https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Elfie_BeyerElfie Beyer - Versionsgeschichte2026-06-08T02:39:56ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Elfie_Beyer&diff=1932876&oldid=previmported>SeptemberWoman: erg., in Filmografie immer das Erscheinungsjahr2026-01-19T01:07:58Z<p>erg., in Filmografie immer das Erscheinungsjahr</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Elfie Beyer''' (* [[6. August]] [[1920]]; † [[18. November]] [[1989]]; auch ''Elfi Beyer''<ref>Deutscher Bühnenverein (Hrsg.): ''Deutsches Bühnen-Jahrbuch.'' Band 56. F. A. Günther & Sohn, Berlin 1948.</ref>, verheiratete ''Elfie Huhn'')<ref name="Leserbrief">[https://www.spiegel.de/politik/fliegender-pinguin-a-31236a8c-0002-0001-0000-000013499213 ''Briefe. »Gone with the Wind«''.] Leserbrief von Charlotte Huhn, Elfie Beyers Tochter. In: ''[[Der Spiegel]]'', 15. Januar 1990, Nr. 3, S. 10.</ref> war eine deutsche [[Schauspieler]]in und [[Synchronsprecher]]in. Sie war unter anderem die deutsche Stimme von [[Vivien Leigh]] in ''[[Vom Winde verweht (Film)|Vom Winde verweht]]''.<br />
<br />
== Leben und Karriere ==<br />
Elfie Beyer erhielt ihre Schauspielausbildung im Schauspiel-Studio Hans Schultze in [[Berlin-Wilmersdorf]] und wurde 1939 an die [[Münchner Kammerspiele]] verpflichtet.<ref>''Das Theater: Illustrierte Monatsschrift für Bühne und Podium.'' Band 20–23, 1939, S. 19.</ref> 1941 trat Beyer in ihrem ersten Film ''Kleine Mädchen – große Sorgen'' in einer Nebenrolle als Pensionatsmädchen auf. 1943 spielte sie in ''[[Großstadtmelodie]]'' an der Seite von [[Werner Hinz]] und [[Hilde Krahl]]. In [[Hans Grimm (Regisseur)|Hans Grimms]] Verfilmung des Märchens ''[[Frau Holle]]'', die 1944 gedreht, aber als sogenannter [[Überläufer (Film)|Überläuferfilm]] erst 1948 veröffentlicht wurde,<ref>Ron Schlesinger: [https://www.zukunft-braucht-erinnerung.de/frau-holle-deutschland-1944-48-die-ueberlaeuferin/ ''Frau Holle (Deutschland 1944/48) – Die Überläuferin''.] [[Zukunft braucht Erinnerung]], 16. Juli 2014.</ref> spielte Beyer die Blondmarie. Ihre Filmauftritte blieben jedoch rar.<br />
<br />
Während der 1940er Jahre war sie häufiger auf der Theaterbühne zu sehen. An den Münchner Kammerspielen spielte sie 1945 in [[Carl Zuckmayer]]s Lustspiel ''[[Der fröhliche Weinberg]]'' unter der Regie von Jochen Hauer. Ebenfalls 1945 trat sie im Münchner [[Prinzregententheater]] in [[Paul Verhoeven (Regisseur, 1901)|Paul Verhoevens]] Inszenierung von [[William Shakespeare|Shakespeares]] ''[[Ein Sommernachtstraum|Sommernachtstraum]]'' neben [[Rudolf Vogel (Schauspieler)|Rudolf Vogel]] und [[Käthe Braun (Schauspielerin)|Käthe Braun]] auf. Dabei wurde die bis Kriegsende verbotene Musik des jüdischen Komponisten [[Felix Mendelssohn Bartholdy]] erstmals wieder verwendet. 1951 spielte sie in ''[[Czardas der Herzen]]'' mit [[Wolf Albach-Retty]] und [[Hannelore Bollmann]] noch einmal in einem Kinofilm mit.<br />
<br />
Elfie Beyer ist jedoch eher für ihre Arbeit als [[Synchronsprecher]]in bekannt. Ihre bekannteste Synchronrolle ist die der Scarlett O’Hara ([[Vivien Leigh]]) in der Synchronisation von ''[[Vom Winde verweht (Film)|Vom Winde verweht]]'' aus dem Jahr 1953, für die sie laut ihrer Tochter 6000 Mark bekam.<ref name="Leserbrief" /> Vivien Leigh hatte Beyer auch vier Jahre zuvor in ''[[Ihr erster Mann]]'' gesprochen. Weitere Schauspielerinnen, denen sie ihre Stimme lieh, waren [[Jennifer Jones]] in ''[[Das Lied von Bernadette (Film)|Das Lied von Bernadette]]'', [[Susan Hayward]] in ''[[Piraten im karibischen Meer]]'', [[Betty Grable]] in ''[[Dolly Sisters (Film)|Dolly Sisters]]'' und ''[[Die Frau im Hermelin (Film)|Die Frau im Hermelin]]'', [[Linda Darnell]] in ''[[König der Toreros]]'', [[Nancy Olson (Schauspielerin)|Nancy Olson]] in ''[[Boulevard der Dämmerung]]'', [[Deborah Kerr]] in ''[[König Salomons Diamanten]]'', [[Paulette Goddard]] in ''[[Die scharlachroten Reiter]]'' und [[Elsa Lanchester]] in ''[[Zeugin der Anklage (1957)|Zeugin der Anklage]]''.<br />
<br />
Beyer war verheiratet und hatte mindestens eine Tochter. Sie verstarb 1989 an Krebs.<ref name="Leserbrief" /><br />
<br />
== Filmografie ==<br />
* 1941: Kleine Mädchen – große Sorgen<br />
* 1943: [[Großstadtmelodie]]<br />
* 1948: Frau Holle<br />
* 1951: [[Czardas der Herzen]]<br />
<br />
== Synchronarbeiten (Auswahl) ==<br />
* 1939: [[Vom Winde verweht (Film)|Vom Winde verweht]] (''Gone with the Wind'') – [[Vivien Leigh]] als Scarlett O’Hara<br />
* 1940: [[Ihr erster Mann]] (''Waterloo Bridge'') – Vivien Leigh als Myra (Synchronfassung von 1949)<br />
* 1940: [[Die scharlachroten Reiter]] (''North West Mounted Police'') – [[Paulette Goddard]] als Louvette Carbeau (Synchronfassung von 1951)<br />
* 1941: [[König der Toreros]] (''Blood and Sand'') – [[Linda Darnell]] als Carmen Espinosa (Synchronfassung von 1950)<br />
* 1941: [[Schlagende Wetter (1941)|Schlagende Wetter]] (''How Green Was My Valley'') – [[Anna Lee (Schauspielerin)|Anna Lee]] als Bronwyn<br />
* 1942: [[Piraten im karibischen Meer]] (''Reap the Wild Wind'') – [[Susan Hayward]] als Drusilla Alston<br />
* 1943: [[Das Lied von Bernadette (Film)|Das Lied von Bernadette]] (''The Song of Bernadette'') – [[Jennifer Jones]] als Bernadette Soubirous<br />
* 1943: [[Mein Schatz ist ein Matrose]] (''Two Girls and a Sailor'') – [[Gloria DeHaven]] als Jean Deyo (Synchronfassung von 1949)<br />
* 1943: [[Phantom der Oper (1943)|Phantom der Oper]] (''Phantom of the Opera'') – [[Susanna Foster]] als Christine Dubois<br />
* 1945: [[Dolly Sisters (Film)|Dolly Sisters]] (''The Dolly Sisters'') – [[Betty Grable]] als Yansci „Jenny“ Dolly (Synchronfassung von 1950)<br />
* 1945: [[Ich kämpfe um dich]] (''Spellbound'') – [[Rhonda Fleming]] als Mary Carmichael<br />
* 1948: [[Die Frau im Hermelin (Film)|Die Frau im Hermelin]] (''That Lady in Ermine'') – Betty Grable als Angelina (1. Synchronfassung von 1950)<br />
* 1948: Miranda – [[Glynis Johns]] als Miranda Trewella<br />
* 1949: [[Ich war eine männliche Kriegsbraut]] (''I Was a Male War Bride'') – [[Marion Marshall]] als Lt. Kitty Lawrence<br />
* 1950: [[Boulevard der Dämmerung]] (''Sunset Boulevard'') – [[Nancy Olson (Schauspielerin)|Nancy Olson]] als Betty Schaefer<br />
* 1950: [[König Salomons Diamanten]] (''King Solomon’s Mines'') – [[Deborah Kerr]] als Elizabeth Curtis<br />
* 1951: [[Schwester Maria Bonaventura]] (''Thunder on the Hill'') – [[Ann Blyth]] als Valerie Carns<br />
* 1957: [[Zeugin der Anklage (1957)|Zeugin der Anklage]] (''Witness for the Prosecution'') – [[Elsa Lanchester]] als Miss Plimsoll<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{IMDb|nm0079903}}<br />
* {{Synchronkartei|person|wSEQyFufZ}}<br />
* [https://synchrondatenbank.de/sprecher/Elfie_Beyer Elfie Beyer] auf synchrondatenbank.de<br />
* [https://web.archive.org/web/20130921032318/http://www.deutsche-synchronsprecher.de/sprecher_b.htm Elfie Beyer] auf deutsche-synchronsprecher.de (Archivlink)<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=1061415821|VIAF=311620239}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Beyer, Elfie}}<br />
[[Kategorie:Filmschauspieler]]<br />
[[Kategorie:Theaterschauspieler]]<br />
[[Kategorie:Synchronsprecher]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1920]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 1989]]<br />
[[Kategorie:Frau]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Beyer, Elfie<br />
|ALTERNATIVNAMEN=Beyer, Elfi; Huhn, Elfie (Ehename)<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin<br />
|GEBURTSDATUM=6. August 1920<br />
|GEBURTSORT=<br />
|STERBEDATUM=18. November 1989<br />
|STERBEORT=<br />
}}</div>imported>SeptemberWoman