imported>W. Edlmeier: das auch

2026-04-19T14:44:34Z

das auch

Neue Seite

{{Weiterleitungshinweis|Awake!|Für das Gedicht siehe [[Awake! Young Men of England]].}}
{{Infobox Publikation
|titel = Erwachet!
|bild =
|beschreibung = Religiöse Zeitschrift
|fachgebiet =
|verlag = [[Wachtturm-Gesellschaft|Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus]]
|land = Deutschland
|hauptsitz =
|erstausgabe_tag =
|erstausgabe_jahr = 1919 (deutsch 1922)
|gründer =
|erscheint = jährlich
|auflage_quelle =
|auflage_zahl =
|verbreitung_quelle =
|verbreitung_zahl = 33.206.000<ref name="Impressum" /> gedruckte
|reichweite_quelle =
|reichweite_zahl =
|chefred =
|herausgeber = Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, N.Y., U.S.A.
|weblink = [https://www.jw.org/ www.jw.org]
|archiv =
|issn-print = 0005-237X
|issn-online =
}}

'''Erwachet!''' ({{enS|'''Awake!'''}}) ist der deutschsprachige Titel einer weltweit erscheinenden [[Zeitschrift]] der Glaubensgemeinschaft der [[Zeugen Jehovas]]. Die Zeitschrift wird parallel zur Zeitschrift ''[[Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich|Der Wachtturm]]'' von der [[Wachtturm-Gesellschaft|Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania]] herausgegeben. Die deutsche Ausgabe wird von der Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas in [[Selters (Taunus)|Selters]]/[[Taunus]] gedruckt.<ref name="Impressum" />

Der Bezug der Zeitschrift ist kostenfrei; die Produktion und Redaktion werden durch [[Spende]]n finanziert. Die Verbreitung erfolgt online auf der Website der Glaubensgemeinschaft, in den [[Königreichssaal|Königreichssälen]] und direkt durch die Mitglieder der Gemeinschaft im [[Öffentlicher Raum|öffentlichen Raum]] und an den Haustüren.

== Geschichte ==
<gallery>
Golden-age-1934-November-21.jpg|1919–1937
Consolation-cover-December-14-1938.jpg|1937–1946
</gallery>
Die erste Ausgabe erschien 1919 (deutsch: 1922), zunächst unter dem Titel ''The Golden Age'' (deutsch: ''Das Goldene Zeitalter''). 1937 wurde sie in ''Consolation'' umbenannt (deutsch: 1938 in ''Trost''). Die Autoren der Artikel werden seit 1942 nicht mehr namentlich genannt.<ref>{{Literatur |Autor=George D. Chryssides |Titel=Jehovah’s Witnesses. Continuity and Change |Verlag=Ashgate |Ort=Farnham / Burlington |Datum=2016 |Seiten=136}}</ref> 1946 erfolgte die Umbenennung in ''Awake!'' (deutsch: 1947 in ''Erwachet!''), in Anlehnung an {{B|Röm|13|11|ELB}}.<ref name="AtoZ">{{Literatur |Autor=George D. Chryssides |Titel=The A to Z of Jehovah’s Witnesses |Verlag=The Scarecrow Press |Ort=Lanham |Datum=2009 |Seiten=12}}</ref> Seit 1987 erscheint die Zeitschrift im [[Vierfarbdruck]]. Seit September 1991 werden alle Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas kostenfrei an interessierte Leser abgegeben (letzter Preis von ''Erwachet!'' in Deutschland: 0,50 [[Deutsche Mark|DM]]). Bis zur Ausgabe von Januar 2013 umfasste ''Erwachet!'' 32 Seiten, danach 16 Seiten. Bis einschließlich 2005 erschien die Zeitschrift halbmonatlich, bis zur Dezember-Ausgabe 2015 monatlich, ab 2016 zweimonatlich, ab 2018 viermonatlich und seit 2022 jährlich.

== Inhalt ==
''Erwachet!'' behandelt häufig allgemeine Themen aus den Bereichen Soziales, Sicherheit, Gesundheit, Religion, Zeitgeschehen und Naturwissenschaften, und erwähnt dazu die Lehrmeinung der Zeugen Jehovas.<ref name="AtoZ" /> Seit 2018 wird in jeder Ausgabe nur mehr ein Thema behandelt.

Die redaktionellen Beiträge werden zentral erstellt (Ausgangstext in der Regel Englisch) und anschließend von Übersetzerteams in andere Sprachen übertragen. Ziel ist eine einheitliche Ausgabe mit identischem Inhalt, die in möglichst vielen Sprachen gleichzeitig erscheint.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.jw.org/en/library/books/jehovahs-will/literature-written-and-translated/ |titel=Wie wird unsere Literatur verfasst und übersetzt? |werk=jw.org |abruf=2025-09-01}}</ref>

== Auflage und Verfügbarkeit ==
Laut dem Impressum der Ausgabe Nr. 1/2025 wird das Magazin in 270 Sprachen veröffentlicht, mit einer Gesamtauflage von 33.206.000 Exemplaren.<ref name="Impressum">{{Literatur |Titel=Impressum |Sammelwerk=Erwachet! |Band=106. Jahrgang |Nummer=1 |Datum=2025 |Seiten=3 |Online=[https://cfp2.jw-cdn.org/a/d42406/1/o/g_X_202511.pdf Volltext] |Format=PDF |KBytes=1360 |Abruf=2025-09-01}}</ref>

War ''Erwachet!'' früher schon, insbesondere für [[Blindheit|Blinde]] und Sehbehinderte, als [[Audiobook]] ([[Compact Cassette|Kassette]], [[Audio-CD]]) in mehreren Sprachen erhältlich, werden seit 2010 alle neuen Ausgaben zum kostenlosen Download im Online-Portal der Zeugen Jehovas als [[E-Book]] ([[Portable Document Format|PDF]], [[EPUB]], [[Rich Text Format|RTF]] und [[Brailleschrift|Braille]]-BRL) sowie als Audiobook im [[MP3]]-Format in vielen Sprachen angeboten.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.jw.org/de/bibliothek/zeitschriften/ |titel=Die Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet! |werk=jw.org |abruf=2025-09-01}}</ref> Ebenso kann man ''Erwachet!'' in der App ''JW Library''<ref>{{Internetquelle |url=https://www.jw.org/de/hilfe/jw-library/ |titel=JW Library |werk=jw.org |abruf=2019-11-16}}</ref> auf mobilen Medien oder online lesen. Eine [[Podcast]]-Funktion ist auf ''JW.org'' ebenfalls vorhanden.

Die Texte aller deutschsprachigen Ausgaben ab dem Erscheinungsjahr 1970 sind Bestandteil der ''Wachtturm Online-Bibliothek'', die sämtliche neuere Publikationen von Jehovas Zeugen für Recherche- und Studienzwecke enthält.<ref>{{Internetquelle |url=https://wol.jw.org/de/wol/library/r10/lp-x/alle-publikationen/erwachet |titel=Erwachet! |werk=Wachtturm Online-Bibliothek |abruf=2025-07-09|archiv-datum=2019-02-26}}</ref>

== Weblinks ==
* [https://www.jw.org/de/publikationen/zeitschriften/?contentLanguageFilter=de&pubFilter=g&yearFilter= ''Erwachet!'' zum Download] in diversen E-Book- und Audioformaten
* [https://wol.jw.org/de/wol/lv/r10/lp-x/0/37244 Texte aller Erwachet!-Ausgaben ab dem Jahr 1970] in der Wachtturm-Online-Bibliothek
* [https://archiv-vegelahn.de/index.php/jehovas-zeugen/4076-das-goldene-zeitalter-trost-erwachet/ Chronologischer Überblick über alle Ausgaben von ''Das Goldene Zeitalter'', ''Trost'' und ''Erwachet!'' mit Titelseiten, Erscheinungsweise und Auflage]

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Christliche Zeitschrift]]
[[Kategorie:Zeugen Jehovas]]
[[Kategorie:Ersterscheinen 1919]]

Erwachet! - Versionsgeschichte

imported>W. Edlmeier: das auch