https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Esther_GretorEsther Gretor - Versionsgeschichte2026-06-11T13:50:22ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Esther_Gretor&diff=1827403&oldid=previmported>Ditschie-wiki: Kamma Svensson verlinkt2022-01-28T04:41:42Z<p>Kamma Svensson verlinkt</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Esther Gretor''' (geborene ''Kaae''; * [[1887]] in [[Kværndrup]] auf [[Fünen]]; † [[15. August]] [[1977]]) war eine dänische [[Schriftstellerin]].<br />
<br />
== Leben ==<br />
Esther Kaae heiratete 1922 den Journalisten [[Georg Gretor]] (1892–1943), der seine Jugendjahre im Haushalt von [[Käthe Kollwitz]] in [[Berlin-Prenzlauer Berg]] verbracht hatte, nach der Heirat aber mit ihr nach [[Dänemark]] zog. Dort arbeitete ihr Mann zunächst als Journalist für deutsche Zeitungen. Ab 1927 lebten die beiden wieder in Deutschland, nach der [[Machtergreifung|Machtübertragung]] an die [[Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei|Nationalsozialisten]] kehrten sie 1933 endgültig nach Dänemark zurück.<br />
<br />
Beide Gretors waren aktiv im Kampf gegen den [[Nationalsozialismus]], vor allem publizistisch, aber auch durch direkte Unterstützung von nach Dänemark emigrierten Antifaschisten, die sie in ihrem Haus ''Jenrikhus'' in [[Frederikssund]] aufnahmen.<ref>Ellemor Winkel, Georg Moltved: ''Jenrikhus og Georg Gretor.'' In: ''Jul i Frederikssund.'' 13 (1991), S. 23–30</ref> Auch in der Kampagne für den inhaftierten [[Carl von Ossietzky]], die letztlich 1936 zur Verleihung des [[Friedensnobelpreis]] an ihn führte, waren sie engagiert; Esther Gretor übersetzte die von dem Österreicher [[Kurt D. Singer|Kurt Singer]] (eigentlich ''Kurt Deutsch''; 1911–2005) in Schweden verfasste erste Ossietzky-Biographie ins Dänische.<ref>http://www.fredsakademiet.dk/library/carl/kurt.htm</ref><br />
<br />
Im Jahr 1943 veröffentlichte Esther Gretor ihr erstes Kinderbuch unter dem Titel ''Kippe Ko''. Das von [[Orla Gettermann]] (1912–1996) illustrierte Bilderbuch über die eigensinnige Kuh Kippe wurde in mehrere Sprachen übersetzt; die englische Übersetzung ''(Kippie the Cow)'' besorgte (der inzwischen in den USA lebende) Kurt Singer. Es folgten einige weitere Kinderbuchveröffentlichungen.<br />
<br />
== Werke ==<br />
<br />
* ''Emigrant children''. Kopenhagen 1936. (Manuskript)<br />
* ''Kippe Ko''. Kopenhagen 1943. (Illustriert von Orla Gettermann)<br />
* ''Nissebogen''. Kopenhagen 1945. (Zeichnungen von Hans Sørensen)<br />
* ''Katten Mju. Historien om en kat''. Kopenhagen 1952. (Zeichnungen von [[Kamma Svensson]])<br />
* ''Bimbo''. Grafisk Forlag, Kopenhagen 1957.<br />
<br />
'''als Übersetzerin:'''<br />
<br />
* [[Kurt D. Singer|Kurt Singer]]: ''Carl von Ossietzky. Frihedshelten i Koncentrationslejren''. Kopenhagen 1936.<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=105739510|VIAF=34925211}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Gretor, Esther}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Däne]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1887]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1977]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
[[Kategorie:Person (dänischer Widerstand 1940–1945)]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Gretor, Esther<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Kaae, Esther<br />
|KURZBESCHREIBUNG=dänische Schriftstellerin<br />
|GEBURTSDATUM=1887<br />
|GEBURTSORT=[[Kværndrup]] auf [[Fünen]]<br />
|STERBEDATUM=15. August 1977<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Ditschie-wiki