imported>Krdbot: Bot: Entferne 1 weiches Trennzeichen

2025-09-08T17:48:37Z

Neue Seite

Als '''Etappensäue''' oder '''Etappenschweine'''<ref>{{ANNO|dnt|15|02|1920|2|Deutsche Diplomatie|HERVORHEBUNG=Etappenschwein}}</ref> wurden von den Frontsoldaten diejenigen Einheiten oder Soldaten bezeichnet, die in [[Kriegs-Etappenwesen|der Etappe]] – im [[Hinterland]] der Front – beschäftigt waren. Dort waren sie nicht den Gefahren der Front ausgesetzt.<ref>{{ANNO|aze|22|03|1923|5|Im Zeichen des Hakenkreuzes. Die Etappenschweine auf dein Kriegspfad|HERVORHEBUNG=Dieselben Etappenschweine}} Hier heißt es, dass Etappenschweine Soldaten waren, „die weit hinten in der sicheren Etappe bei leckerem Mahl die Soldaten im Schützengraben und Trommelfeuer zum Durchhalten ermunterten“.</ref> Sie lebten oft „wie die Maden im Speck“, manchmal sogar auf Kosten der Frontsoldaten, die oftmals auch noch unter Schikanen von Etappensoldaten leiden mussten.

[[Soldatenjargon]]-Wörter mit ähnlicher Bedeutung waren oder sind z. B. „Etappenhengst“ oder „Sockenzähler“.<ref>{{Literatur |Autor=Klaus Peter Möller |Titel=Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache |Online={{Google Buch|Seite=PA277 |BuchID=2pVArWDoHEAC |Hervorhebung=Etappensau}} |Seiten=277}}</ref>

In der Etappe befanden sich z. B. Militärverwaltung, [[Nachschub]], medizinischer Dienst, Instandsetzung und Verpflegungsdienst.

== Sonstiges ==
Während des [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkriegs]] kursierte unter Frontsoldaten folgendes Gedicht:

:Die Etappenschweine.

:Wer läuft gekleidet und gebügelt umher,
:wem fällt das Grüßen entsetzlich schwer,
:wer schluckt unzähliges Kommandogeld,
:wer ist in Gesprächen und Briefen ein Held,
:wer stiehlt uns die besten Weine,
:das sind die Etappenschweine.

:Wer hat weder Mist noch Grütze im Kopf
:und trägt doch das schwarz-weiße Band im Knopf,<ref group="A">Dies meint das [[Eisernes Kreuz am weißen Bande|Eiserne Kreuz für Nichtkombattanten]].</ref>
:wer trippelt den deutschen Frauen zur Schmach,
:geputzten verseuchten Französinnen nach,
:und wer schläft selten alleine?
:Das sind die Etappenschweine.

:Wer packt beim geringsten Schießen den Koffer
:und zittert vor Durchbruchsversuchen von [[Joseph Joffre|Joffre]]
:wer schneidet die dümmsten Latrinengerüchte
:und macht uns die freudige Stimmung zunichte
:durch Schwarzseherei und Gegreine
:das sind die Etappenschweine.

:Und doch ihr Wichte und Milchgesichter,
:ihr aufgeblasenes schlappes Gelichter,
:wir möchten für euer erbärmliches Leben,
:nicht eine der stolzen Erinn'rungen geben,
:uns binden Liebe und Treue,
:ihr bleibt die Etappensäue.

:::Ein Frontschwein<ref>zitiert nach [https://europeana1914-1918.s3.amazonaws.com/attachments/19662/624.19662.original.pdf#page=19 Feldpostbrief vom 18. Mai 1915]. Das Gedicht wird auch in Büchern zitiert, z. B. Franz Seldte (1930), ''Fronterlebnis: Volksausgabe der beiden Bücher "M.G.K." und "Dauerfeuer"''. Koehler Verlag, S. 395 oder [[Kurt Tucholsky]]: ''Gesamtausgabe: Briefe 1911-1918'', Rowohlt 2008, S. 80 oder ''Militärseelsorge im Ersten Weltkrieg: das Kriegstagebuch des katholischen Feldgeistlichen Benedict Kreutz'', Matthias-Grünewald, 1987, S. 24</ref><ref>laut {{Literatur |Online={{Google Buch|BuchID=Brbu0cI1bqgC |Seite=PA539 | Hervorhebung ="Ihr bleibt die Etappensäue"}} |Autor=Armin Aubler |Titel=Spuren: Der abenteuerliche Weg einer bayerischen Familie |Jahr=2011 |Seiten=539}}, wurde der Verfasser des Gedichts gesucht, aber nicht gefunden</ref>

== Ähnliche Begriffe ==
* [[Frontschwein]] ([[Antonym]])

== Einzelnachweise ==
<references />

== Anmerkungen ==
<references group="A"/>

[[Kategorie:Fachbegriff (Militärwesen)]]
[[Kategorie:Historische Personenbezeichnung (Militär)]]

Etappensau - Versionsgeschichte

imported>Krdbot: Bot: Entferne 1 weiches Trennzeichen