https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ellen_SchouEllen Schou - Versionsgeschichte2026-06-12T10:39:16ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ellen_Schou&diff=2707145&oldid=previmported>Phzh: Form, typo2021-03-16T21:45:45Z<p>Form, typo</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Ellen Schou''' (* [[28. Juni]] [[1886]] in [[Kopenhagen]]; † [[24. Juni]] [[1972]] in [[Radebeul]]) war eine dänisch-deutsche [[Journalist]]in und [[Übersetzer]]in.<br />
<br />
== Leben und Wirken ==<br />
Nachdem Schou ursprünglich [[Buchbinder]]in gelernt hatte, veröffentlichte sie ihre ersten Reisereportagen. Dies brachte sie zum Beruf einer Journalistin, als die sie sich nach dem [[Erster Weltkrieg|Ersten Weltkrieg]] in [[Dresden]] niederließ. Sie arbeitete dort für dänische und norwegische Zeitungen als [[Korrespondent]]in. Nebenberuflich übersetzte sie Werke dänischer Autoren wie [[Karin Michaëlis]] und [[Herluf Bidstrup]] ins Deutsche.<br />
<br />
Während der [[Zeit des Nationalsozialismus]] war Schou mit einem [[Berufsverbot (Deutschland)#Zeit des Nationalsozialismus|Berufsverbot]] belegt. Nach 1945 engagierte sich Schou auch politisch und trat der [[KPD]] bei. Beruflich arbeitete sie für die [[Sächsische Zeitung]].<br />
<br />
Schou war mit dem dänischen Schriftsteller [[Martin Andersen Nexø]] befreundet, für den sie erst einige seiner Erzählungen übersetzte und dann später die [[Redigieren|Kontrollredaktion]] für die Ausgabe seiner deutschsprachigen Auflage in der [[DDR]] übernahm.<br />
<br />
Ihre letzten Jahre verbrachte Schou in der [[Niederlößnitz (Radebeul)|Niederlößnitz]], im [[Radebeul]]er [[Altfriedstein|Feierabendheim Altfriedstein]], wo bereits früher die mit Schou bekannte und von ihr verehrte Schriftstellerin [[Jeanne Berta Semmig]] ihren Unruhestand verbracht hatte.<ref>{{Literatur |Autor=Claudia Nowak |Titel=Jeanne Berta Semmig und Hermann Hesse |Sammelwerk=Vorschau & Rückblick; Monatsheft für Radebeul und Umgebung |Datum=2012-07 |Seiten= |Online=[https://www.vorschau-rueckblick.de/2012/07/jeanne-berta-semmig-und-hermann-hesse/ Online-Version] |Abruf=2012-07-29}}</ref><br />
<br />
== Literatur ==<br />
* {{BibISBN|3938460059}}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{DNB-Portal|1029333165}}<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1029333165|VIAF=292530901}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Schou, Ellen}}<br />
[[Kategorie:Däne]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Journalist (Deutschland)]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Dänischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:NS-Opfer]]<br />
[[Kategorie:KPD-Mitglied]]<br />
[[Kategorie:Person (Dresden)]]<br />
[[Kategorie:Person (Radebeul)]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1886]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1972]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Schou, Ellen<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsch-dänische Journalistin und Übersetzerin<br />
|GEBURTSDATUM=28. Juni 1886<br />
|GEBURTSORT=[[Kopenhagen]]<br />
|STERBEDATUM=24. Juni 1972<br />
|STERBEORT=[[Radebeul]]<br />
}}</div>imported>Phzh