imported>Janjonas: /* Übersetzungen und Coverversionen */ Punkversionen doppelt; Wader-Version bezieht sich nicht auf Brötzmann-Version

2026-03-14T16:51:38Z

Übersetzungen und Coverversionen: Punkversionen doppelt; Wader-Version bezieht sich nicht auf Brötzmann-Version

Neue Seite

[[Datei:Lied der zeit.jpg|mini|Plattenlabel: ''Einheitsfront'', 1950]]
Das '''Einheitsfrontlied''' („Und weil der Mensch ein Mensch ist …“) ist eines der bekanntesten [[Arbeiterlied|Lieder]] der [[Arbeiterbewegung in Deutschland|deutschen Arbeiterbewegung]]. Es wurde von [[Bertolt Brecht]] (Text) und [[Hanns Eisler]] (Musik) geschrieben. Bekannt wurde es durch die Interpretation [[Ernst Busch (Schauspieler)|Ernst Buschs]].

== Entstehung ==
Das Lied entstand Ende 1934 auf Bitte von [[Erwin Piscator]] für die Erste Internationale Musikolympiade 1935 in [[Straßburg]], wurde dort uraufgeführt und von 3000 Arbeitersängern vorgetragen. Gedruckt erschien es erstmals 1937 während des [[Spanischer Bürgerkrieg|Spanischen Bürgerkrieges]] in Madrid als ''Lied von der Einheitsfront'', herausgegeben von Ernst Busch.<ref>{{Literatur |Autor=Bertolt Brecht |Titel=Ausgewählte Werke in 6 Bänden |Verlag=Suhrkamp |Jahr=1997 |Band=3 |Seiten=472}}</ref> Die Musikolympiade war von Auseinandersetzungen zwischen Kommunisten und Sozialdemokraten geprägt, trotz des bekundeten Willens, der sich in dieser Komposition äußert.

== Hintergrund ==
Das Lied entstand vor dem Hintergrund der Zustände der Arbeiterbewegung in der [[Weimarer Republik]] und den ersten Jahren nach 1933. Seit der Trennung der deutschen Arbeiterparteien 1917 bestand ein tiefer Gegensatz zwischen der [[Sozialdemokratische Partei Deutschlands|SPD]], die in der Weimarer Republik eine staatstragende Position vertrat, und der [[Kommunistische Partei Deutschlands|KPD]], die diese Regierungsform fundamental ablehnte. Entsprechend der von der [[Kommunistische Internationale|Komintern]] vorgegebenen Strategie wurden die Sozialdemokraten als „[[Sozialfaschismusthese|Sozialfaschisten]]“ diffamiert. Nach der [[Machtergreifung]] der Nationalsozialisten und dem Verbot von SPD und KPD wurden Stimmen lauter – darunter auch von Bertolt Brecht –, dass nur eine [[Einheitsfront]] aus Kommunisten und Sozialdemokraten eine Chance habe, gegen den Nationalsozialismus noch etwas auszurichten.

== Liedtext ==
Der Liedtext besteht aus drei [[Strophe]]n zu vier Zeilen und einem [[Refrain]] zu fünf Zeilen.<ref>Bertolt Brecht, ''Gesammelte Werke 9'', Werkausgabe Edition Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1967, Seite 652f, ohne ISBN</ref> (Es findet sich auch eine vierte Strophe von bisher unbekannter Autorenschaft.)
Brecht erinnert im Text an die grundlegende Stellung der [[Proletariat|Proletarier]] unter kapitalistischen Produktionsbedingungen und hebt die einenden Interessen („Und weil der Mensch ein Mensch ist“) hervor. Kommunistisch und sozialdemokratisch orientierte Arbeiter sollten so von den jahrelangen Grabenkämpfen gegeneinander abgebracht werden und einen gemeinsamen Gegner, den [[Faschismus]], erkennen, der nur gemeinsam in der Einheitsfront besiegt werden kann.

:''Drum links, zwei, drei!''
:''Drum links, zwei, drei!''
:''Wo dein Platz, [[Genosse]], ist!''
:''Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,''
:''weil du auch ein Arbeiter bist.''

== Komposition ==
Das Einheitsfrontlied ist, gemessen an anderen Eislerschen Kompositionen, recht schlicht gehalten, sodass es ohne große Probleme auch von musikalisch nicht ausgebildeten Menschen gesungen werden kann. Die erste Version weist Merkmale typischer Tendenzlieder, wie den marschartigen Takt und den Massengesang auf. 1948 verfasste Eisler eine zweite, sinfonische Fassung, mit der er sich von dem durch den [[Faschismus]] negativ konnotierten Marsch abgrenzen wollte. Ernst Busch verwendete diese Version für die Aufnahme im Rahmen seines Aurora-Projekts. Dies kann als Bezugnahme zum in der Frühzeit der [[Deutsche Demokratische Republik|DDR]] entstehenden Klassikmythos gewertet werden. Eisler schrieb 1935 an [[Marcel Rubin]]: „Dieses Lied soll sehr einfach gesungen werden. Keine Brüller, kein falsches militantes Geschrei!!! Nicht zu rasch! Nicht zu langsam!“

== Übersetzungen und Coverversionen ==

[[Leyb Rozental]] schrieb im Ghetto von Wilna eine jiddische Version des Liedes ({{yi|עס האָט אונדז דאָס לעבן גערופן, … }}).<ref>Malke Gotlib, Chana Mlotek (Hg.): ''25 geto-lider. mit muzik un transliteracje.'' bildungs-komitet fun arbeter-ring, New York 1968; S. 38–39.</ref>

In einer Instrumentalfassung ist das Einheitsfrontlied unter dem Titel ''Song of the United Front'' auf dem Jazz-Album ''Liberation Music Orchestra'' (1969) von [[Charlie Haden]] erschienen.

Die linksalternative Rockband [[Ton Steine Scherben]] spielte das Einheitsfrontlied, in leicht veränderter Fassung, im Anhang an das Stück ''[[Macht kaputt, was euch kaputt macht]]'' auf dem Album ''[[Warum geht es mir so dreckig?]]'' (1971). Zudem existieren noch zahlreiche weitere Coverversionen aus dem Punkrock-Bereich, unter anderem von [[Tut das Not]] (''Fremdwelt'') und [[Commandantes]] (''Lieder für die Arbeiterklasse'').

1973 spielten [[Peter Brötzmann|Brötzmann]]/[[Fred Van Hove|Van Hove]]/[[Han Bennink|Bennink]] eine [[Free Jazz|Freejazz]]-Version ein. Eine Coverversion des Liedes ist auch auf dem 1977 erschienenen Album ''[[Hannes Wader singt Arbeiterlieder]]'' des gleichnamigen Künstlers enthalten.

== Weblinks ==
* {{YouTube|id=R4ExkGrnUzo |title=1967: Jericho Einheitsfrontlied}} (in symphonischer Fassung, gesungen von [[Ernst Busch (Schauspieler)|Ernst Busch]] in spanischer, englischer, französischer und deutscher Sprache)
* {{YouTube|id=CJh-YKgvbDk |title=Hannes Wader – Das Einheitsfrontlied}} (Hannes Wader singt Arbeiterlieder)

== Einzelnachweise ==
<references/>

{{Normdaten|TYP=w|GND=7676284-1|LCCN=no/98/124283|VIAF=181269457}}

[[Kategorie:Arbeiterlied]]
[[Kategorie:Werk von Bertolt Brecht]]
[[Kategorie:Hanns Eisler]]
[[Kategorie:Lied 1934]]

Einheitsfrontlied - Versionsgeschichte

imported>Janjonas: /* Übersetzungen und Coverversionen */ Punkversionen doppelt; Wader-Version bezieht sich nicht auf Brötzmann-Version