https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Elilla_BaggeElilla Bagge - Versionsgeschichte2026-06-11T19:47:49ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Elilla_Bagge&diff=1968896&oldid=previmported>Xquenda am 1. Januar 2024 um 22:06 Uhr2024-01-01T22:06:04Z<p></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Elisabeth „Elilla“ Bagge''' (* [[28. Oktober]] [[1847]] in [[Altershausen (Königsberg in Bayern)|Altershausen]]; † nach 1901) war eine [[deutsche Schriftsteller]]in, Übersetzerin und Erzieherin.<br />
<br />
== Leben ==<br />
Bagge kam 1847 als Tochter des [[Pfarrer]]s Oskar Bagge zur Welt, der als Schriftsteller tätig war. Er verfasste neben theologischen Abhandlungen auch Volksschriften.<br />
<br />
Bagge wurde zur Erzieherin ausgebildet und arbeitete anschließend in Deutschland, in der [[Schweiz]] und in England. Sie war zudem als Sprachlehrerin tätig. In den 1880er-Jahren veröffentlichte sie erste Novellen und Übersetzungen vor allem von Werken der Schweizer Schriftstellerin [[Adèle Huguenin]], die unter dem Pseudonym T. Combe schrieb. Bagge zog nach [[Leipzig]], wo sie noch 1898 lebte.<br />
<br />
== Werke (Auswahl) ==<br />
;als Autorin<br />
* ''Das Kleeblatt''. 1898.<ref>Kein Exemplar nachweisbar</ref><br />
* ''Feinde des Familienglückes''. Verlag der Evangelischen Buchhandlung, Hamburg 1889.<br />
<br />
;als Übersetzerin<br />
* [[Adèle Huguenin|T. Combe]]: ''Monsieur Vélo, Herkules’ Geheimnis, Doktor Job. 3 Novellen''. Zwißler, Wolfenbüttel 1885.<br />
* T. Combe: ''Der arme Marcel. Novelle'' („Pauvre Marcel“, 1888). Reclam, Leipzig 1889.<br />
* T. Combe: ''Electric-Electrac''. Reclam, Leipzig 1889.<br />
* T. Combe: ''Die Schwestern Verdan'' (Bibliothek der fremden Zungen; Bd. 8). DVA, Stuttgart 1893.<br />
* [[Edna Lyall]]: ''Donovan. Lebensgeschichte eines Engländers aus unseren Tagen'' („Donovan. A modern Englishman“). Wigand, Leipzig 1894.<br />
* [[René Fath]]: ''Eine amerikanische Heirat'' („Mariage américain“). Reclam, Leipzig 1901.<br />
* [[Pierre Loti]]: ''Die Islandfischer'' („Pêcheur d'Islande“). Reclam, Leipzig 1901.<br />
* [[Jean Rameau]]: ''Mariens Hochzeit'' („Le roman de Marie“). Reclam, Leipzig 1906.<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Elisabeth Friedrichs: ''Die deutschsprachigen Schriftstellerinnen des 18. und 19. Jahrhunderts. Ein Lexikon''. Metzler, Stuttgart 1981, ISBN 3-476-00456-2, (Repertorien zur deutschen Literaturgeschichte 9), S. 13.<br />
* {{Pataky|1|31|32|Bagge, Frl. Elilla|20009029397}}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Wikisource}}<br />
* [https://www.literaturportal-bayern.de/autorenlexikon?task=lpbauthor.default&pnd=181997142 Elilla Bagge] im [https://www.literaturportal-bayern.de/ Literaturportal Bayern]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=181997142|VIAF=283251281}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Bagge, Elilla}}<br />
[[Kategorie:Autor]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Englischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]<br />
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]<br />
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]<br />
[[Kategorie:Literatur (19. Jahrhundert)]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1847]]<br />
[[Kategorie:Gestorben im 20. Jahrhundert]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Bagge, Elilla<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Bagge, Elisabeth (wirklicher Name)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schriftstellerin<br />
|GEBURTSDATUM=28. Oktober 1847<br />
|GEBURTSORT=[[Altershausen (Königsberg in Bayern)]]<br />
|STERBEDATUM=nach 1901<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>Xquenda