imported>Georg Hügler am 30. Dezember 2025 um 08:57 Uhr

2025-12-30T08:57:46Z

Neue Seite

'''Eleonore Dörner''', geborene ''Benary'' (* [[20. November]] [[1912]] in [[Perleberg]]; † [[8. Juni]] [[1997]] in [[Nürnberg]]), war eine deutsche [[Germanistik|Germanistin]] und [[Schriftsteller]]in.

== Leben ==
Eleonore Dörner wurde als älteste Tochter des Oberstleutnants und Schriftstellers [[Albert Benary]] und seiner Ehefrau Clara Benary, geborene Hoepke, geboren. Sie stammte aus einer Familie, in der sich verschiedene akademische Traditionen fanden: einer ihrer Urgroßväter war der Klassische Philologe [[Agathon Benary|Albert Agathon Benary]], ein anderer der Anatomieprofessor [[Leonard Landois]],<ref>{{Internetquelle |autor=[[Henrike Lähnemann]] |url=https://users.ox.ac.uk/~fmml2152/abla/ |titel=Dr. Eleonore Dörner: Mystik-Forscherin, Märchen-Sammlerin, Erzählerin |werk=users.ox.ac.uk |abruf=2022-11-20}}</ref> ihr Onkel [[Hermann Hoepke (Mediziner)|Hermann Hoepke]] war Anatom. Bei ihnen zu Hause wurde viel vorgelesen und Wert auf klassische Sprachen und Musik gelegt. Durch die preußische Offizierslaufbahn ihres Vaters zog die Familie häufig um. Ihre Schulbildung erhielt sie in der Grundschule in [[Karlsruhe]], im Lyzeum zu [[Stendal]], in der [[Cecilienschule (Berlin)|Cecilienschule]] in [[Berlin-Wilmersdorf]] und auf dem [[Königliches Gymnasium Lyck|humanistischen Gymnasium]] in [[Ełk|Lyck]] (Ostpreußen), das sie als einziges Mädchen besuchte. In der Evangelischen Kirche zu Lyck wurde sie am 18. März 1928 mit dem Konfirmationsspruch „Sei getreu bis an den Tod, so will ich Dir die Krone des Lebens geben.“ (Offenbarung 2, 10) eingesegnet.<ref>Konfirmationsalbum für ihre Enkelin [[Henrike Lähnemann|Henrike]].</ref> Die letzten Schuljahre verbrachte sie in der [[Rothenburgstraße (Berlin)#Auguste-Victoria-Lyzeum|Staatlichen Augustaschule]] in Berlin, die sie am 2. März 1931 mit dem Zeugnis der Reife verließ. Vor allem zu den Mitschülerinnen aus Berlin hielt sie ihr Leben lang engen Kontakt.

Dörner studierte danach Germanistik, Geschichte, Geographie und Philosophie und zwar im Sommersemester 1931 an der [[Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald|Universität Greifswald]], wo sie bei ihrer Urgroßmutter Clara Landois, der Witwe des Greifswalder Universitätsrektors Leonard Landois (Bruder von [[Hermann Landois]]) wohnte, der sie „in Verehrung und Dankbarkeit“ ihre Dissertation widmete. Vom Wintersemester 1931/32 bis zum Sommersemester 1932 studierte sie in [[Albert-Ludwigs-Universität Freiburg|Freiburg im Breisgau]], wo sie neben Vorlesungen bei [[Arnold Berney]], [[Hermann Heimpel]], [[Walther Kolbe (Historiker)|Walther Kolbe]], [[Hans Mortensen]], [[Gerhard Ritter]], [[Georg Stieler (Philosoph)|Georg Stieler]], [[Ludwig Sütterlin (Germanist)|Ludwig Sütterlin]], [[Friedrich Wilhelm (Germanist)|Friedrich Wilhelm]] und [[Philipp Witkop]] schon als Zweitsemester ein Oberseminar bei [[Martin Heidegger]] besuchte, nachdem sie nachweisen konnte, alle [[Platonischer Dialog|Dialoge]] [[Platon]]s auf Griechisch gelesen zu haben. Im Wintersemester 1932/33 studierte sie in [[Humboldt-Universität zu Berlin|Berlin]] bei den Professoren Baron, Caspar, [[Nicolai Hartmann]], [[Fritz Hartung (Historiker)|Fritz Hartung]], Hübner, [[Heinrich Maier (Philosoph)|Heinrich Maier]], Petersen und Rühl, und vom Sommersemester 1933 an wieder in Greifswald, wo sie Veranstaltungen bei [[Erich Boehringer]], [[Gustav Braun (Geograph)|Gustav Braun]], [[Fritz Curschmann (Geograph)|Fritz Curschmann]], [[Carl Engel (Prähistoriker)|Carl Engel]], [[Werner Frauendienst]], [[Wilhelm Hartnack]], Heller, [[Adolf Hofmeister]], [[Günther Jacoby]], Kaiser, [[Josef Keil]], [[Lutz Mackensen]], [[Leopold Magon]], [[Bruno Markwardt]], [[Johannes Paul (Historiker)|Johannes Paul]], [[Hans Pichler (Philosoph)|Hans Pichler]], [[Walther Schulze-Soelde]], [[Otto Schmitt (Kunsthistoriker)|Otto Schmitt]] und [[Wolfgang Stammler]] besuchte.<ref>Die Angaben stammen aus dem Lebenslauf am Ende der Dissertation.</ref> Ihre Promotion erfolgte mit einer Arbeit zum Thema ''Liedformen der deutschen Mystik im 14. und 15. Jahrhundert'' bei Wolfgang Stammler an der [[Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald|Universität Greifswald]]. Leopold Magon war der Korreferent bei der mündlichen Prüfung am 6. Dezember 1935; zeit ihres Lebens fühlte sich Eleonore Dörner dem heiligen [[Nikolaus von Myra|Nikolaus]] darum besonders verbunden, dem sie auch eine Studie ''Von Kleinasien in die deutschen Kinderstuben''<ref>{{Internetquelle |autor=Eleonore Dörner |url=https://users.ox.ac.uk/~fmml2152/abla/Doerner-Nikolaus.pdf |titel=Sankt Nikolaus – sein Weg von Kleinasien bis in die Kinderstuben |werk=staff.ncl.ac.uk |format=PDF; 49 kB |abruf=2022-11-20}}</ref> widmete.

Zwei Jahre später heiratete sie 1938 den [[Altertumswissenschaften|Altertumswissenschaftler]] [[Friedrich Karl Dörner]]; sie zogen nach [[Istanbul]]. 1942 wurde in Wien ihre einzige Tochter Susanne geboren, die 1967 den Theologen [[Johannes Lähnemann]] heiratete. Mit ihrem Mann bereiste sie mehrfach den [[Mittelmeerraum]] und nahm an den von ihm geleiteten Ausgrabungen in [[Kommagene]] teil. 1985 zog sie mit ihrem Mann zu ihrer Tochter und den drei Enkelinnen [[Henrike Lähnemann|Henrike]], Charlotte und Luise Lähnemann nach Nürnberg, wo sie ihre rege Vortragstätigkeit entfaltete, unter anderem für den ''Verband Frau und Kultur'' und den Verein der [[Pontos-Griechen]]. Sie veröffentlichte mehrere Arbeiten zur Geschichte der Archäologie, unter anderem zu [[Carl Humann]], und anschauliche Berichte von den Ausgrabungen (''Bei den Gottkönigen in Kommagene''). Zunehmend publizierte sie auch Übersetzungen aus den Sprachen, die sie sich systematisch aneignete; nachdem sie in der Schule Latein, Griechisch, Französisch und Englisch gelernt hatte, eignete sie sich für die Ausgrabungen auch Türkisch an, Italienisch für die zahlreichen Studienaufenthalte in Italien, wo das Ehepaar sich am Lago Maggiore eine ''seconda patria'' eingerichtet hatte, Neugriechisch, Niederländisch und schließlich Spanisch, als sie noch kurz vor ihrem Tod ihre Nichten in Argentinien besuchte. Gegen Ende ihres Lebens veröffentlichte sie zwei Bände mit eigenen Märchen, der erste illustriert von [[Ingrid Schaar]].

== Schriften ==
[[Datei:Gottkoenige.jpg|mini|Titelblatt zu ''Bei den Gottkönigen in Kommagene'']]
* (als Eleonore Benary): ''Liedformen der deutschen Mystik im 14. und 15. Jahrhundert'', Dissertation Greifswald 1936 ([https://users.ox.ac.uk/~fmml2152/abla/Benary1936.pdf PDF]).
* ''Kommagene heute – Impressionen von Land und Leuten.'' In: Friedrich Karl Dörner: ''Kommagene – ein wiederentdecktes Königreich.'' Mit Bildern einer Malerreise von [[Alexej von Assaulenko]] und Beiträgen von Katharina von Assaulenko, Eleonore Dörner und Christian Jenssen. Codex-Verlag, Grundholzen, Böblingen, 1966–1971, S. 106–141.
* mit Theo G. Hellenkemper: ''Eine Fahrt in das vergessene Königreich von Kommagene.'' Tropon-Arzneimittel, Köln 1973 (pons-Reisehefte).
* mit [[Friedrich Karl Dörner]]: ''Kultbild und Porträt. Frauenbildnisse im griechischen Altertum.'' Raggi, Feldmeilen 1977 ([[Antike Welt]]. Sonderheft 1977).
* ''Bei den Gottkönigen in Kommagene. Erlebnisse in einem deutschen Ausgrabungslager im Osten der Türkei.'' Knoth, Melle 1983, ISBN 3-88368-063-X (''Schriften der Hermann-Bröckelschen-Stiftung'', Band 6) ([https://users.ox.ac.uk/~fmml2152/abla/Doerner1983-Gottkoenige2.pdf PDF]).
* mit Friedrich Karl Dörner: ''Von Pergamon zum Nemrud Dağ. Die archäologischen Entdeckungen Carl Humanns.'' von Zabern, Mainz 1989, ISBN 3-8053-0998-8 (''[[Kulturgeschichte der Antiken Welt]]'', Band 40; ''Schriften der Hermann-Bröckelschen-Stiftung'', Band 8).
** auch: ''Nemrut Dağinda ilâhlar arasinda.'' Kültür Bakanlığı, Ankara 1992, ISBN 975-17-0188-0 (''Kültür Bakanlığı yayınları'', Band 960; ''Dünya edebiyatı dizisi'', Band 3).
* ''Der Berglöwe und zwölf wunderbare Geschichten. Märchen aus unserer Zeit.'' EB-Verlag, Hamburg 1992, ISBN 3-923002-67-X ([https://users.ox.ac.uk/~fmml2152/abla/Doerner1992-Bergloewe.pdf PDF]).
* ''Liebende Herzen in Trapezunt und andere Märchen aus unseren Tagen.'' Verlag Peter Athmann, Nürnberg 1997.

== Literatur ==
* [[Friedrich Karl Dörner]] (Hrsg.): ''Vom Bosporus zum Ararat'' (= ''[[Kulturgeschichte der Antiken Welt]].'' Band 7 = ''Schriften der Hermann-Bröckelschen-Stiftung.'' Band 5). Philipp von Zabern, Mainz 1981, {{Falsche ISBN|3-8053-0417-X}}, S. 368–369.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|125113196}}
* {{Internetquelle |autor=[[Henrike Lähnemann]] |url=https://users.ox.ac.uk/~fmml2152/abla/ |titel=Dr. Eleonore Dörner: Mystik-Forscherin, Märchen-Sammlerin, Erzählerin |werk=users.ox.ac.uk |abruf=2022-11-20 |abruf-verborgen=1}}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=125113196|LCCN=n87917529|VIAF=41891765}}

{{SORTIERUNG:Dorner, Eleonore}}
[[Kategorie:Germanist]]
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Literatur (Deutsch)]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Niederländischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Deutsche]]
[[Kategorie:Deutscher]]
[[Kategorie:Geboren 1912]]
[[Kategorie:Gestorben 1997]]
[[Kategorie:Frau]]

{{Personendaten
|NAME=Dörner, Eleonore
|ALTERNATIVNAMEN=Benary, Eleonore (Geburtsname)
|KURZBESCHREIBUNG=deutsche Germanistin und Schriftstellerin
|GEBURTSDATUM=20. November 1912
|GEBURTSORT=[[Perleberg]]
|STERBEDATUM=8. Juni 1997
|STERBEORT=[[Nürnberg]]
}}

Eleonore Dörner - Versionsgeschichte

imported>Georg Hügler am 30. Dezember 2025 um 08:57 Uhr