imported>Sokrates 399: Typografie.

2026-03-17T07:41:52Z

Typografie.

Neue Seite

[[Datei:Film music goldenthal.jpg|mini|Elliot Goldenthal, 2014]]
'''Elliot Bruce Goldenthal''' (* [[2. Mai]] [[1954]] in [[Brooklyn]], [[New York City|New York]]) ist ein [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischer]] Komponist von [[Neue Musik|Konzert-]], [[Kammermusik|Kammer-]], [[Filmmusik|Film-]] und [[Musiktheater|Theatermusik]]. Seine Großeltern sind rumänische Einwanderer jüdischen Glaubens aus [[Bukarest]] und [[Iași]].

Goldenthal ist ein Schüler der Komponisten [[Aaron Copland]] und [[John Corigliano]] gewesen und hat an der [[Manhattan School of Music]] u. a. [[Trompete]] und [[Komposition (Musik)|Kompositionslehre]] studiert. Darüber hinaus spielt Goldenthal Klavier und singt im [[Bariton (Stimmlage)|Bariton]]. Er hat sowohl den [[Bachelor]] als auch den [[Master]]-Grad in Komposition erworben.

Schon zur Studienzeit interessierte sich Goldenthal sehr für das Medium [[Film]], so schrieb er sich 1973 parallel zu seinem Hauptstudium an der [[NYU’s School of Film and Television]] ein und lernte dort das Regieführen als Grundlage für seine spätere Tätigkeit als Filmkomponist. In der Folge begann Goldenthal ohne bzw. für geringe Gagen, Musik für Studentenfilme und Tanzgruppen zu komponieren. Die beiden erfolgreichen Theaterstücke ''The King Stag'' (1983) und ''Juan Darièn, A Carnival Mass'' (1988) machten schließlich einige Filmregisseure auf seine Arbeiten aufmerksam.

Der New Yorker wurde in den 1990er Jahren durch zahlreiche außergewöhnliche Filmmusiken einer breiteren Öffentlichkeit bekannt und zählt heute wegen der technischen und konzeptionellen Vielseitigkeit seiner Arbeiten zu den renommiertesten Komponisten auf diesem Gebiet.

== Kompositionstechniken ==
Mit Blick auf Goldenthals bisherige Arbeiten fällt deutlicher [[Pluralismus (Philosophie)|Pluralismus]] auf – der Komponist verwendet nebeneinander Techniken u. a. der klassischen Moderne, der [[Spätromantik]], der polnischen [[Avantgarde]], der [[Minimal Music]] und des [[Jazz]]. Es fällt ihm ebenso leicht, spezifisch [[Ethnie|ethnische]] oder popularmusikalische [[Musikalische Parameter|Parameter]] und [[Instrumentation|Instrumentierungen]] in ein Ganzes zu integrieren.

Die Musik zu [[Julie Taymor]]s [[William Shakespeare|Shakespeare]]-Adaption ''[[Titus (Film)|Titus]]'' (1999) ist exemplarisch – hier lässt der Komponist Techniken verschiedener Zeiten und Räume unter dem [[Integral]] seines Personalstils [[Interaktion|interagieren]] und kollidieren. Ganz analog Taymors Filmkonzept: Durch die Kollision von Architekturen, Moden und Ausstattungsdetails diverser Epochen und Kulturkreise auf einer einzigen filmischen Ebene wird unter Beibehaltung der Shakespeare’schen [[Vers]]sprache versucht, das Drama aus einem spezifischen Zeitrahmen herauszubrechen und dadurch den Anspruch des Racheplots auf Allgemeingültigkeit für die [[menschliche Natur]] herauszustellen.

Goldenthals Musik zu ''[[Der Dieb von Monte Carlo|The Good Thief]]'' (2003) ist vor allem von nordafrikanischer [[Perkussion (Musik)|Perkussion]] und amerikanischem [[Jazz]] inspiriert. Für ''[[Alien 3]]'' (1992) komponierte Goldenthal teils [[Aleatorik|aleatorische]] Musik. Für den ersten Satz seines [[Blechbläserquintett]]s No. 2 (1980), ''Quinque'', verwendete er kontrollierte Improvisation auf Grundlage einer [[Serielle Musik|serialistischen Reihe]] von fünf Tönen.

=== Stilmerkmale ===
Trotz der Vielfalt an Kompositionstechniken und Gestaltungsmitteln lässt sich Elliot Goldenthals Musik meist eindeutig seiner Feder zuordnen. Typische [[stil]]istische Merkmale in Goldenthals Musik sind asymmetrische [[Rhythmus (Musik)|Rhythmen]], [[Chromatik|chromatische Harmonien]], Blech-[[Cluster (Musik)|Cluster]] und, zumeist im [[Horn (Musikinstrument)|Hornpart]], die schnelle Abwechslung zwischen einem Ton und seiner geringfügigen Beugung, das so genannte [[Pitchbending]]. Melodisches, oftmals von Soloinstrumenten im Orchester gespielt, steht häufig im Kontrast komplexen, dissonanten Klangtexturen gegenüber.

Die orchestrale und Ensemble-Musik Elliot Goldenthals zeichnet sich stets durch filigrane und oftmals ungewöhnliche Orchestrierungen bzw. Instrumentierungen aus. So finden sich neben den bekannten Instrumenten des modernen [[Orchester|Sinfonieorchesters]] auch randständige Instrumente wie [[Glasharmonika]], [[Theremin]], [[Didgeridoo|Didjeridu]] und das von [[Robert Rutman]] erfundene ''steel cello'' in Goldenthals orchestralem Werk wieder. Hinzu kommen regelmäßig [[E-Gitarre]] und Saxophon.

Typisch für sein Filmwerk ist das gelegentliche ironische oder tragische Brechen gewisser Techniken durch Überzeichnung und Steigerung ins Groteske. So parodiert er etwa in ''[[Batman Forever]]'' (1995) Wagner’sche Dramatik, was sich auch im Titel des Stückes ''Bätterdämmerung'' niederschlägt.

=== Experimente ===
Goldenthal arbeitete für seine Musik zu ''[[Drugstore Cowboy]]'' (1989, für fünf Musiker) mit selbstprogrammierten [[Keyboard]]s und setzte im Track ''Heist and Hat'' [[Sampling (Musik)|Samples]] des menschlichen [[Atem]]s als einzige Klangquelle neben einem [[Tenorsaxophon]] und [[Perkussion (Musik)|Perkussion]] ein.

Der Komponist sucht häufig nach neuen Wegen, bekannte Instrumente zu spielen (Experimente mit Trompeten-Mundstücken; Singen durch das Instrument) und setzt Instrumente in ungewöhnlichen Funktionen ein – so verwendete er beispielsweise ein [[Saxophon]] als [[Rhythmusinstrument]] in seiner [[Thriller]]-Filmmusik ''In Dreams'' (1998).

Für ''[[Alien 3]]'' (1992) erstellte er in der Kompositionsphase digital Klangtexturen, die dann später bei der Aufnahme vom [[Orchester|Sinfonieorchester]] imitiert wurden. Des Weiteren verwendete Goldenthal bei diesem Werk Scheren und gespanntes Klavierseil als Klanggeber. Auch in ''[[Der Dieb von Monte Carlo|The Good Thief]]'' sind selbstgemachte Instrumente zu hören: Plastikmesser, -löffel und -gabeln, die mittels [[Resonanzkörper]] zum Klingen gebracht werden. Zur Umsetzung seiner elektronischen Musik, die immer im Kontext eines akustischen Ensembles steht, greift der Komponist bei nahezu all seinen Werken auf den Jazzmusiker und Klangdesigner [[Richard Martinez]] zurück.

== Filmmusik ==
Nach einigen Independent-Produktionen arbeitete Goldenthal 1989 an seinem ersten größeren Filmprojekt: [[Mary Lambert]]s ''Friedhof der Kuscheltiere'', einer Romanverfilmung nach [[Stephen King]]. Die Musik hierzu für [[Kammerorchester]], Chor und [[Sopran]] ist überaus avantgardistisch und erinnert an [[Krzysztof Penderecki|Krysztof Pendereckis]] frühe Orchesterkompositionen, zum Beispiel ''De Natura Sonoris No. 1'' (1967). Erstmals erschien auch eine CD mit der Musik Elliot Goldenthals.

[[David Fincher]]s Film ''[[Alien 3]]'' (1992) war der erste potentielle [[Blockbuster]] in Goldenthals Filmografie. Hier setzte er verschiedene Elemente wie Knabensopran, [[Synthesizer]], [[E-Gitarre]] sowie abermals (nun größeres) Sinfonieorchester und Avantgarde-Klangeffekte ein und hob sich damit deutlich von vorangegangenen ''Alien''-Filmmusiken ab.

In den Neunzigern vertonte der Komponist an die 15 weitere Filme und arbeitete dabei besonders häufig mit den Regisseuren [[Neil Jordan]], [[Joel Schumacher]] und [[Julie Taymor]] zusammen. Für seine sinfonischen Filmmusiken zu den Jordan-Filmen ''[[Interview mit einem Vampir]]'' (1994) und ''[[Michael Collins (Film)|Michael Collins]]'' (1996) wurde Goldenthal jeweils für den [[Oscar]] nominiert. 1995 komponierte er die Originalmusik zu [[Michael Mann (Regisseur)|Michael Manns]] realistischem [[Actionfilm]] ''[[Heat (1995)|Heat]]'' mit [[Al Pacino]] und [[Robert De Niro]], die neben anderen Solisten und Ensembles unter anderem vom [[Kronos Quartet]] eingespielt wurde. Die mit dem [[London Symphony Orchestra]] aufgenommene Musik zum animierten Film ''[[Final Fantasy: Die Mächte in dir]]'' (2001) für großes Orchester und Chor erhielt sowohl vom Publikum als auch von Kritikern sehr positive Bewertungen und unterstreicht Goldenthals herausragende Rolle in der Filmmusikszene.

Im Jahr 2003 wurde Goldenthal für seine Musik zu Julie Taymors Film ''[[Frida (2002)|Frida]]'' (2002; über die mexikanische Malerin [[Frida Kahlo]]) mit dem [[Oscar]] ausgezeichnet.

=== Filmografie ===
<div style="column-width: 35em">
* 1979: Cocaine Cowboys
* 1980: Blank Generation
* 1989: [[Friedhof der Kuscheltiere (1989)|Friedhof der Kuscheltiere]] ''(Pet Sematary)''
* 1989: [[Drugstore Cowboy]]
* 1990: [[Criminal Justice]] – TV
* 1991: Sommer auf Grand Isle ''(Grand Isle)''
* 1992: Fool’s Fire – TV
* 1992: [[Alien 3]] ''(Alien³)''
* 1993: [[Demolition Man]]
* 1993: [[Golden Gate (1994)|Golden Gate]]
* 1994: [[Visitors – Besucher aus einer anderen Welt]] (''Roswell'', Fernsehfilm)
* 1994: [[Interview mit einem Vampir]] ''(Interview With The Vampire)''
* 1994: Homerun ''(Cobb)''
* 1994: Stimmen aus der Schattenwelt ''(Voices From A Locked Room)''
* 1995: [[Batman Forever]]
* 1995: [[Heat (1995)|Heat]]
* 1996: [[Die Jury (Film)|Die Jury]] ''(A Time To Kill)''
* 1996: [[Michael Collins (Film)|Michael Collins]]
* 1997: [[Batman & Robin]]
* 1997: The Butcher Boy – Der Schlächterbursche ''(The Butcher Boy)''
* 1998: [[Sphere – Die Macht aus dem All]] ''(Sphere)''
* 1998: [[Jenseits der Träume]] ''(In Dreams)''
* 1999: [[Titus (Film)|Titus]]
* 2001: [[Final Fantasy: Die Mächte in dir]] ''(Final Fantasy: The Spirits Within)''
* 2002: [[Frida (2002)|Frida]]
* 2002: [[Der Dieb von Monte Carlo]] ''(The Good Thief)''
* 2003: [[S.W.A.T. – Die Spezialeinheit|S.W.A.T. - Die Spezialeinheit]] ''(S.W.A.T.)''
* 2007: [[Across the Universe (Film)|Across the Universe]]
* 2009: [[Public Enemies]]
* 2010: [[The Tempest – Der Sturm]] ''(The Tempest)''
* 2017: [[Unsere Seelen bei Nacht]] ''(Our Souls at Night)''
* 2020: The Glorias
</div>

=== Auszeichnungen ===
* [[Oscar]]-Nominierungen „[[Oscar/Beste Filmmusik|Beste Filmmusik]]“: ''Interview mit einem Vampir''; ''Michael Collins''
* [[Oscar]]-Nominierung „[[Oscar/Bester Song|Bester Song]]“: ''[[Burn It Blue]]'' aus ''Frida''
* Oscar: [[Frida (2002)|Frida]]

* [[Golden Globe Award|Golden-Globe]]-Nominierungen: ''Interview mit einem Vampir''; ''Michael Collins''
* Golden Globe: ''Frida''

* [[World Soundtrack Award|World-Soundtrack-Award]]-Nominierungen: ''Final Fantasy''; ''Burn It Blue'' aus ''Frida'' (Filmsong)
* World Soundtrack Awards: „Filmkomponist des Jahres 2002“; ''Frida''

* Los Angeles Film Critics Award: ''The Butcher Boy''
* Chicago Film Critics Award: ''The Butcher Boy''

* [[Grammy]]-Nominierungen „Herausragende Komposition für Film“: ''Batman Forever''; ''Defile and Lament'' aus ''Die Jury''

== Theatermusik ==
Während Goldenthal in den 1990er Jahren überwiegend für den [[Film]] komponierte, konzentrierte er sich in den Achtzigern stark auf Theaterproduktionen und [[Musical]]s. Auch und besonders hier arbeitete der Komponist mit der Regisseurin Julie Taymor zusammen. Sein erfolgreichstes Stück dieser [[Gattung (Musik)|Gattung]] ist wohl ''The King Stag'', das noch heute oft aufgeführt wird. ''The King Stag'' ist, wie auch die anderen Gozzi-Adaptionen, eine Mischform aus [[Theater]] und Musical.

Auf CD veröffentlicht sind bislang nur zwei Theaterproduktionen. Zum einen das Werk ''Juan Darièn – A Carnival Mass'' (1988, bearb. 1996), wo sich die exzessive Unbeschwertheit des lateinamerikanischen [[Karneval, Fastnacht und Fasching|Karnevals]] und die sakrale Andächtigkeit einer [[Messe (Musik)|Messe]] gegenüberstehen und in der finalen Sequenz ''Dies Irae'' kollidieren. Das Libretto des Stücks basiert auf einer Kurzgeschichte von [[Horacio Quiroga]] und der [[Requiem]]-Liturgie.

Zum anderen ist ''The Green Bird'' (1996) auf CD erhältlich, das dritte auf [[Carlo Gozzi]]-[[Fabel]]n basierende Goldenthal-Musical, ein launisch-heiteres Konglomerat aus orchestraler Komik und Tragik, Jazz und Oper.

=== Verzeichnis ===
* 1983: The King Stag (nach einem Text von [[Carlo Gozzi]])
* 1985: Liberty's Taken (Musical)
* 1987: The Serpent Woman (nach einem Text von [[Carlo Gozzi]])
* 1986: [[Die vertauschten Köpfe]] – ''The Transposed Heads'' (Musiktheater nach der Erzählung von [[Thomas Mann]])
* 1988: Juan Darien, A Carnival Mass (1996 überarbeitet und für Sony Classical aufgenommen)
* 1994: Titus Andronicus (Bühnenmusik)
* 1996: The Green Bird ([[Broadway (Theater)|Broadway]]-Stück nach einem Text von [[Carlo Gozzi]])
* 2013: [[Ein Sommernachtstraum|A Midsummer Night's Dream]] (Bühnenmusik)

== Konzert- und Kammermusik, Ballett, Oper ==
=== Konzertmusik ===
1988 wurde Goldenthal von der [[American Society of Composers, Authors, and Publishers|ASCAP]] beauftragt, ein Stück anlässlich des 70. Geburtstags [[Leonard Bernstein]]s zu komponieren; ''Shadow Play Scherzo'' für Orchester wurde vom [[Brooklyn Symphony Orchestra]] in der New Yorker ''Town Hall'' uraufgeführt. Anfang und Ende des lebhaften Stückes erinnern an indonesische [[Gamelan]]-Musik, innerhalb dieses exotischen Rahmens bedient sich Goldenthal verschiedener westlicher Techniken. Ein weiteres Auftragswerk mit dem Titel ''Pastime Variations'' komponierte er 1990 für das ''Haydn-Mozart Chamber Orchestra''. Sein für [[Wynton Marsalis]] komponiertes ''[[Solokonzert|Concerto]] für [[Trompete]] und Orchester'' debütierte im Herbst 1997.

=== Ballett ===
Als erster amerikanischer Komponist überhaupt erhielt Goldenthal 1998 einen Auftrag für ein abendfüllendes auf einer Erzählung basierendes [[Ballett]]. In den drei Akten seines Stücks ''Othello'' für Orchester (sowie zusätzliche Perkussion, [[Altsaxophon]], Glasharmonika und [[Synthesizer]]) stellt Goldenthal zu einer modernen [[Choreografie|Choreographie]] von Lar Lubovitch die gleichnamige [[Othello|Shakespeare-Tragödie]] dar. Im Mittelpunkt des Dreiakters steht im zweiten Akt eine vierzehnminütige [[Tarantella]], die die Entwicklung von [[Iago]]s Plan gegen [[Othello]] begleitet. 2003 wurde eine Aufführung des San Francisco Ballets auf DVD veröffentlicht, außerdem ist eine siebzigminütige [[Suite (Musik)|Suite]] des Balletts auf einer CD des Labels Varèse Sarabande erhältlich.

=== Oratorium ===
1993 wurde Elliot Goldenthal vom [[Pacific Symphony Orchestra]] beauftragt, ein [[Oratorium]] zu komponieren, das die Erfahrungen des [[Vietnamkrieg|Vietnam-Krieges]] reflektiert. Neben der Musik zeichnet Goldenthal auch für die Textauswahl verantwortlich. Das dreisätzige Werk von ca. 65 Minuten Dauer trägt den Titel ''Fire Water Paper - A Vietnam Oratorio'' und ist für Sopran, Bariton, Chor, Kinderchor und großes Orchester geschrieben. Es wurde 1995, d. h. zwanzig Jahre nach dem offiziellen Ende des Krieges, uraufgeführt. [[Seiji Ozawa]] führte das Oratorium im April 1996 mit dem [[Boston Symphony Orchestra]] in der [[Carnegie Hall]] auf. Im gleichen Jahr erschien eine CD-Aufnahme mit dem [[Violoncello|Cellisten]] [[Yo-Yo Ma]] und dem Pacific Symphony Orchestra unter [[Carl St. Clair]] bei [[Sony Classical]].

=== Oper ===

Am 8. Juni 2006 wurde Goldenthals erste [[Oper]] ''Grendel, Transcendence of the Great Big Bad'' in Los Angeles nach jahrelanger Kompositions- und Vorbereitungsphase uraufgeführt. Das Libretto von Julie Taymor und [[JD McClatchy]] basiert auf dem gleichnamigen Roman von [[John Gardner (Schriftsteller)|John Gardner]] und der englischen [[Beowulf]]-Sage. [[Julie Taymor]] führte Regie, [[Steven Sloane]] dirigierte das Orchester. Nach drei weiteren Aufführungen in Los Angeles fand im Rahmen des ''Lincoln Center Festivals'' am 11. Juli 2006 die erste von insgesamt vier Aufführungen in Goldenthals Heimatstadt [[New York City|New York]] statt.

=== Verzeichnis ===
* 1974: Three Pieces for Piano
* 1977: Sonata for Double Bass and Piano
* 1980: Brass Quintet No. 2
* 1981: Jabberwocky (für Oboe, B-Klarinette, Fagott, Horn u. Bass-Bariton; nach einem Text von [[Lewis Carroll]])
* 1988: Shadow Play Scherzo
* 1988: Pastime Variations (für Kammerorchester)
* 1995: Fire Water Paper, A Vietnam Oratorio
* 1997: Concerto for Trumpet and Orchestra ([[Wynton Marsalis]] gewidmet)
* 1997: Othello ([[Ballett]] zu einer Choreographie von [[Lar Lubovitch]])
* 2006: Grendel, Transcendence of the Great Big Bad ([[Oper]])
* 2013: The Stone Cutters ([[Streichquartett]])
* 2013: Othello Symphony (sinfonische Fassung der gleichnamigen Ballettmusik)
* 2014: Symphony in G-sharp minor
* 2019: October Light: Adagio for Orchestra<ref>{{Internetquelle |autor=BWW News Desk |url=https://www.broadwayworld.com/los-angeles/article/Elliot-Goldenthals-New-Work-Will-Have-World-Premiere-20191101 |titel=Elliot Goldenthal's New Work Will Have World Premiere |abruf=2020-06-09 |sprache=en}}</ref>
* 2021: Symphony No. 3 for Soprano and Orchestra on poems by Barbara Sadowska

== Weblinks ==
=== Interviews ===
* [http://www.newmusicbox.org/page.nmbx?id=46fp00 NewMusicBox: Elliot Goldenthal im Gespräch mit Frank J. Oteri, 2003]
* [http://www.planet-interview.de/interviews/pi.php?interview=goldenthal-elliot Planet Interview: Elliot Goldenthal, 2003] (deutsch)
* [http://www.cinemusic.net/features/goldenthal/ Cinemusic Online: Interview über ''Final Fantasy'' und andere Filmwerke, 2002]
* [http://www.soundtrack.net/features/article/?id=51 SoundtrackNet: Interview über ''Titus'' und ''Heat'', 2000] und [http://www.soundtrack.net/features/article/?id=99 über ''Frida'' und ''The Good Thief'', 2002]

=== Artikel ===
* [http://www.soundonsound.com/sos/Mar03/articles/elliotgoldenthal.asp Sound on Sound: Sehr ausführliches Porträt, von Mark Wherry, 2003]
* [http://www.kellermusic.de/de/print/goldenthal.htm Matthias Keller: ''Zwischen Batman und Othello'', 1998] (deutsch)
* [http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5542123 NPR.org: Audio-Reportage von Jeff Lunden über ''Grendel'', mit Ausschnitten und Interviews, Juli 2006]
* [http://www.donshewey.com/arts_articles/taymor_goldenthal.html Don Shewey über Julie Taymor und Elliot Goldenthal; New York Times, Oktober 2002]
* [http://www.filmscoremonthly.com/articles/1998/03_Mar---Spheres_of_Influence(Goldenthal).asp Film Score Monthly: Besprechung der Filmmusik ''Sphere'', März 1998]
* [http://www.citizenrob.com/goldenthal.html Rob Hudson über ''Fire Water Paper, A Vietnam Oratorio'', April 1996]
* [http://www.donshewey.com/theater_articles/julie_taymor.html Don Shewey über ''Juan Darièn''; Connoisseur, Dezember 1989]

=== Multimedia und Sonstiges ===
* [http://elliotgoldenthal.com Offizielle Homepage]
* [http://video.google.de/videoplay?docid=3509221232478289173 Fünfminütiges Featurette ''Scoring Batman Forever'', aus der Film-DVD 2006]
* [http://goldenthal.filmmusic.com/film/audio.html Inoffizielle Homepage mit zahlreichen Hörbeispielen] (seit 2003 nicht mehr aktualisiert)
* [http://www.pbs.org/wnet/gperf/shows/othello/othello.html PBS Great Performances: Multimedia-Präsentation zu ''Othello'' mit Video-Interviews und Ausschnitten]
* [http://www.musicfromthemovies.com/composer.asp?ID=18 Music from the Movies: Diskographie und Kurzkritiken zu Goldenthals Filmmusik]
* {{IMDb|nm0006106}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=130509450|LCCN=n/84/44272|VIAF=85826650}}

{{DEFAULTSORT:Goldenthal, Elliot}}
[[Kategorie:Komponist (Vereinigte Staaten)]]
[[Kategorie:Filmkomponist]]
[[Kategorie:Komponist (Musical)]]
[[Kategorie:Komponist (Oper)]]
[[Kategorie:Komponist klassischer Musik (20. Jahrhundert)]]
[[Kategorie:Oscarpreisträger]]
[[Kategorie:US-Amerikaner]]
[[Kategorie:Geboren 1954]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Goldenthal, Elliot
|ALTERNATIVNAMEN=Goldenthal, Elliot Bruce
|KURZBESCHREIBUNG=US-amerikanischer Komponist
|GEBURTSDATUM=2. Mai 1954
|GEBURTSORT=[[New York City|New York]], [[Vereinigte Staaten|USA]]
|STERBEDATUM=
|STERBEORT=
}}

Elliot Goldenthal - Versionsgeschichte

imported>Sokrates 399: Typografie.