https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Elsbeth_WolffheimElsbeth Wolffheim - Versionsgeschichte2026-06-02T03:40:15ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Elsbeth_Wolffheim&diff=1561364&oldid=previmported>TaxonBot: Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links2026-04-16T17:26:24Z<p>Bot: Auflösung doppelter toter Links nach https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Bots/Anfragen&oldid=266185123#Aufl%C3%B6sung_der_doppelten_Toten_Links</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Elsbeth Wolffheim''' (* [[26. April]] [[1934]] in [[Stettin]] als ''Elsbeth Dittmann''; † [[25. April]] [[2002]] in [[Darmstadt]]) war eine deutsche Literaturhistorikerin, [[Slawistik|Slawistin]], [[Übersetzer]]in und [[Autor]]in.<br />
<br />
== Leben und Werk ==<br />
Elsbeth Dittmann studierte [[Germanistik]] und [[Slawistik]]. Zu ihren akademischen Lehrern gehörte unter anderem der Gründer der [[Walter-A.-Berendsohn-Forschungsstelle für deutsche Exilliteratur|Hamburger Arbeitsstelle für deutsche Exilliteratur]], [[Hans Wolffheim]] (1904–1973), den sie später heiratete. Nach ihrem Studium betätigte sie sich als Übersetzerin, [[Literaturkritik]]erin und Autorin von [[Monografie]]n und Studien. Darüber hinaus beschäftigte sie sich als Literaturhistorikerin mit der deutschen [[Exilliteratur]]; und als Slawistin insbesondere mit der [[Russische Literatur|russischen Literatur]]. Zur Zeit des [[Glasnost]] war sie eine der Ersten, die russische [[Autor]]en nach Deutschland einlud.<ref name="Nachruf">Armgard Seegers: [http://www.abendblatt.de/daten/2002/04/27/18136.html ''Trauer um Elsbeth Wolffheim''.] In: ''[[Hamburger Abendblatt]]'', 27.&nbsp;April 2002; abgerufen am 26.&nbsp;Januar 2009; Nachruf.</ref><ref>[http://www.zeit.de/2002/19/Elsbeth_Wolffheim ''Elsbeth Wolffheim''.] In: ''[[Die Zeit]]'', Nr.&nbsp;19/2002; Nachruf.</ref><br />
<br />
Elsbeth Wolffheim engagierte sich als Gründungsmitglied des [[Literaturhaus Hamburg|Literaturhauses Hamburg]] und war zwölf Jahre in dessen Vorstand. Sie war Mitglied der deutschen Schriftstellervereinigung [[P.E.N.-Zentrum Deutschland]] (P.E.N.), wo sie ab Mitte der 1990er-Jahre bis zu ihrem Tod das Amt der stellvertretenden Präsidentin ausübte.<ref name="Nachruf" /> Unter anderem setzte sie sich für verfolgte Schriftsteller und [[Künstler]] ein und war beim P.E.N. für das Hilfsprogramm „Writers in Exile“ zuständig.<ref>Amelie von Heydebreck: [http://www.berliner-zeitung.de/archiv/kulturminister-plant-stiftung-deutscher-pen-hilft-exilautoren,10810590,9758856.html ''Deutscher PEN hilft Exilautoren. Kulturminister plant Stiftung''.] In: ''[[Berliner Zeitung]]'', 18.&nbsp;Januar 2000.</ref><br />
<br />
Die Stadt [[Darmstadt]], wo der P.E.N. seinen Sitz hat, richtete ab 2002 ein [[Literaturstipendium]] für verfolgte Autoren ein und nannte es zu Ehren der Verstorbenen ''Elsbeth-Wolffheim-Literaturstipendium''.<ref>{{Webarchiv | url=http://www.darmstadt.de/kultur/literatur/08978/index.html | wayback=20090210180838 | text=''Elsbeth-Wolffheim-Literaturstipendium''.}} Stadt Darmstadt; abgerufen 26.&nbsp;Januar 2009.</ref> Das Stipendium wird von der Stadt Darmstadt gemeinsam mit dem P.E.N. für jeweils ein Jahr vergeben; erste [[Stipendium|Stipendiatin]] wurde 2004 die [[Kuba|kubanische]] Schriftstellerin Elvira Rodriguez Puerto.<ref>{{Toter Link |datum=2018-04 |url=http://www.dafacto.de/artikel/kk/01382/index.html |text=''Erste Stipendiatin des Elsbeth-Wolffheim-Literaturstipendium ist die kubanische Schriftstellerin Elvira Rodriguez Puerto''. |archivebot=2018-04-08 06:20:20 InternetArchiveBot}} Stadt Darmstadt; Bericht und Pressemitteilung vom 15.&nbsp;Juni 2004; abgerufen 26.&nbsp;Januar&nbsp;2009.</ref><br />
<br />
== Veröffentlichungen (Auswahl) ==<br />
* ''Die Frau in der sowjetischen Literatur. 1917–1977.'' 1.&nbsp;Auflage. Klett Verlag, Stuttgart 1979, ISBN 3-12-395700-4.<br />
* ''Michail Bulgakow.'' Original-Ausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1996, ISBN 978-3-499-50526-3 (Monografie).<br />
* ''Anton Čechov.'' 8.&nbsp;Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2004, ISBN 978-3-499-50307-8 (Monografie).<br />
* ''[[Hans Henny Jahnn]].'' 3.&nbsp;Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2007, ISBN 978-3-499-50432-7 (Monografie; 1.&nbsp;Auflage: 1989).<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|120701227}}<br />
* Kurzinfos über [http://www.lyrikwelt.de/autoren/wolffheim.htm Elsbeth Wolffheim] im Literaturportal [http://www.lyrikwelt.de/index.htm www.lyrikwelt.de]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=120701227|LCCN=n/79/124358|VIAF=93982578}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Wolffheim, Elsbeth}}<br />
[[Kategorie:Literaturhistoriker]]<br />
[[Kategorie:Slawist]]<br />
[[Kategorie:Sachliteratur]]<br />
[[Kategorie:Literatur (20. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (21. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1934]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2002]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Wolffheim, Elsbeth<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Dittmann, Elsbeth (Geburtsname)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Literaturhistorikerin, Slawistin, Übersetzerin und Autorin<br />
|GEBURTSDATUM=26. April 1934<br />
|GEBURTSORT=[[Stettin]]<br />
|STERBEDATUM=25. April 2002<br />
|STERBEORT=[[Darmstadt]]<br />
}}</div>imported>TaxonBot