zusätzliche [[Plug-in|Plugins]] an und ist eher für größere Installationen gedacht, wobei die Lite-Version an Funktionalität mittlerweile aufgeholt hat.&amp;lt;ref&amp;gt;https://github.com/ether/etherpad-lite&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
* [http://etherpad.org/ Etherpad-Stiftung] (englisch)&lt;br /&gt;
* [https://github.com/ether/etherpad-lite etherpad-lite aktueller Quellcode] ([https://github.com/ether/pad etherpad aktueller Quellcode]) auf [[GitHub]] (englisch)&lt;br /&gt;
** [https://github.com/ether/etherpad-lite/wiki/Sites-That-Run-Etherpad Seiten, die Etherpad Lite verwenden] (Liste von Servern, auf denen es genutzt werden kann)&lt;br /&gt;
* {{Google Code}} mit der ursprünglichen Quellcodeveröffentlichung (englisch)&lt;br /&gt;
* [http://janeknight.typepad.com/pick/2008/11/etherpad.html Bericht und Vergleich] mit [[Google Drive|Google Docs]] (englisch)&lt;br /&gt;
* [http://db.tidbits.com/article/9869 Bericht und Vergleich] mit [[SubEthaEdit]] (englisch)&lt;br /&gt;
* [https://ethercalc.net/ EtherCalc-Website] (englisch)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Kollaborativer Texteditor]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Google-Software]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Node.js]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Eriosw</name></author>
	</entry>
</feed>