https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Erica_FischerErica Fischer - Versionsgeschichte2026-05-29T19:51:06ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Erica_Fischer&diff=614370&oldid=prev~2025-41853-3: Ich bin Erica Fischer und habe mein letztes Buch hinzugefügt.2025-08-18T13:40:47Z<p>Ich bin Erica Fischer und habe mein letztes Buch hinzugefügt.</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:EricaFischer 2009.jpg|mini|Erica Fischer (2009)]]<br />
'''Erica Fischer''' (* [[1. Januar|1. Jänner]] [[1943]] in [[St Albans]], [[England]]) ist eine [[österreich]]ische [[Schriftsteller]]in, [[Journalist#Frauen im Journalismus|Journalistin]], [[Übersetzer]]in und Feministin. Fischers größter Erfolg war die dokumentarische Erzählung ''Aimée & Jaguar'', die 1994 veröffentlicht wurde.<br />
<br />
== Leben und beruflicher Werdegang ==<br />
Erica Fischer wurde in England geboren, wohin ihre Eltern 1938 nach dem „[[Anschluss Österreichs]]“ an [[Zeit des Nationalsozialismus|Nazi-Deutschland]] emigriert waren. 1948 kehrten die Eltern mit ihren beiden Kindern nach [[Wien]] zurück.<ref name=":0">{{Internetquelle |autor=S. W. R. Kultur |url=https://www.swr.de/swrkultur/leben-und-gesellschaft/erica-fischer-schriftstellerin-journalistin-feministin-swr2-zeitgenossen-2022-12-03-100.html |titel=Erica Fischer: „Der Feminismus hat mich gerettet.“ |datum=2022-11-28 |sprache=de |abruf=2024-11-06}}</ref><br />
<br />
Anfang der 1970er-Jahre war Fischer Gründungsmitglied der ''Neuen Frauenbewegung'' in Wien. Sie ist Mitbegründerin der feministischen Zeitschrift ''[[AUF – Eine Frauenzeitschrift]]'' und der Wiener Buchhandlung [[Flinte und Frauenzimmer|Frauenzimmer]].<br />
<br />
Erica Fischer lebt heute als freie Autorin, Journalistin und Buchübersetzerin in [[Barcelona]]. Sie ist mit Massimo Cortini verheiratet.<br />
<br />
== Werk ==<br />
Fischers größter Erfolg war die dokumentarische Erzählung ''Aimée & Jaguar'' (1994), in der sie mit Hilfe von Zeitzeugen die Liebesbeziehung zweier Frauen in Deutschland zur [[Zeit des Nationalsozialismus]] nachvollzieht. Im Zentrum stehen dabei die Erinnerungen von [[Lilly Wust]] an ihre Geliebte [[Felice Schragenheim]], die 1944 von der [[Geheime Staatspolizei|Gestapo]] verschleppt und in Bergen-Belsen ums Leben kam. Das Buch wurde in 20 Sprachen übersetzt. 1996 wurde es mit dem [[Lambda Literary Award]] ausgezeichnet.<br />
<br />
[[Max Färberböck]] verfilmte die Liebesgeschichte 1998 als romanartige [[Dokufiktion|Doku-Fiktion]] unter demselben Titel, jedoch mit nicht in der Vorlage zu findenden Unterschieden.<br />
<br />
Erica Fischer hat für mehrere Verlage über 20 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.<br />
<br />
== Preise und Stipendien ==<br />
[[Datei:EricaFischer 2 2009.jpg|mini|Erica Fischer bei der Verleihung der Hedwig-Dohm-Urkunde 2009]]<br />
* 1999: Aufenthaltsstipendium im Künstlerhaus [[Schloss Wiepersdorf]], Brandenburg<ref>[http://www.wiepersdorf.de/stip_1999.html Liste der Stipendien 1999 auf der Webseite des Künstlerhauses]</ref><br />
* 2006/2007: Projektstipendium für Literatur des [[Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung|österreichischen Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur]]<br />
* 2007: Stipendium in der Villa Decius, Krakau<br />
* 2009: [[Hedwig-Dohm-Urkunde]] des [[Journalistinnenbund]]es<ref>{{Internetquelle |url=https://www.journalistinnen.de/hedwig-dohm-urkunde/preistraegerin-2009-erica-fischer/ |titel=Hedwig-Dohm-Urkunde |werk=Journalistinnen.de |zugriff=2019-04-06}}</ref> für ihr Lebenswerk<br />
* 2017: [[Artist in Residence|Writer in Residence]] im Literaturhaus Niederösterreich, Krems/Stein<ref>[https://literaturhausnö.at/top22/bisherigegaeste.php Liste bisheriger Gäste auf der Webseite des Literaturhauses]</ref><br />
<br />
== Bibliografie (Auswahl) ==<br />
* ''Jenseits der Träume. Frauen um vierzig'', Kiepenheuer & Witsch, Köln 1983, ISBN 3-462-01559-1.<br />
* ''Mannhaft. Vernehmungen einer Feministin zum großen Unterschied'', Kiepenheuer & Witsch, Köln 1987, ISBN 3-462-01853-1.<br />
* ''Ohne uns ist kein Staat zu machen. DDR-Frauen nach der Wende.'' Kiepenheuer & Witsch, Köln 1990, ISBN 3-462-02057-9.<br />
* ''Aimée & Jaguar. Eine Liebesgeschichte, Berlin 1943.'' Kiepenheuer und Witsch, Köln 1994, ISBN 978-3-462-03499-8.<br />
* ''Am Anfang war die Wut. Monika Hauser und Medica Mondiale, ein Frauenprojekt im Krieg'', Kiepenheuer & Witsch, Köln 1997, ISBN 3-462-02641-0.<br />
* ''Die Liebe der Lena Goldnadel, Jüdische Geschichten'', Rowohlt, Berlin 2000, ISBN 3-87134-398-6.<br />
* ''Das kurze Leben der Jüdin Felice Schragenheim. „Jaguar“, Berlin 1922 – Bergen-Belsen 1945.'' Mit Fotos von Christel Becker-Rau. dtv, München 2002, ISBN 3-423-30861-3.<br />
* mit Mariam Notten: ''Ich wählte die Freiheit, Geschichte einer afghanischen Familie'', Hanser, München / Wien 2003, ISBN 3-446-20284-6.<br />
* mit [[Simone Ladwig-Winters]]: ''Die Wertheims, Geschichte einer Familie'', Rowohlt, Berlin 2004, ISBN 978-3-87134-443-5.<br />
* ''Das Wichtigste ist, sich selber treu zu bleiben. Die Geschichte der Zwillingsschwestern Rosl und Liesl'', Ueberreuter, Wien 2005, ISBN 978-3-8000-7081-7.<br />
* ''Himmelstraße. Geschichte meiner Familie'', Rowohlt, Berlin 2007, ISBN 978-3-499-24592-3.<br />
* ''Mein Erzengel'', Roman, Rowohlt, Berlin 2010, ISBN 978-3-87134-660-6.<br />
* ''Königskinder'', Roman, Rowohlt, Berlin 2012, ISBN 978-3-87134-741-2.<br />
* ''So fing es (für mich) an.'' In: [[Käthe Kratz]], Lisbeth N. Trallori (Hrsg.): ''Liebe, Macht und Abenteuer. Zur Geschichte der Neuen Frauenbewegung in Wien.'' Promedia, Wien 2013, ISBN 978-3-85371-365-5.<br />
* ''Feminismus Revisited,'' Berlin Verlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-8270-1387-3.<br />
* ''ALT – na und?'', Berlin Verlag, Berlin 2021, ISBN 978-3-8270-1418-4<br />
<br />
* Spät lieben gelernt – Mein Leben, Berlin Verlag, Oktober 2022, ISBN 978-3-8270-1472-6<ref name=":0" /><br />
* Die Welt vor Suzie Wong, Eine Familiengeschichte zwischen Wien, Seoul, Pris, Shanghai, mandelbaum verlag, wien, berlin 2023<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* [[Ilse Lenz]]: ''Die Neue Frauenbewegung in Deutschland. Abschied vom kleinen Unterschied''. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2008, ISBN 978-3-531-14729-1.<br />
* Katherina Braschel: ''Die Freiheit, am Rande zustehen – Erica Fischer.'' In: Birgit Buchinger, Renate Böhm, Ela Großmann (Hrsg.): ''Kämpferinnen.'' Mandelbaum, Wien 2021, ISBN 978-3-85476-984-2, S. 191–209.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat}}<br />
* {{DNB-Portal|115716084}}<br />
* {{IMDb}}<br />
* [http://www.erica-fischer.de/ Website Erica Fischer]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=115716084|LCCN=n/91/27452|VIAF=88067396|NDL=00689996}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Fischer, Erica}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Österreich)]]<br />
[[Kategorie:Roman, Epik]]<br />
[[Kategorie:Essay]]<br />
[[Kategorie:Biografie]]<br />
[[Kategorie:Autobiografie]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Frauenrechtler (Österreich)]]<br />
[[Kategorie:Journalist (Österreich)]]<br />
[[Kategorie:Schriftsteller (Berlin)]]<br />
[[Kategorie:Österreicher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1943]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
[[Kategorie:Träger des Lambda Literary Award]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Fischer, Erica<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=österreichische Schriftstellerin, Journalistin und Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=1. Januar 1943<br />
|GEBURTSORT=[[St Albans]]<br />
|STERBEDATUM=<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>~2025-41853-3