https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Emilio_TezaEmilio Teza - Versionsgeschichte2026-06-03T10:45:21ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Emilio_Teza&diff=2584688&oldid=previmported>Invisigoth67: form2026-01-02T06:52:42Z<p>form</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Emilio Teza 2.jpg|mini|Emilio Teza]]<br />
'''Emilio Teza''' (* [[24. September]] [[1831]] in [[Venedig]]; † [[30. März]] [[1912]] in [[Padua]]) war ein italienischer [[Romanist]], [[Indogermanistik|Indogermanist]], [[Orientalistik|Orientalist]], [[Philologe]], [[Sprachwissenschaft|Linguist]], [[Literaturwissenschaft]]ler und [[Übersetzer]].<br />
<br />
== Leben und Werk ==<br />
Teza, zuerst Bibliothekar – zunächst an der [[Biblioteca Marciana]] in seiner Heimatstadt, dann an der [[Biblioteca Laurenziana]] in [[Florenz]] –, war ab 1860 Ordinarius an der [[Universität Bologna]], später in [[Universität Pisa|Pisa]] und [[Universität Padua|Padua]].<br />
<br />
Teza publizierte kein bedeutendes Buch, sondern zahlreiche kürzere gelehrte Arbeiten aus den verschiedensten Bereichen der Sprach- und Literaturwissenschaft betreffend alle Kontinente und viele Sprachen (vom [[Sanskrit]] über das [[Koptische Sprache|Koptische]] bis zu den [[Kreolsprachen]]). Er übersetzte aus mehreren Sprachen (u.&nbsp;a. Goethes ''Hermann und Dorothea'') und unterhielt eine weitgespannte Korrespondenz mit Gelehrtenkollegen aus dem In- und Ausland.<br />
<br />
1886 wurde er in die [[Accademia della Crusca]] in [[Florenz]] aufgenommen,<ref>[http://www.accademicidellacrusca.org/scheda?IDN=2114 Mitgliederliste der Crusca]</ref> ab 1891 war er Mitglied der [[Accademia Nazionale dei Lincei]].<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
* (Hrsg.) Vita, giornali, lettere di Vittorio Alfieri, Florenz 1861<br />
* (Hrsg.) La Fisiognomia, trattatello in francese antico colla versione italiana del, Bologna 1864, 1968<br />
* Saggi inediti di lingue americane, Pisa 1868<br />
* (Hrsg.) Rainardo e Lesengrino, Pisa 1869<br />
* (Hrsg.) Catechismo dei missionari cattolici in lingua algonchina, Pisa 1872<br />
* (Übersetzer) Traduzioni, Mailand 1888<br />
* (Übersetzer) Guglielmo de Lorris, Dal Romanzo della Rosa, Padua 1896<br />
<br />
=== Briefwechsel (''carteggi'') ===<br />
* Epistolario de [[Rufino José Cuervo]] y Emilio Teza, hrsg. von Ana Hauser und Jorge Páramo Pomareda, Bogotá 1965<br />
* Carteggio [[Graziadio Ascoli|G. I. Ascoli]]-E. Teza, hrsg. von Rita Peca Conti, Pisa 1978<br />
* Ivan Seidl, [[Jaroslav Vrchlický]] a Emilio Teza v kontextu česko-italských literárních a kulturních vztahů, Brno 1988<br />
* A correspondência entre Joaquim de Araújo e Emilio Teza, 1895–1910. Espólios da Biblioteca Nazionale Marciana, de Veneza, hrsg. von Manuel G. Simões, Lissabon 1998<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Guido Mazzoni: ''Teza, Emilio.'' In: Enciclopedia Italiana, Rom 1937 ([http://www.treccani.it/enciclopedia/emilio-teza_%28Enciclopedia-Italiana%29/ online] bei treccani.it)<br />
* [[Carlo Frati]], ''Bibliografia di Emilio Teza. Indice cronologico de suoi scritti e stampa e di quelli che lo riguardono (1855–1913)'', Venedig 1913<br />
* Francesco Flamini: ''Poeti e critici della nuova Italia.'' Neapel 1920<br />
* Jolanda Marchiori: ''Emilio Teza, traduttore di poesia popolare serbo-croata.'' Padua 1959<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* [http://www.archiviostorico.unibo.it/template/detailImmagini.asp?IDFolder=324&IDOggetto=112865&mCO=ucmPhhfuuj%2FJoufsp2!BTD&mCW=&mCJ=&LN=IT Universität Bologna, Archivio Storico – Ritratti di docenti] (mit Bild und einem biographischen Abriss von [[Pier Gabriele Goidanich]] auf einer [http://www.archiviostorico.unibo.it/System/112/865/teza_emilio.pdf PDF-Datei])<br />
* {{EnciclopedieOnlineITA |ID=emilio-teza/ |Lemma=Teza, Emilio |Abruf=2014-05-21}}<br />
* {{SUDOC|029841410}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=119015455|LCCN=n79084183|VIAF=64041974}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Teza, Emilio}}<br />
[[Kategorie:Literaturwissenschaftler]]<br />
[[Kategorie:Romanist]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Bologna)]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Pisa)]]<br />
[[Kategorie:Hochschullehrer (Universität Padua)]]<br />
[[Kategorie:Mitglied der Accademia dei Lincei]]<br />
[[Kategorie:Mitglied der Accademia della Crusca]]<br />
[[Kategorie:Italiener]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1831]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1912]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Teza, Emilio<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=italienischer Romanist, Indogermanist, Orientalist, Philologe, Linguist, Literaturwissenschaftler und Übersetzer<br />
|GEBURTSDATUM=24. September 1831<br />
|GEBURTSORT=[[Venedig]]<br />
|STERBEDATUM=30. März 1912<br />
|STERBEORT=[[Padua]]<br />
}}</div>imported>Invisigoth67