https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ertra%2C_Ertra%2C_Ertra
Ertra, Ertra, Ertra - Versionsgeschichte
2026-06-08T17:13:06Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale Kopie
MediaWiki 1.43.8
https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ertra,_Ertra,_Ertra&diff=285532&oldid=prev
imported>Grullab am 10. April 2026 um 07:42 Uhr
2026-04-10T07:42:26Z
<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Nationalhymne<br />
|Originaltitel= {{lang|ti|ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ}}<br />
|Transkription= Ertra, Ertra, Ertra<br />
|Alternativer Titel= <br />
|Deutscher Titel= Eritrea, Eritrea, Eritrea<br />
|Land= {{ERI}}<br />
|Verwendungszeitraum= 1993 – heute<br />
|Text= Solomon Tsehaye Beraki<br />
|Melodie= Isaac Abraham Meharezghi<br />Aron Tekle Tesfatsion<br />
|Notenblatt= <br />
|Audiodateien=[[Datei:National Anthem of Eritrea by US Navy Band.ogg|200px]]<br />
}}<br />
<br />
'''Ertra, Ertra, Ertra''' ({{tiS|ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ}}) ist seit der Unabhängigkeit 1993 die [[Nationalhymne]] [[Eritrea]]s. Sie wurde von [[Solomon Tsehaye Beraki]] geschrieben und von [[Isaac Abraham Meharezghi]] und [[Aron Tekle Tesfatsion]] komponiert. Die Hymne wurde in der Sprache [[Tigrinya (Sprache)|Tigrinya]] in [[Äthiopische Schrift|Ge'ez-Schrift]] verfasst.<br />
<br />
== Auf Tigrinya ==<br />
<poem lang="ti"><br />
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡<br />
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡<br />
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።<br />
<br />
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡<br />
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡<br />
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡<br />
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።<br />
<br />
ኤርትራ ኤርትራ፡<br />
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።<br />
<br />
ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡<br />
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡<br />
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡<br />
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።<br />
<br />
ኤርትራ ኤርትራ፡<br />
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።<br />
</poem><br />
<br />
== Übertragung in das lateinische Alphabet ==<br />
<poem style="font-style: italic;" lang="ti-Latn"><br />
Eritra, Eritra, Eritra,<br />
Beal dema'nalqese tedemsisu,<br />
Meswaéta bHarnet tedebisu.<br />
<br />
Mewaél nekhisa 'b Elama<br />
Témrti tsnat koynu sma,<br />
Eritra 'za Haben wutsuat,<br />
Ameskira Haki kemtéwet.<br />
<br />
Eritra, Eritra,<br />
Ab Alem chebi Tato gbue kbra<br />
<br />
Nazinet Zemtsea L’ul Nih<br />
nhntsa n'lmat knserh<br />
Sltane kenelbsa grma<br />
Hdri'lona gmja kenelbsa<br />
<br />
Eritra, Eritra, Eritra<br />
ab Alem chebi Tato gbue kbra<br />
</poem><br />
<br />
== Deutsche Übersetzung ==<br />
<poem><br />
Eritrea, Eritrea, Eritrea<br />
Der erbarmungslose Feind wurde besiegt<br />
die errungene Freiheit entschädigt für die gebrachten Opfer.<br />
<br />
Jahrelange Hingabe, für das eine Ziel<br />
brachten die Bezeichnungen übernatürlich und standhaft ein.<br />
Eritrea, Stolz der Unterdrückten<br />
hat bewiesen, dass die Wahrheit immer siegt.<br />
<br />
Eritrea, Eritrea<br />
hat die ihr zustehende Anerkennung auf der Welt verdient.<br />
<br />
wird das Land aufbauen und zum Ergrünen bringen.<br />
Wir sollten es/das Land mit Fortschritt beehren<br />
Wir haben die Verantwortung es zu verschönern.<br />
<br />
Eritrea, Eritrea<br />
hat die ihr zustehende Anerkennung auf der Welt verdient.<br />
</poem><br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Liste der Nationalhymnen]]<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [https://www.africaguide.com/midis/eritrea.mid Hörprobe] ([[Musical Instrument Digital Interface|MID]]; 13&nbsp;kB)<br />
<br />
{{Navigationsleiste Nationalhymnen Staaten Afrikas}}<br />
<br />
[[Kategorie:Nationalhymne]]<br />
[[Kategorie:Nationales Symbol (Eritrea)]]</div>
imported>Grullab