imported>GünniX: WPCleaner v2.05 - Wikipedia:WPSK (Nicht abgeschlossene Anführungszeichen in einem )

2026-04-15T04:56:56Z

WPCleaner v2.05 - Wikipedia:WPSK (Nicht abgeschlossene Anführungszeichen in einem <ref name="Beispiel">)

Neue Seite

{{Infobox Film
| Bild = Equilibrium Film.svg
| Deutscher Titel = Equilibrium
| Originaltitel = Equilibrium
| Produktionsland = USA
| Originalsprache = Englisch
| Erscheinungsjahr = 2002
| Länge = 102
| FSK = 16
| JMK =
| Produktionsunternehmen = Blue Tulip
| Regie = [[Kurt Wimmer (Drehbuchautor)|Kurt Wimmer]]
| Drehbuch = Kurt Wimmer
| Produzent =
* [[Jan de Bont]]
* [[Lucas Foster (Filmproduzent)|Lucas Foster]]
| Musik = [[Klaus Badelt]]
| Kamera = [[Dion Beebe]]
| Schnitt =
* [[Tom Rolf]]
* [[William Yeh]]
| Synchronisation = [[#Synchronisation|Besetzung und Synchronisation]]
}}
'''Equilibrium''' (von {{laS|aequus|de=gleich}} und {{lang|la|libra|de=Waage, Gewicht}}: ‚Gleichgewicht‘), auch unter dem Titel '''Equilibrium – Killer of Emotions''' bekannt, ist ein [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischer]] [[Science-Fiction-Film]] von [[Kurt Wimmer (Drehbuchautor)|Kurt Wimmer]]. Der Film handelt von einem totalitären Regime, das zum Wohle der Menschheit Gefühle per Drogen und Gehirnwäsche unterdrückt und Verstöße mittels Klerikern ahndet, von denen einer seine Pillen vergisst und selbst zum Sinnestäter wird. Die Handlung ist stark vom Roman und gleichnamigen Film ''[[Fahrenheit 451]]'' inspiriert; außerdem finden sich Elemente aus [[Aldous Huxley]]s Roman ''[[Schöne Neue Welt]]'', [[George Orwell]]s Roman ''[[1984 (Roman)|1984]]'', [[Michael Anderson (Regisseur)|Michael Andersons]] Film ''[[Flucht ins 23. Jahrhundert]]'' und [[George Lucas]]’ Film ''[[THX 1138]]'' wieder.<ref>[http://cinema.com/articles/2019/equilibrium-production-notes.phtml Equilibrium : Production Notes], cinema.com</ref><ref>[http://www.equilibriumfans.com/commentarya2.htm Equilibrium Commentary: Kurt Wimmer]</ref> Die Stadt ''Libria'' ähnelt [[Fritz Lang]]s [[Metropolis (Film)|''Metropolis'']].<ref>Marxism and the Movies, herausgegeben von Mary K. Leigh, Kevin K. Durand, McFarland, 2013, S. 127 [http://books.google.de/books?id=vf4CAQAAQBAJ&pg=PA127&lpg=PA127&dq=Libria+Fritz+Lang+Metropolis&source=bl&ots=0Ey6O_rL1A&sig=B8yBjbAU5E2fvhU5AElEkf3cRqg&hl=de&sa=X&ei=MDxlUp__G4ORtQbA_IGwDw&ved=0CDoQ6AEwAg#v=onepage&q=Libria%20Fritz%20Lang%20Metropolis&f=false Online]</ref> Der [[Cyberpunk]]-Film startete am [[Filmjahr 2002|6. Dezember 2002]] in den US-Kinos und erschien in Deutschland am 12. Juni 2003 [[Direct-to-DVD]].

== Handlung ==
Die Bürger des [[Dystopie|dystopischen]] Stadt-Staates Libria werden gezwungen, ihre Emotionen zu unterdrücken, indem sie sich selbst das [[Psychotrope Substanz|Psychotropikum]] ''Prozium II'' injizieren, da menschliche Gefühle nach einem [[Dritter Weltkrieg|Dritten Weltkrieg]] als die Ursache von [[Gewalt#Soziologie|Gewalt]] identifiziert wurden. Doch es gibt [[Widerstand (Politik)|Widerständler]]: sogenannte „Sinnestäter“, welche durch ihr Bedürfnis zu fühlen in die Illegalität gedrängt worden sind. Eine spezielle Elitepolizeieinheit, die „Grammaton-Kleriker“, hat die Aufgabe, Sinnestäter zu finden, sie zu eliminieren und alle Gefühle auslösenden Gegenstände (wie [[Kunst]]werke, [[Literatur]], [[Tonträger]] oder [[Verzierung|Dekoration]]) zu vernichten. Im Einsatz nutzt sie bei physischen Auseinandersetzungen eine spezielle Bewegungstechnik, die „Gun-[[Form (Kampfkunst)|Kata]]“. Mit deren Hilfe können die Grammaton-Kleriker sogar gegnerischen Geschossen ausweichen, was sie zu fast unaufhaltsamen „Kampfmaschinen“ macht.

John Preston ist einer der ranghöchsten Grammaton-Kleriker Librias und kennt keinerlei Zweifel am System. Es kommt zu einem Einsatz, bei dem einige Sinnestäter getötet und mehrere Gemälde verbrannt werden, darunter auch die [[Mona Lisa]]. Prestons Partner Errol Partridge nimmt einen kleinen Gedichtband des Dichters [[William Butler Yeats]] an sich, um ihn persönlich in der [[Asservat]]enstelle abzugeben. Als sich Prestons Verdacht, Partridge könnte ein Sinnestäter sein, bestätigt, bringt Partridge seinen Kollegen dazu, ihn zu erschießen, um der Hinrichtung durch Kremation zu entgehen. Preston wird daraufhin Brandt, ein neuer und äußerst ambitionierter Kleriker, als Partner zugeteilt, der von Anfang an misstrauisch gegenüber Preston eingestellt ist.

Durch eine Ungeschicklichkeit fällt Preston die morgendliche Ampulle mit ''Prozium II'' herunter, woraufhin diese zerbricht und er sie nicht injizieren kann. Schon bald stellen sich erste emotionale Empfindungen ein, und Preston sieht sich veranlasst, auch weiterhin auf das ''Prozium II'' zu verzichten. Die nicht injizierten Ampullen versteckt er hinter dem Badezimmerspiegel. Als er bei den darauffolgenden Einsätzen mit der Brutalität und Menschenverachtung des Systems konfrontiert wird, beginnt er an diesem zu zweifeln. Bei den Verhören einer Sinnestäterin werden in ihm Gefühle für sie wach.

Preston schafft es, Kontakt mit dem Widerstand aufzunehmen. Gemeinsam entwickeln sie einen Plan, nach dem sich die Anführer der Rebellen von Preston verhaften lassen sollen, um ihm als Belohnung für seinen Erfolg eine Audienz bei „Vater“, dem Führer des [[totalitär]]en [[Regime]]s Librias, zu verschaffen. Bei dieser Audienz soll Preston „Vater“ töten. Mit dessen Tod, so erhoffen sich die [[Rebell]]en, fiele auch das System, und Gefühle hielten wieder Einzug in die Gesellschaft.

Als die Sinnestäterin, in die er sich verliebt hat, exekutiert werden soll, versucht Preston, dies zu verhindern, scheitert aber. Nach ihrer Hinrichtung bricht er vor aller Augen weinend zusammen und wird von seinem Partner verhaftet und angeklagt, ein Sinnestäter zu sein. Jedoch kann er seine Vorgesetzten davon überzeugen, dass Brandt ein Verräter ist, und wird freigelassen. Als reine Formalität wird aufgrund von Prestons Verhaftung dessen Wohnung durchsucht. Preston will den angerückten Einheiten zuvorkommen und das angesammelte ''Prozium II'' verschwinden lassen, stellt jedoch fest, dass sein Sohn dies bereits für ihn erledigt hat. Dieser erklärt ihm, dass er das Mittel schon vor Jahren abgesetzt hat, nachdem er seine Mutter als Sinnestäterin gemeldet hatte.

Der Plan, „Vater“ bei einer Audienz zu töten schlägt zwar fehl, doch Preston schafft es mit Hilfe der bei seiner Ausbildung erworbenen Fähigkeiten, sich gewaltsam einen Weg in die Räumlichkeiten „Vaters“ zu bahnen. Dieser ist jedoch, wie Preston nun feststellt, schon lange tot und dient nur noch als imaginäre Leitfigur, um das Staatswesen zusammenzuhalten. Sein Nachfolger, der jetzige Machthaber, ist selbst ein „Sinnestäter“ und lebt heimlich seine Gefühle aus. Bevor Preston ihn ausschalten kann, muss er es mit Brandt aufnehmen, und schafft es nach einem kurzen Zweikampf, diesen mit einem [[Katana]] zu töten. Nachdem der eigentliche Machthaber dem Kleriker Preston im Kampf unterlegen ist, zerstört dieser die Kommunikationssysteme Librias, woraufhin der Widerstand zum entscheidenden Schlag ausholt und die Produktionsstätten des ''Prozium II'' zerstört. Ohne das ''Prozium II'' kommt es unmittelbar darauf zum Aufstand gegen das Regime.

== Entstehung und Hintergrund ==
=== Drehorte und Symbolik ===
[[Datei:1936 Olympics Stadium - Berlin.jpg|miniatur|Olympiastadion Berlin, im Film librianische Regierungsbüros.]]
[[Datei:U-Bahn Berlin Reichstag 1.jpg|miniatur|links|Der damals noch unfertige [[U-Bahnhof Bundestag|U-Bahnhof unter dem Reichstag]], im Film als Haupthalle vor Prestons Büro.]]

Der Regisseur [[Kurt Wimmer (Drehbuchautor)|Kurt Wimmer]] erklärte in seinem DVD-Kommentar von Equilibrium, dass die Figur des „Vaters“ („Führers“), welchem das Volk gehorsam folgt, religiös motiviert zu verstehen sei, wie auch der gesamte Film von religiösen Symbolen durchzogen ist.<ref name="Symbolik">http://www.equilibriumfans.com/commentarya9.htm</ref>

Bei der Auswahl der Drehorte in Berlin wurden bevorzugt Bauten aus der Zeit des [[Nationalsozialismus]] wie der [[Flughafen Berlin-Tempelhof|Flughafen Tempelhof]] und das [[Olympiastadion Berlin|Olympiastadion]], aber auch zeitgenössische Monumentalbauten in Berlins Mitte wie der [[Bahnhof Berlin Potsdamer Platz|Bahnhof Potsdamer Platz]] genutzt. Diese sind im Film jedoch durch Computereffekte kaum erkennbar. Die Haupthalle von Prestons Büro wurde im [[U-Bahnhof Bundestag]] und das Kampftraining im Bärensaal des [[Altes Stadthaus (Berlin)|Alten Stadthauses]] gedreht.

=== Filmmusik und stilistische Mittel ===
Die Filmmusik wurde von [[Klaus Badelt]] geschrieben. Wimmers Idee, ausschließlich [[Kunstmusik|klassische Musik]] zu verwenden, erwies sich, wie er in einem Interview mitteilte, als nicht sinnvoll. Im Laufe der Produktion entschied man sich für eine Musik der Genres [[Alternative Rock]] und [[Techno]] bzw. [[Drum and Bass]].

Der Wendepunkt der Handlung wird mit der Einleitung des ersten Satzes von [[9. Sinfonie (Beethoven)|Beethovens 9. Sinfonie]] in Szene gesetzt. Der Einsatz dieser Musik erinnert an ''[[Uhrwerk Orange (Film)|A Clockwork Orange]]''; dessen Protagonist hört mit Vorliebe Beethoven.

Die als Sinnestäterin entlarvte Frau antwortet auf die Frage nach ihrem Namen mit „O’Brien“; ein Protagonist aus George Orwells ''[[1984 (Roman)|1984]]'', der ''Gedankenverbrechen'' für das ''Ministerium für Liebe'' aufdeckt, heißt ebenso.

=== Action ===
Für die Kampfszenen im Film griff der Regisseur Kurt Wimmer auf das bereits in den 1980er Jahren für das Hongkong-Action-Kino erfundene und ebenso fiktive „Gun Fu“ zurück und gab ihm den Namen Gun [[Form (Kampfkunst)|Kata]], das stark an die Kung Fu-Filme des Regisseurs [[John Woo]] anlehnt. Wie in dessen Filmen sind auch bei Equilibrium die meisten Kampfelemente, genauso wie die meterhohen Sprünge der alten Kung Fu-Filme, ohne Kamera-Tricktechnik oder andere Hilfsmittel physisch überhaupt nicht durchführbar. Im Film benutzen die Grammaton-Kleriker üblicherweise zwei Pistolen, jedoch sind auch Szenen mit dem Sturmgewehr [[HK G36]] oder [[Katana]]s zu sehen. Das Gun-Kata beinhaltet verschiedene Haltungen des Körpers und der Waffen sowie ein gleichmäßiges Schussraster, welche die statistische Wahrscheinlichkeit, in einem Schusswechsel von Kugeln getroffen zu werden, minimieren und die Wahrscheinlichkeit, möglichst viele Gegner zu treffen, maximieren sollen.

In dem 2006 erschienenen Film ''[[Ultraviolet (Film)|Ultraviolet]]'' verwendet die Hauptfigur ebenfalls Gun-Kata in einigen Action-Szenen.

=== Details ===
Der Kleriker Errol Partridge nimmt nach einem Einsatz im ''Nether'' „irgend so ein Büchlein“ (so Preston später) mit, ohne es als Beweismittel abzuliefern, und liest es heimlich. Dabei wird er von Preston überrascht und getötet. Dieses „Büchlein“ ''The Poetry of William Butler Yeats'' existiert wirklich. Es handelt sich um eine literaturtheoretische Schrift von Sandra Gilbert, erschienen 1965 bei „New York Monarch Press Inc.“ Darin sind einige Gedichte von [[William Butler Yeats]] (1865–1939, Literaturnobelpreis 1923) wiedergegeben; Errol Partridge liest Preston „He wishes for the Cloths of Heaven“ aus dem Zyklus „The Wind among the Reeds“ (1899) vor<ref>Yeats, William Butler: The Poems, ed. by Daniel Albright, London, Everyman's Library 1990, S. 90</ref>. In der deutschen Fassung wird auf die Übersetzung von Werner Vordtriede zurückgegriffen:

<poem style="margin-left:3em">
„Doch weil ich arm bin,
habe ich nur meine Träume.
Die Träume breite ich aus vor deinen Füßen.
Tritt leicht darauf,
Du trittst auf meine Träume.“<ref>Yeats, William Butler: Werke, Bd. I Ausgewählte Gedichte, hg. v. Werner Vordtriede, Neuwied, Berlin, Luchterhand 1970, S. 61</ref>
</poem>

Eine Abwandlung des letzten Satzes findet auch als Einleitung des finalen Kampfes zwischen Preston und Dupont Verwendung. Dupont warnt Preston mit dem Satz
{{Zitat|Vorsicht Preston, Sie treten auf meine Träume!}}
ehe er die auf dem Schreibtisch liegende Waffe ergreift und den Kampf gegen Preston eröffnet. Literarisch spannt sich hier der Bogen zu dem Kinderreim „[[Oranges and Lemons]]“, der im Roman 1984 ein Mittel ist, den Protagonisten eines Gedankenverbrechens zu überführen. Auch hier wird der letzte Satz des Kinderreims abgewandelt und zitiert, als es zur Konfrontation mit der Autorität kommt.

Der im Film verwendete Name der psychotropen [[Droge]] Prozium setzt sich aus den in den [[USA]] sehr häufig verwendeten Medikamenten [[Prozac]] (Antidepressivum) und [[Valium]] (Beruhigungsmittel) zusammen.

== Besetzung und Synchronisation ==
{| {{Kopfzeile Synchronisation}}<ref name="synchro" />
|-
|John Preston
|[[Christian Bale]]
|[[David Nathan]]
|-
|Dupont
|[[Angus Macfadyen]]
|[[Lennardt Krüger]]
|-
|Mary O’Brien
|[[Emily Watson]]
|[[Sabine Falkenberg]]
|-
|Brandt
|[[Taye Diggs]]
|[[Clemens Gerhard]]
|-
|Jürgen
|[[William Fichtner]]
|[[Sascha Draeger]]
|-
|Errol Partridge
|[[Sean Bean]]
|[[Gerhart Hinze]]
|-
|Vater
|[[Sean Pertwee]]
|[[Holger Mahlich]]
|-
|Einsatzleiter
|[[Christian Kahrmann]]
|[[Michael Bideller]]
|-
|Wache
|[[Dirk Martens]]
|[[Holger Potzern]]
|-
|Seamus
|[[Dominic Purcell]]
|[[Mark Bremer]]
|-
|Robbie Preston
|[[Matthew Harbour]]
|[[Nick Seidensticker]]
|-
|Lisa Preston
|[[Emily Siewert]]
|
|-
|Viviana Preston
|[[Alexa Summer]]
|
|-
|Aufsichtsbeamter
|[[David Hemmings]]
|
|-
|Prestons Ehefrau
|[[Maria Pia Calzone]]
|
|}
Die deutsche [[Synchronfassung]] entstand bei der AV Productions.<ref name="synchro">{{Synchronkartei|film|6670|abruf=2026-02-24}}</ref>

<gallery mode="packed">
Datei:Christian Bale Quel treno per Yuma Premiere Los Angeles 2007 1.jpg|Christian Bale
Datei:Emily Watson (25831419375) cropped (cropped).jpg|Emily Watson
Datei:Taye Diggs 2015.jpg|Taye Diggs
Datei:AV0A6306 Sean Bean (cropped).jpg|Sean Bean
Datei:Sean Pertwee at NY PaleyFest 2014 for Gotham.jpg|Sean Pertwee
</gallery>
{{Absatz}}

== Kritik ==
{{Filmbewertung
| AllMovie = {{Rating|3|5}}<ref>{{AllMovie |equilibrium-v259842/review |20170614165519 |Autor=Jeremy Wheeler}}</ref>
| Bewertung1 =
| Bewertung1Wert =
| Bewertung2 = [[Filmstarts]]
| Bewertung2Wert = {{Rating|4|5}}<ref name="filmstarts" />
}}
''Equilibrium'' erhielt ein schlechtes Presseecho, was sich auch in den Auswertungen US-amerikanischer [[Aggregator]]en widerspiegelt. So erfasst [[Rotten Tomatoes]] mehrheitlich kritische Besprechungen und ordnet den Film damit als „Gammelig“ ein.<ref name="rotten tomatoes" /> Laut [[Metacritic]] fallen die Bewertungen [[Gewichtetes arithmetisches Mittel|im Mittel]] „Grundsätzlich Ablehnend“ aus.<ref name="metacritic" />

{{Zitat |Text=Science-Fiction-Thriller mit Anleihen bei ''[[Blade Runner]]'' und ''[[Matrix (Film)|Matrix]],'' der seine Geschichte mit einigen reizvollen (auch musikalischen) Brüchen erzählt. |Quelle=[[Lexikon des internationalen Films]] |ref=<ref>{{LdiF|520851|Abruf=2017-03-02}}</ref>}}

{{Zitat|Mit ''Equilibrium'' gelang Kurt Wimmer ein weithin übersehener, erstaunlich kraftvoller Science-Fiction-Actioner mit epischem Touch und cooler Action, der von guten Darstellern und einer mitreißenden Inszenierung zu profitieren weiß.|René Malgo|[[Filmstarts]] |ref=<ref name="filmstarts">{{Internetquelle |autor=René Malgo |url=https://www.filmstarts.de/kritiken/26865/kritik.html |titel=Kritik |werk=[[Filmstarts]] |sprache=de |abruf=2026-02-24}}</ref>}}

== Belege ==
<references />

== Weblinks ==
* {{IMDb|tt0238380}}
* [https://www.cinematerial.com/movies/equilibrium-i238380 Postermotive] bei CineMaterial
* [https://www.werstreamt.es/film/details/12056/equilibrium/ Streamingverfügbarkeit] bei [[WerStreamt.es]]
{{Filmdaten}}

[[Kategorie:Filmtitel 2002]]
[[Kategorie:Science-Fiction-Film]]
[[Kategorie:Actionfilm]]
[[Kategorie:Thriller]]
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]
[[Kategorie:Cyberpunk im Film]]
[[Kategorie:Dystopie im Film]]

Equilibrium (Film) - Versionsgeschichte

imported>GünniX: WPCleaner v2.05 - Wikipedia:WPSK (Nicht abgeschlossene Anführungszeichen in einem )