https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Esperanto-Wikipedia Esperanto-Wikipedia - Versionsgeschichte 2026-06-08T19:53:23Z Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie MediaWiki 1.43.8 https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Esperanto-Wikipedia&diff=1296308&oldid=prev imported>L. aus W.: +kat 2025-05-01T17:38:48Z <p>+kat</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Website<br /> | Name = Vikipedio<br /> | Logo = Wikipedia-logo-v2-eo.svg<br /> | Slogan = {{lang|eo|La libera enciklopedio}}<br /> | Beschreibung = Internet-Enzyklopädie<br /> | Sprachen = [[Esperanto]]<br /> | Sitz = <br /> | Gründer = <br /> | Betreiber = [[Wikimedia|Wikimedia Foundation]]<br /> | Redaktion = Wikipedia-Gemeinschaft<br /> | Artikel = <br /> | Benutzer = <br /> | Registrierung = Möglich (Optional)<br /> | online = Nov. 2001<br /> | offline = <br /> | Stand = 05.04.2021<br /> | url = [https://eo.wikipedia.org eo.wikipedia.org]<br /> }}<br /> <br /> Die &#039;&#039;&#039;Esperanto-Wikipedia&#039;&#039;&#039; wurde am 15. November 2001 von dem [[Vereinigte Staaten|US-Amerikaner]] Chuck Smith als 11. Sprachversion der [[Wikipedia|Online-Enzyklopädie]] ins Leben gerufen. Im Juni 2008 überschritt sie die Marke von 100.000, im August 2014 die von 200.000&amp;nbsp;Artikeln,&lt;ref name=&quot;liberafolio_200000&quot;&gt;&#039;&#039;[https://www.liberafolio.org/arkivo/www.liberafolio.org/2014/la-esperanta-vikipedio-atingis-200-000-artikolojn/ La Esperanta Vikipedio atingis 200.000 artikolojn]&#039;&#039;. In: Libera Folio. 14. August 2014. Abgerufen am 16. August 2014.&lt;/ref&gt; und im Juli 2021 300.000.&lt;ref name=&quot;liberafolio_300000&quot;&gt;&#039;&#039;[https://www.liberafolio.org/2021/07/19/vikipedio-nun-havas-300-000-artikolojn/ Vikipedio nun havas 300 000 artikolojn]&#039;&#039;. In: Libera Folio. 19. Juli 2021. Abgerufen am 26. Oktober 2021.&lt;/ref&gt; Im Februar 2024 waren es 350.000 Artikel.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Internetquelle |autor= |url=https://www.liberafolio.org/2024/02/20/350-000-artikoloj-en-la-esperanta-vikipedio/ |titel=350 000 artikoloj en la Esperanta Vikipedio |werk=Libera Folio |datum=2024-02-20 |sprache=eo |abruf=2024-02-20}}&lt;/ref&gt; Damit gehört sie zu den eher größeren [[Wikipedia]]s. Auf [[Esperanto]] heißt die Wikipedia &#039;&#039;Vikipedio&#039;&#039;.<br /> <br /> == Internes und Besonderes ==<br /> Wie bei anderen nichtnationalen oder auch bei den [[Plurizentrische Sprache|plurizentrischen Sprachen]] gibt es kein Land, auf das die Sprachversion besonderen Bezug hätte. Von den 186 registrierten Benutzern, die Esperanto mindestens auf Niveau eo-3 sprachen und auf der Benutzerseite ihre Muttersprache angegeben haben, nannten 38 (ein Fünftel) das [[Englische Sprache|Englische]], 35 das [[Deutsche Sprache|Deutsche]]. Danach kamen [[Französische Sprache|Französisch]], [[Niederländische Sprache|Niederländisch]], [[Russische Sprache|Russisch]] und [[Spanische Sprache|Spanisch]] (Stand: März 2008). Unter den registrierten Benutzern der &#039;&#039;Vikipedio&#039;&#039; haben zehn Esperanto als Muttersprache angegeben, 54 schätzten ihr Niveau als mit der Muttersprache vergleichbar ein (Stand März 2008).<br /> <br /> [[Datei:Wikipedia-training.jpg|mini|links|Wikipedia-Training auf einer Esperanto-Veranstaltung in Antwerpen, Mai 2007]]<br /> Im Wikipedia-Code (des Quelltextes) der Esperanto-Wikipedia gilt die Besonderheit, dass die Buchstabenverbindungen cx, gx, hx, jx, sx und ux die Esperanto-Sonderzeichen ergeben (ĉ, ĝ usw.). Möchte man tatsächlich die Buchstabenverbindung schreiben, beispielsweise in &#039;&#039;Bordeaux,&#039;&#039; dann verdoppelt man das x: ux wird zu ŭ, uxx wird zu ux. Diese Sonderregelung bereitet zuweilen fremdsprachigen Benutzern, die etwa [[Interwiki]]-Arbeit betreiben, Probleme. Sie wurde seinerzeit von Brion Vibber installiert, einem Pionier der Esperanto-Wikipedia und später Cheftechniker der &#039;&#039;[[Wikimedia|Wikimedia Foundation]]&#039;&#039;. Diese Eingabemethode gilt aber nur bei Verwendung des Wikitext-Editors. Im &#039;&#039;Visual Editor&#039;&#039; müssen die Sonderzeichen direkt über die Tastatur eingegeben werden.<br /> <br /> Im Oktober 2006 gab es eine Kontroverse über eine Liste von Menschen, die Esperanto als Muttersprache haben. Manche haben es als Verstoß gegen das [[Persönlichkeitsrecht]] gesehen. Andere hingegen, wie der [[Slawistik]]-Professor [[Jouko Lindstedt]], der eine Mailingliste zum Thema Esperanto als Muttersprache moderiert, wiesen darauf hin, dass Esperanto-Muttersprachlichkeit in der Sprachgemeinschaft kein Geheimnis sei. Er schätzte das Persönlichkeitsrecht allerdings im Zweifelsfall als höherstehend ein.&lt;ref&gt;&#039;&#039;[https://www.liberafolio.org/arkivo/www.liberafolio.org/2006/denasklisto/ Publika listo de denaskuloj kaŭzas disputon]&#039;&#039;. In: Libera Folio. 9. Oktober 2006. Abgerufen am 16. August 2014.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Geschichte und Statistik ==<br /> {{Balkendiagramm<br /> | float = right<br /> | title = Aus welchem Land stammen die Bearbeitungen der Esperanto-Wikipedia (2014)?<br /> | barwidth = 200px<br /> | bars =<br /> {{Balken Prozent|[[Deutschland]]|Blue|33.7}}<br /> {{Balken Prozent|[[Kuba]]|Black|10.5}}<br /> {{Balken Prozent|[[Niederlande]]|DeepPink|7.5}}<br /> {{Balken Prozent|Unbekannt|Red|5.2}}<br /> {{Balken Prozent|[[Frankreich]]|Green|5.2}}<br /> {{Balken Prozent|[[Japan]]|Orange|4.5}}<br /> {{Balken Prozent|[[Vereinigte Staaten]]|Red|3.7}}<br /> {{Balken Prozent|[[Spanien]]|Orange|3.4}}<br /> {{Balken Prozent|[[Polen]]|DeepPink|3.0}}<br /> {{Balken Prozent|[[Schweiz]]|Black|2.2}}<br /> {{Balken Prozent|[[Russland]]|Blue|2.2}}<br /> {{Balken Prozent|[[Georgien]]|Purple|2.2}}<br /> {{Balken Prozent|[[Italien]]|Yellow|1.9}}<br /> {{Balken Prozent|[[Vereinigtes Königreich]]|Teal|1.9}}<br /> {{Balken Prozent|[[Australien]]|Green|1.5}}<br /> {{Balken Prozent|[[Argentinien]]|Red|1.5}}<br /> {{Balken Prozent|[[Kanada]]|Orange|1.5}}<br /> {{Balken Prozent|[[Tschechien]]|Pink|1.1}}<br /> {{Balken Prozent|[[Kroatien]]|Black|1.1}}<br /> {{Balken Prozent|Andere|grey|6.6}}<br /> | caption = (Prozent der Bearbeitungen, 1.&amp;nbsp;Dezember 2014 – 31.&amp;nbsp;Dezember 2014)&lt;ref&gt;[https://stats.wikimedia.org/wikimedia/squids/SquidReportPageEditsPerLanguageBreakdown.htm Page Edits Per Wikipedia Language] Wikistats SquidReport, de.wikipedia.org für den Zeitraum: 1.&amp;nbsp;Dezember 2014 – 31.&amp;nbsp;Dezember 2014&lt;/ref&gt;<br /> }}<br /> <br /> {{Balkendiagramm<br /> | float = left<br /> | title = Aufrufe der Esperanto-Wikipedia nach Ländern.<br /> | barwidth = 200px<br /> | bars =<br /> {{Balken Prozent|[[Vereinigte Staaten]]|Blue|18.3}}<br /> {{Balken Prozent|[[Australien]]|Black|8.5}}<br /> {{Balken Prozent|[[Frankreich]]|DeepPink|7.8}}<br /> {{Balken Prozent|[[Deutschland]]|Red|7.2}}<br /> {{Balken Prozent|[[China]]|Green|5.7}}<br /> {{Balken Prozent|[[Niederlande]]|Orange|5.4}}<br /> {{Balken Prozent|[[Spanien]]|Red|4.4}}<br /> {{Balken Prozent|[[Polen]]|Orange|3.9}}<br /> {{Balken Prozent|[[Italien]]|DeepPink|3.9}}<br /> {{Balken Prozent|Ungewiss|Black|3.1}}<br /> {{Balken Prozent|[[Brasilien]]|Blue|3.1}}<br /> {{Balken Prozent|Andere|Purple|28.7}}<br /> | caption = (Prozent der Aufrufe nach Ländern, 1.&amp;nbsp;Dezember 2014 – 31.&amp;nbsp;Dezember 2014.&lt;br /&gt;0,005 % Aufrufe von der globalen Gesamtheit.)&lt;ref&gt;[https://stats.wikimedia.org/wikimedia/squids/SquidReportPageViewsPerLanguageBreakdown.htm# Aufrufstatistik sämtlicher Wikipediaartikel.] Wikistats SquidReport, de.wikipedia.org für den Zeitraum: 1.&amp;nbsp;Dezember 2014 – 31.&amp;nbsp;Dezember 2014&lt;/ref&gt;<br /> }}<br /> {{Absatz}}<br /> [[Datei:WM2007 Day3 Session1203 ChuckSmith-2.jpg|mini|&#039;&#039;Vikipedio&#039;&#039;-Gründer Chuck Smith auf der Wikimania 2007]]<br /> <br /> Am 11.&amp;nbsp;Mai 2001 meldete ein Wikipedia-Mitarbeiter, dass er – zu der englischsprachigen – neun weitere Wikipedias hinzugefügt habe, nämlich auf [[Katalanische Sprache|Katalanisch]], [[Chinesische Sprache|Chinesisch]], [[Esperanto]], [[Französische Sprache|Französisch]], [[Deutsche Sprache|Deutsch]], [[Hebräische Sprache|Hebräisch]], [[Italienische Sprache|Italienisch]], [[Japanische Sprache|Japanisch]], [[Portugiesische Sprache|Portugiesisch]], [[Spanische Sprache|Spanisch]] und [[Russische Sprache|Russisch]].&lt;ref&gt;Jason Richey: &#039;&#039;[https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikipedia-l/2001-May/000116.html new language wikis]&#039;&#039;. In: Mailingliste Wikipedia-l. 11.&amp;nbsp;Mai 2001. Abgerufen am 4.&amp;nbsp;Juli 2014.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Tatsächlich begonnen wurde mit dem Ausbau der Esperanto-Wikipedia am 15.&amp;nbsp;November 2001, und zwar durch den amerikanischen [[Informatiker]] Chuck Smith mit zwei Mitstreitern. Verwenden konnte er dazu 173 Artikel der &#039;&#039;Enciklopdio Kalblanda&#039;&#039; von [[Stefano Kalb]]. Ein Jahr nach der Gründung gab es insgesamt 51 &#039;&#039;vikipediistoj&#039;&#039; (Wikipedianer), zwanzig davon „sehr aktiv“ (mehr als 100 Änderungen im Monat). Zusammen wurden 4.200 Artikel erarbeitet. Die Entwicklung war ziemlich kontinuierlich.<br /> <br /> Während des Jahres 2007 kamen monatlich im Durchschnitt zwölf Wikipedianer neu hinzu (2006: 20). Im Januar 2008 zählte die Statistik insgesamt 860 Wikipedianer, davon 41 sehr aktive, die insgesamt etwa 94.000&amp;nbsp;Artikel produziert hatten.&lt;ref name=&quot;statistik&quot; /&gt;<br /> [[Datei:VMEO-300k-artikoloj.webm|thumbtime=3|220x220px|mini|Video mit Gratulationen zu 300.000 Artikeln in der Esperantosprachigen Wikipedia]]<br /> Mitte Januar&amp;nbsp;2011 waren auf der Esperanto-Wikipedia über 139.800&amp;nbsp;Artikel abrufbar, im August&amp;nbsp;2014 waren es über 200.000&amp;nbsp;Artikel.&lt;ref name=&quot;liberafolio_200000&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;statistik&quot;&gt;[https://stats.wikimedia.org/EN/TablesWikipediaEO.htm Wikipedia Statistics Esperanto], abgerufen am 4.&amp;nbsp;Juli 2014.&lt;/ref&gt; Im Jahre 2022 wurde der 300.000ste Artikel erstellt, im Februar 2024 der 350.000ste.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;<br /> <br /> == Bedeutung für den Sprachraum ==<br /> Die beiden wichtigsten enzyklopädischen Werke auf Esperanto sind die &#039;&#039;Enciklopedio de Esperanto&#039;&#039; (ein Fachwörterbuch, 1934) und &#039;&#039;Esperanto en perspektivo&#039;&#039; (ein Handbuch, 1974). Sie beschäftigen sich mit der Sprache Esperanto und ihrer Sprachgemeinschaft. Über sonstige Themen handeln zahlreiche Zeitschriften von Esperanto-Fachverbänden und auch die &#039;&#039;Scienca Revuo,&#039;&#039; ohne dass es zu einer Enzyklopädie gekommen wäre. So gesehen ist die &#039;&#039;Vikipedio&#039;&#039; die erste eigentliche Enzyklopädie auf Esperanto.<br /> <br /> [[Datei:2008-07-21 uk vp 05.JPG|mini|Wikipedia-Sitzung auf dem [[Esperanto-Weltkongress]], Rotterdam 2008]]<br /> Eine wichtige Textspende für die &#039;&#039;Vikipedio&#039;&#039; ist die &#039;&#039;Enciklopedio de Esperanto&#039;&#039;. Einige Buchautoren haben erlaubt, unter Herkunftsangabe ihr Übersichtswerk über Esperanto zu verwenden, genauso wie das in Antwerpen erscheinende politisch-gesellschaftliche Magazin &#039;&#039;[[Monato]]&#039;&#039;.<br /> <br /> Der [[Esperanto-Weltbund]] ist selbst nicht an den Arbeiten zur &#039;&#039;Vikipedio&#039;&#039; beteiligt, stellt aber auf seinen Veranstaltungen Räumlichkeiten für Wikipedia-Treffen und -Kurse zur Verfügung. Die Esperanto-Presse berichtet des Öfteren, beispielsweise &#039;&#039;Libera Folio&#039;&#039; oder &#039;&#039;Kontakto&#039;&#039;. Mindestens zwei Mitglieder der [[Esperanto-Akademie]] sind Wikipedianer, neben Gerrit Berveling auch Bertil Wennergren, der Direktor der Sektion [[Lexik]].<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{Wikipedia|eo|Esperanto}}<br /> {{Commonscat|Esperanto Wikipedia}}<br /> * [[b:eo:Manlibro pri Vikipedio|Handbuch auf &#039;&#039;Vikilibroj&#039;&#039; (Wikibooks)]]<br /> * [https://www.liberafolio.org/arkivo/www.liberafolio.org/2008/vikistatistiko/ Bericht bei &#039;&#039;Libera Folio,&#039;&#039; März 2008]<br /> * [https://www.youtube.com/watch?v=mdBgNbWbNKk Öffentlichkeitsfilm auf youtube.com]<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Wikipedia-Sprachversion|Esperanto]]<br /> [[Kategorie:Esperanto]]<br /> [[Kategorie:Wikipedia:Artikel mit Video]]<br /> [[Kategorie:Online seit 2001]]</div> imported>L. aus W.