~2026-16097-87 am 5. April 2026 um 20:39 Uhr

2026-04-05T20:39:42Z

Neue Seite

{{Begriffsklärungshinweis|Zum österreichischen Bankmanager gleichen Namens siehe [[Erich Hackl (Bankmanager)]] (* 1952).}}
[[Datei:Erich Hackl - Buchmesse Wien 2018.JPG|mini|Erich Hackl (2018)]]
'''Erich Hackl''' (* [[26. Mai]] [[1954]] in [[Steyr]], [[Oberösterreich]]) ist ein [[österreich]]ischer [[Schriftsteller]] und literarischer [[Übersetzer]].

== Leben ==
Erich Hackl verbrachte seine Jugend in Steyr. Er besuchte dort das [[Gymnasium]] und [[Studium|studierte]] anschließend [[Germanistik]] und [[Hispanistik]] an den [[Universität]]en in [[Salzburg]], [[Salamanca]] und [[Málaga]]. Ab 1977 war er [[Lektor (Universität)|Lektor]] für [[deutsche Sprache]] und [[österreichische Literatur]] an der [[Universität Complutense Madrid]]. Von 1979 bis 1983 unterrichtete er als Lehrer für Deutsch und [[Spanische Sprache|Spanisch]] in [[Wien]], von 1981 bis 1990 am Institut für [[Romanistik]] der [[Universität Wien]]. Seit 1983 ist er [[freier Schriftsteller]]. Zahlreiche Reisen führten ihn in verschiedene Länder [[Lateinamerika]]s.

Erich Hackl ist Mitglied der [[Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung|Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung]] in [[Darmstadt]].

== Auszeichnungen und Ehrungen ==
* 1987: [[Aspekte-Literaturpreis]]
* 1991: [[Evangelischer Buchpreis]] für ''Abschied von Sidonie''
* 1991: [[Österreichischer Förderungspreis für Literatur]]
* 1994: [[Kulturpreis des Landes Oberösterreich]]
* 1995: [[Gerrit-Engelke-Preis]]
* 1996: [[Bruno-Kreisky-Preis für das politische Buch]] (Hauptpreis) für ''In fester Umarmung''<ref>{{Webarchiv|url=https://renner-institut.at/media/1272/download/Bruno-Kreisky-Preistr%C3%A4ger.innen_alle.pdf?v=1 |wayback=20230522095906 |text=Archivierte Kopie }}</ref>
* 1997: [[Premio Hidalgo]]<ref>[https://www.presenciagitana.org/Relacion-PREMIOSHIDALGO.pdf Liste der Preisträger]</ref>
* 2002: [[Solothurner Literaturpreis]]<ref>Hans Ulrich Probst: ''{{Webarchiv|url=http://www.kat.ch/bm/solo7.htm |wayback=20111210091118 |text=Laudatio auf Erich Hackl }}'' anlässlich der Verleihung des Solothurner Literaturpreises am 15. Juli 2002, abgerufen am 14. Januar 2011.</ref>
* 2002: [[Literaturpreis der Stadt Wien]]
* 2004: [[Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln]]
* 2006: [[Brüder-Grimm-Professur]]
* 2007: [[Buchgemeinschaft Donauland|Donauland Sachbuchpreis]]
* 2010: [[Ehrendoktorwürde|Ehrendoktorat]] der [[Paris-Lodron-Universität Salzburg]]<ref>''Promotionen am Dies Academicus.'' {{Webarchiv | url=http://www2.sbg.ac.at/pr/News/news.shtml?kategorie=detail&id=16270 | archive-is=20121128061028 | text=Presseinformationen mit Pressefotos der Universität Salzburg – 2. Dezember 2012 – Dies Academicus}}</ref>
* 2013: [[Kulturpreis des Landes Oberösterreich|Großer Kulturpreis des Landes Oberösterreich]] (Adalbert-Stifter-Preis)
* 2014: [[Willy und Helga Verkauf-Verlon Preis]]
* 2014: [[Staatspreis für literarische Übersetzung|Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung]]
* 2015: Ehrenring der Stadt Steyr<ref>[http://www.nachrichten.at/oberoesterreich/steyr/Ehrenring-fuer-Erich-Hackl;art68,1616642 OÖ Nachrichten] Ehrenring für Erich Hackl; abgerufen am 15. Jänner 2015.</ref>
* 2015: [[Anton-Wildgans-Preis]]<ref>{{Webarchiv | url=http://www.diogenes.ch/leser/aktuell/news/1298 | wayback=20160402233106 | text=Erich Hackl »Literaturpreis der Österreichischen Industrie – Anton Wildgans« 2015}}, Diogenes, abgerufen am 3. April 2016.</ref>
* 2017: [[Menschenrechtspreis des Landes Oberösterreich]]
* 2017: [[Rosa-Jochmann-Plakette]]
* 2020: [[Theodor-Kramer-Preis]]<ref>{{Internetquelle|url=http://theodorkramer.at/aktuell/theodor-kramer-preis-fuer-schreiben-im-widerstand-und-exil-2020/|titel=Der 20. Theodor Kramer Preis für Schreiben im Widerstand und Exil wird 2020 an Erich Hackl verliehen|zugriff=2020-07-30}}</ref>

== Werke ==
=== Autorschaft ===
* ''[[Auroras Anlaß]].'' Erzählung. Diogenes Verlag, Zürich 1987, ISBN 3-257-22915-1.
* ''[[Abschied von Sidonie]].'' Erzählung, Diogenes, Zürich 1989, ISBN 3-257-01824-X (Taschenbuchausgabe 1991, ISBN 3-257-22428-1).
* ''König Wamba. Ein Märchen''. Diogenes, Zürich 1991, ISBN 978-3-257-01889-9.
* ''Sara und Simón. Eine endlose Geschichte.'' Diogenes, Zürich 1995, ISBN 978-3-257-22926-4.
* ''In fester Umarmung. Geschichten und Berichte.'' Diogenes, Zürich 1996, ISBN 978-3-257-06112-3.
* ''Entwurf einer Liebe auf den ersten Blick.'' Diogenes, Zürich 1999, ISBN 978-3-257-06209-0.
* ''Abschied von Sidonie: Materialien zu einem Buch und seiner Geschichte.'' Hrsg. Ursula Baumhauer. Diogenes, Zürich 2000, ISBN 978-3-257-23027-7.
* ''Der Träumer Krivanek. Eine Geschichte zu Bildern von Trude Engelsberger.'' Galerie Seywald, Salzburg 2000, ISBN 978-3-902120-00-7.
* ''Die Hochzeit von Auschwitz. Eine Begebenheit.'' Diogenes, Zürich 2002, ISBN 978-3-257-06324-0.
* ''Anprobieren eines Vaters. Geschichten und Erwägungen.'' Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06384-4.
* ''Als ob ein Engel. Erzählung nach dem Leben.'' Diogenes, Zürich 2007, ISBN 978-3-257-06595-4.
* ''Familie Salzmann. Erzählung aus unserer Mitte.'' Diogenes, Zürich 2010, ISBN 978-3-257-06758-3.<ref>{{Webarchiv | url=http://www.litges.at/litges3/index.php?option=com_content&task=view&id=1845&Itemid=51 | wayback=20160304172645 | text=''Bedrückendes Zeitdokument.''}} Rezension von [[Klaus Ebner]] in ''[[Etcetera]]'', abgerufen am 25. Juni 2012.</ref>
* Mit Libertad Hackl: ''Der Heimwehträger. Neunzig Minuten mit Fritz Kalmar.'' Filmdokumentation. Literaturhaus Wien, Wien 2012, ISBN 978-3-900467-81-4.
* ''Dieses Buch gehört meiner Mutter.'' Diogenes, Zürich 2013, ISBN 978-3-257-06866-5.
* ''Drei tränenlose Geschichten.'' Diogenes, Zürich 2014, ISBN 978-3-257-06884-9. (''Familie Klagsbrunn'' (2013) / ''Der Fotograf von Auschwitz'' (um [[Wilhelm Brasse]]; Erstpublikation 2007) / ''Tschofenigweg. Legende dazu.'' (um [[Gisela Tschofenig]]; Erstpublikation 2009).)
* ''Literatur und Gewissen.'' Innsbruck University Press, Innsbruck 2016, ISBN 978-3-903122-07-9 (= ''Innsbrucker Poetik-Vorlesungen'', Band 1).<ref>[https://www.uibk.ac.at/iup/buecher/9783903122079.html Buchbeschreibung] auf der Website der Universität Innsbruck, abgerufen am 2. Juni 2016.</ref>
* ''Am Seil. Eine Heldengeschichte'', Diogenes, Zürich 2018, ISBN 978-3-257-07032-3.<ref>[http://www.literaturhaus.at/index.php?id=12070 Rezension zu „Am Seil“] auf dem Buchmagazin des Literaturhauses Wien von Michaela Schmitz.</ref>
* ''Im Leben mehr Glück. Reden und Schriften'', Diogenes, Zürich 2019, ISBN 978-3-257-07057-6.
* ''Rudolf Schönwald: Die Welt war ein Irrenhaus. Meine Lebensgeschichte. Nacherzählt von Erich Hackl'', Zsolnay, Wien 2022, ISBN 978-3-552-07255-8.

=== Hörspiele ===
* 1975: ''Emanzipation und Sowas'' – Regie: [[Ferry Bauer]] (Hörspiel – [[Österreichischer Rundfunk|ORF Oberösterreich]])
* 1982: ''Tode'' – Regie: [[Klaus Mehrländer]] (Hörspiel – [[Westdeutscher Rundfunk Köln|WDR]])
* 1983: ''Durch die Wüste'' – Regie: [[Helmuth Froschauer (Regisseur)|Helmuth Froschauer]] (Hörspiel – ORF Wien)
* 1985: ''Über Leichen'' – Regie: [[Hans Rochelt]] (Hörspiel – ORF Wien)
* 1986: ''Tod einer Wunschmaschine'' – Regie: [[Hans Gerd Krogmann]] (Hörspiel – WDR/ORF Wien)
* 1987: ''Kinderexil.'' Vorlage: Erzählung von [[Mario Monteforte Toledo]] – Bearbeitung und Regie: [[Götz Fritsch]] (Hörspielbearbeitung – ORF Wien)
*1993: ''König Wamba'' – Regie: [[Hans Gerd Krogmann]] (Hörspielbearbeitung – [[Südwestfunk|SWF]])
* 2000: ''Anprobieren eines Vaters'' – Regie: [[Ulrich Lampen]] ([[Original-Hörspiel]] – [[Südwestrundfunk|SWR]]/ORF)
* 2010: ''Die Beatles in El Vesubio'' – Regie: [[Judith Lorentz]] (Originalhörspiel – SWR)

=== Hörspielbearbeitungen ===
* 1983: [[Álvaro Cepeda Samudio]]: ''Der Streik'' – Regie: [[Walter Adler]] (Hörspielbearbeitung – WDR)
* 1984: Álvaro Cepeda Samudio: ''Spaten und Gewehre'' (auch Übersetzung) – Regie: [[Peter Groeger]] (Hörspielbearbeitung – [[Rundfunk der DDR]])
* 1997: [[Mauricio Rosencof]]: ''Die Briefe, die nie angekommen sind'' (auch Übersetzung) – Regie: Götz Fritsch (Hörspielbearbeitung – ORF)

Quellen für alle Hörspiele: ARD-Hörspieldatenbank für die deutschen und Ö1-Hörspieldatenbank für die österreichischen Produktionen

=== Herausgeberschaft ===
* Mit [[Willy Puchner]]: ''Das Herz des Himmels. Vom Leiden der Indios in Guatemala.'' [[Herder Verlag]], Wien 1985, ISBN 978-3-210-24813-4.
* ''Hier ist niemand gestorben. Nachgelassene Gedichte aus Lateinamerika.'' Schwiftinger Galerieverlag, Schwifting 1985, ISBN 978-3-922087-51-9.
* Mit Cristina Timón Solinís: ''Geschichten aus der Geschichte des Spanischen Bürgerkriegs.'' Luchterhand Verlag, Darmstadt/Neuwied 1986, ISBN 978-3-472-61613-9.
* ''Wien, Wien allein. Literarische Nahaufnahmen.'' Luchterhand, Darmstadt/Neuwied 1987, ISBN 978-3-472-61705-1.
* Mit Willy Puchner: ''Zugvögel seit jeher. Freude und Not spanischer Zigeuner.'' Herder, Wien 1987, ISBN 978-3-210-24848-6.
* Mit Manuel Lara García: ''Spanien im Schatten der Sonne. Eine literarische Reise in 26 Etappen.'' Luchterhand, Frankfurt am Main 1989, ISBN 978-3-630-61829-6.
* [[Henriette Haill]]: ''Straßenballade.'' Buchwerkstatt Thanhäuser, Ottensheim/Donau 1996, ISBN 978-3-900986-18-6.
* [[Alfredo Bauer]]: ''Hexenprozeß in Tucumán und andere Chroniken aus der neuen Welt.'' Döcker Verlag, Wien 1996, ISBN 978-3-85115-230-2.
* Mit [[Hans Landauer]]: ''Album Gurs. Ein Fundstück aus dem Widerstand.'' Deuticke Verlag, Wien/München 2000, ISBN 978-3-216-30552-7.
* Mit Hans Landauer: ''Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer 1936–1939''. Theodor Kramer Gesellschaft, Wien 2003. Verbesserte und vermehrte Neuauflage 2008, ISBN 978-3-901602-33-7.
* Mit [[Till Mairhofer]]: ''Das Y im Namen dieser Stadt. Ein Steyr Lesebuch.'' Ennsthaler Verlag, Steyr 2005, ISBN 978-3-85068-646-4.
* Mit Máximo Eseverri und Laura Malena Kornfeld: ''Traspasar la tierra de nadie. Desaparecidos austríacos o hijos de austríacos en la memoria de sus familiares y amigos.'' Buenos Aires 2013, ISBN 978-987-28921-9-7.
* Mit [[Evelyne Polt-Heinzl]]: ''Im Kältefieber. Februargeschichten 1934.'' Picus Verlag, Wien 2014, ISBN 978-3-7117-2009-2.
* ''So weit uns Spaniens Hoffnung trug. Erzählungen und Berichte aus dem Spanischen Bürgerkrieg.'' Rotpunktverlag, Zürich 2016, ISBN 978-3-85869-686-1.
* [[Diego Viga]]: ''Die Unpolitischen. Roman.'' Edition Atelier, Wien 2022. ISBN 978-3-99065-083-7.

=== Übersetzungen ===
* [[Humberto Ak’abal]]: ''Das Weinen des Jaguars. 77 Gedichte und ein Bericht.'' Buchwerkstatt Thanhäuser, Ottensheim 2005, ISBN 978-3-900986-60-5.
* Humberto Ak’abal: ''Geistertanz.'' Gedichte. Waldgut Verlag, Frauenfeld 2014, ISBN 978-3-03740-247-4.
* Humberto Ak’abal: ''Trommel aus Stein.'' Gedichte. Unionsverlag, Zürich 1998, ISBN 978-3-293-00247-0.
* [[Memo Ánjel]]: ''Das meschuggene Jahr.'' Roman. Rotpunktverlag, Zürich 2005, ISBN 978-3-85869-290-0 (zusammen mit Peter Schultze-Kraft).
* [[Alfons Cervera]]: ''Die Farben der Angst.'' Roman. Bahoe Books, Wien 2020, ISBN 978-3-903290-31-0.
* [[Roque Dalton]]: ''¡Fusilemos la noche! Erschießen wir die Nacht!'' Gedichte. Edition Meerauge, Klagenfurt 2015, ISBN 978-3-7084-0553-7 (zusammen mit [[Tina Leisch]]).
* [[Luis Fayad]]: ''Auskunft über Esters Verwandte.'' Roman. Lamuv Verlag, Bornheim-Merten 1987, ISBN 978-3-88977-115-5 (zusammen mit Peter Schultze-Kraft).
* [[Eduardo Galeano]]: ''Das Buch der Umarmungen.'' Peter Hammer Verlag, Wuppertal 1991, ISBN 978-3-87294-461-0.
* Eduardo Galeano: ''Die Welt.'' Peter Hammer Verlag, Wuppertal 2007,.
* [[Carilda Oliver Labra]]: ''Um sieben in meiner Brust.'' Gedichte. Distel Literaturverlag, Heilbronn 2001, ISBN 978-3-923208-58-6 (zusammen mit Dorothee Engels).
* [[Eduardo Pogoriles]]: ''Mandls falsche Memoiren. Eine Schurkengeschichte.'' Marsyas Verlag, Wien 2023, ISBN 978-3-903469-03-7.
* [[Marbel Sandoval Ordóñez]]: ''An einem Seitenarm des Río Magdalena.'' Roman. Bahoe Books, Wien 2025, ISBN 978-3-903478-50-3.
* [[Rodrigo Rey Rosa]]: ''Die Henker des Friedens.'' Roman. Rotpunktverlag, Zürich 2001, ISBN 978-3-85869-222-1.
* Rodrigo Rey Rosa: ''Die verlorene Rache.'' Roman. Rotpunktverlag, Zürich 2000, ISBN 978-3-85869-205-4.
* [[Ana María Rodas]]: ''Gedichte der erotischen Linken.'' Otto Müller Verlag, Salzburg/Wien 1995, ISBN 978-3-7013-0894-1 (zusammen mit Peter Schultze-Kraft).
* [[Mauricio Rosencof]]: ''Die Briefe, die nie angekommen sind.'' Residenz Verlag, Salzburg/Wien 1997, ISBN 978-3-7017-1086-7.
* [[Juan José Saer]]: ''Die Gelegenheit.'' Roman. Piper Verlag, München/Zürich 1992, ISBN 978-3-492-11567-4 (Neuausgabe Wagenbach, Berlin 2010, ISBN 978-3-8031-2638-2).
* [[Idea Vilariño]]: ''An Liebe.'' Gedichte. Otto Müller, Salzburg/Wien 1994, ISBN 978-3-7013-0885-9 (Erweiterte Neuausgabe Suhrkamp, Frankfurt am Main 2005, ISBN 978-3-518-22398-7).
* [[Rodolfo Walsh]]: ''Das Massaker von San Martín.'' Rotpunktverlag, Zürich 2010, ISBN 978-3-85869-413-3.

== Literatur ==
* Ursula Baumbauer (Hrsg.): ''Abschied von Sidonie. Materialien zu einem Buch und seiner Geschichte.'' Diogenes, Zürich 2000, ISBN 3-257-23027-3.<ref>[http://lernen-aus-der-geschichte.de/Lernen-und-Lehren/content/2484/Der%20Fall%20Sidonie%20Adlersburg Empfehlung als Unterrichtsmaterial] im Portal „Lernen aus der Geschichte“, abgerufen am 14. Januar 2011.</ref>
* Herbert Domanski: ''Analysehilfen Erich Hackl „Abschied von Sidonie“.'' Klett, Stuttgart/Düsseldorf/Leipzig 1999, ISBN 978-3-12-923261-3.
* Joachim Gatterer: ''Zur Poetik Erich Hackls am Beispiel der Anthologie ,Im Kältefieber’''. In: ''Literatur im Lichthof.'' 5/2014, Brenner-Archiv, Innsbruck 2014 ([http://www.uibk.ac.at/brenner-archiv/literatur/tirol/lilit_05_2014/zeitblende.html Online-Text]).
* [[Georg Pichler]] (Hrsg.) ''Porträt Erich Hackl''. Mit Beiträgen von Humberto Ak’abal, Memo Ánjel, Lothar Baier, Alfredo Bauer, Patricia Cifre Wibrow, Karl-Markus Gauß, Belén Gopegui, Konstantin Kaiser, Fritz Kalmar, Ruth Klüger, Hans Landauer, Till Mairhofer, Sara Méndez, Kurt Neumann, Georg Pichler, Jorge A. Pomar, Frank Schulze, Peter Schultze-Kraft, Andreas Simmen und Walter Wippersberg. In: ''Die Rampe'' 3/05, Linz 2005.
* Michael-Josef Richter: ''Intertextualität als Mittel der Darstellung in Erich Hackls Erzählungen''. Köster, Berlin 1996, ISBN 978-3-89574-158-6.
* Frank Schulze: ''Gespräch mit Erich Hackl über politische Literatur heute''. In: ''Peter Weiss Jahrbuch''. St. Ingbert 2001, S. 132–140.
* Frank Schulze: ''Erich Hackls dokumentarischer Blick. Eine neue Perspektive auf den Spanischen Bürgerkrieg''. In: ''Peter Weiss Jahrbuch''. St. Ingbert 2001, S. 120–131.

== Weblinks ==
{{commonscat}}
* {{DNB-Portal|119328860}}
* {{Perlentaucher|10790}}
* [http://www.austria-lexikon.at/af/Wissenssammlungen/Biographien/Hackl%2C_Erich Erich Hackls Biographie] im [[Austria-Forum]]
* [http://www.diogenes.ch/leser/autoren/a-z/h/hackl_erich/biographie Erich Hackl] beim [[Diogenes Verlag]]
* {{Webarchiv |text=Erich Hackl |url=https://lic.ned.univie.ac.at/de/node/14717 |archive-today=20130619095401}} auf ''Literatur im Kontext'', einem mehrsprachigen Projekt der [[Universität Wien]]

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=119328860|LCCN=nr/88/1675|VIAF=61568015|NDL=00467763}}

{{SORTIERUNG:Hackl, Erich}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Hörspielautor]]
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Literatur (Österreich)]]
[[Kategorie:Herausgeber]]
[[Kategorie:Person (Steyr)]]
[[Kategorie:Erzählung]]
[[Kategorie:Roman, Epik]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Spanischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Person (Universität Complutense Madrid)]]
[[Kategorie:Ehrendoktor der Universität Salzburg]]
[[Kategorie:Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung]]
[[Kategorie:Träger des Kulturpreises des Landes Oberösterreich]]
[[Kategorie:Anton-Wildgans-Preisträger]]
[[Kategorie:Träger der Rosa-Jochmann-Plakette]]
[[Kategorie:Ehrenringträger der Stadt Steyr]]
[[Kategorie:Österreicher]]
[[Kategorie:Geboren 1954]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Hackl, Erich
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=österreichischer Schriftsteller und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=26. Mai 1954
|GEBURTSORT=[[Steyr]], [[Oberösterreich]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Erich Hackl - Versionsgeschichte

~2026-16097-87 am 5. April 2026 um 20:39 Uhr