https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Ein_Mann_sieht_rotEin Mann sieht rot - Versionsgeschichte2026-06-11T19:37:13ZVersionsgeschichte dieser Seite in Wikipedia (Deutsch) – Lokale KopieMediaWiki 1.43.8https://wiki-de.moshellshocker.dns64.de/index.php?title=Ein_Mann_sieht_rot&diff=990050&oldid=previmported>APPERbot: Bot: Umstellung FSK-Vorlage2026-04-27T13:15:58Z<p>Bot: Umstellung FSK-Vorlage</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Infobox Film<br />
| Bild = Death wish de.svg<br />
| Deutscher Titel = Ein Mann sieht rot<br />
| Originaltitel = Death Wish<br />
| Produktionsland = Vereinigte Staaten<br />
| Originalsprache = Englisch<br />
| Erscheinungsjahr = 1974<br />
| Länge = 92<br />
| FSK = 16{{FSK|46758/V|Abruf=2026-04-17}}<br />
| Regie = [[Michael Winner]]<br />
| Drehbuch = [[Wendell Mayes]]<br />
| Produzent = [[Dino De Laurentiis]]<br />
| Musik = [[Herbie Hancock]]<br />
| Kamera = [[Arthur J. Ornitz]]<br />
| Schnitt = [[Bernard Gribble]]<br />
| Synchronisation = [[#Synchronisation|Besetzung und Synchronisation]]<br />
| Chronologie = ja<br />
}}<br />
<br />
'''Ein Mann sieht rot''' ({{enS|Death Wish|de=Todeswunsch}}) ist ein US-amerikanischer [[Thriller|Kriminalthriller]] und erschien [[Filmjahr 1974|1974]]. Der Regisseur [[Michael Winner]] inszenierte den Film nach [[Brian Garfield]]s Roman ''Der Vigilant oder ein Mann sieht rot''. Der Film ist der erste Teil der ''Death-Wish''-Reihe mit [[Charles Bronson]] in der Hauptrolle.<br />
<br />
== Handlung ==<br />
Paul Kersey kehrt nach einem [[Hawaii]]-Urlaub mit seiner Frau Joanna nach [[New York City|New York]] heim. Er geht wieder seinem Job in einem renommierten Architektenbüro nach, wo die erhöhte Kriminalität in der Stadt Thema ist. Kersey, ein [[Liberalismus|Liberaler]], hält nichts von den Forderungen nach drakonischen Strafen für Kriminelle. Unterdessen werden Joanna und seine Tochter Carol nach einem Einkauf von drei jugendlichen Kriminellen in ihrer Wohnung schwer misshandelt; Carol wird von einem der Täter zum Oralverkehr gezwungen. Während Joanna im Krankenhaus ihren schweren Verletzungen erliegt, stellen die Ärzte bei Carol ein schweres psychisches Trauma fest. Der ermittelnde Polizist Briggs macht Kersey wenig Hoffnung, dass man die Täter finden könne.<br />
<br />
Kersey vereinsamt in Trauer und Wut, vertieft sich mehr und mehr in Arbeit. Bei der Planung eines Immobilienprojekts in [[Arizona]] besucht Paul mit dem dort ansässigen Kunden, dem Rinderbaron Ames Jainchill, eine Westernshow in [[Tucson]] und beobachtet interessiert, wie mit einer gespielten Schießerei Recht und Ordnung wiederhergestellt werden. Ames bemerkt Kerseys Talent für den Umgang mit Schusswaffen und schenkt dem [[Pazifismus|Pazifisten]] als Dank für die gute Zusammenarbeit einen Revolver.<br />
<br />
Zurück in New York erfährt Paul von seinem Schwiegersohn Jack, dass Carol als Folge des Überfalls in einem [[Katatonie|katatonischen]] Zustand ist und mit geringer Aussicht auf Besserung in einem Sanatorium untergebracht wird. Paul begibt sich nun mit dem von Ames geschenkten Revolver bewusst in die gefährlichsten Orte des New Yorker Nachtlebens – obwohl er zuvor eine Abneigung gegen Waffen hegte, da sein waffenvernarrter Vater bei einem Jagdunfall erschossen wurde, und er später sogar im [[Koreakrieg]] den Kriegsdienst verweigert hatte. Als vermeintliches Opfer wehrt er sich mit seiner Waffe und erschießt als erstes einen Drogensüchtigen, der Geld per Waffengewalt von seinen Opfern abpresst. Nun beginnt Paul systematisch, die ihn oder andere Menschen angreifenden Räuber in der Nacht das Fürchten zu lehren, wobei er ihnen keine Chance zum Ergeben lässt. Weitere Opfer, insgesamt zehn, folgen. Große Teile der Bevölkerung, so auch Pauls Arbeitskollege Sam, feiern den in der Presse als „Rächer“ bezeichneten Täter als eine Art Held.<br />
<br />
Für die Polizei ermittelt Frank Ochoa in dem Fall, der richtigerweise einen Racheakt dahinter vermutet und die männlichen Angehörigen von Mordopfern in New York daher genauer unter die Lupe nimmt. Beim Durchsuchen von Pauls Wohnung findet er verdächtige Anzeichen und teilt diese seinen Vorgesetzten mit. Diese haben aber kein Interesse an einer Verhaftung Pauls, da sich die Straftaten durch sein Handeln in der Stadt in den letzten Wochen um etwa die Hälfte verringert haben und man ihn außerdem nicht zum [[Märtyrer]] machen will. Bei einer weiteren Schießerei wird Kersey verletzt und schleppt sich auf ein Fabrikgelände. Dort findet ihn der junge Streifenpolizist Reilly, der von Ochoa angewiesen wird, niemandem zu erzählen, dass Kersey eine Waffe bei sich gehabt habe.<br />
<br />
Ochoa gibt Kersey die Chance, aus New York zu verschwinden. Dieser nimmt an und beginnt in Chicago ein neues Leben. Am Bahnhof in Chicago ankommend, beobachtet er, wie eine Gruppe junger Männer eine Frau belästigt – er hilft der Frau auf und macht eine „Fingerpistole“ gegen die Täter.<br />
<br />
== Entstehung ==<br />
{| {{Kopfzeile Synchronisation}}<br />
|-<br />
|Paul Kersey<br />
|[[Charles Bronson]]<br />
|[[Arnold Marquis]]<br />
|-<br />
|Lt. Frank Ochoa<br />
|[[Vincent Gardenia]]<br />
|[[Heinz Petruo]]<br />
|-<br />
|Joanna Kersey<br />
|[[Hope Lange]]<br />
|[[Dagmar Altrichter]]<br />
|-<br />
|Jack Toby<br />
|[[Steven Keats]]<br />
|[[Thomas Danneberg]]<br />
|-<br />
|Carol Toby<br />
|[[Kathleen Tolan]]<br />
|[[Dagmar Biener]]<br />
|-<br />
|Sam Kreutzer<br />
|[[William Redfield]]<br />
|[[Rolf Schult]]<br />
|-<br />
|Ames Jainchill<br />
|[[Stuart Margolin]]<br />
|[[Harald Juhnke]]<br />
|-<br />
|Polizeipräsident<br />
|[[Stephen Elliott (Schauspieler)|Stephen Elliott]]<br />
|<br />
|-<br />
|Lt. Briggs<br />
|[[Edward Grover]]<br />
|[[Gerd Martienzen]]<br />
|-<br />
|Ives, Pauls Chef<br />
|[[Chris Gampel]]<br />
|<br />
|-<br />
|Täter 1<br />
|[[Jeff Goldblum]]<br />
|[[Arne Elsholtz]]<br />
|-<br />
|Täter 2<br />
|[[Christopher Logan]]<br />
|[[Joachim Kemmer]]<br />
|-<br />
|Täter 3<br />
|[[Gregory Rozakis]]<br />
|[[Randolf Kronberg]]<br />
|-<br />
|Streifenpolizist Reilly<br />
|[[Christopher Guest]]<br />
|[[Andreas Mannkopff]]<br />
|}<br />
<br />
Der Film basiert auf dem 1972 erschienenen Roman ''Death Wish'' von [[Brian Garfield]] (1939–2018), der zwar gute Kritiken erhielt, aber kein Bestseller war. Garfield verkaufte die Filmrechte an die Produzenten Hal Landers und Bobby Roberts, die mit [[Wendell Mayes]] einen renommierten Drehbuchautor hinzuzogen und ursprünglich [[Sidney Lumet]] Regie führen lassen wollten. Unter Lumet sollte [[Jack Lemmon]] die Rolle des Kersey spielen, doch Lumet verließ das Projekt, um stattdessen ''[[Serpico (Film)|Serpico]]'' zu drehen.<br />
Für die Rolle des Paul Kersey waren auch [[Frank Sinatra]], [[Clint Eastwood]] und [[Gregory Peck]] im Gespräch. Als der italienische Starproduzent [[Dino De Laurentiis]] in ''Death Wish'' einstieg, verpflichtete er Charles Bronson, der in den USA zu diesem Zeitpunkt noch nicht so erfolgreich wie in Europa war, in der Hauptrolle. In den USA wurde diese Rolle deshalb prägend für Bronsons Karriere und Image. Bronson nahm die Rolle an, obwohl sein Schauspielagent [[Paul Kohner]] ihn vor der möglichen Kontroversität des Stoffes warnte.<ref>{{Literatur |Autor=Paul Talbot |Titel=Bronson's Loose!: The Making of the Death Wish Films |Verlag=iUniverse |Datum=2006 |ISBN=0-595-37982-6 |Online={{Google Buch |BuchID=AIHK-4RmTukC |Hervorhebung=death wish charles bronson}}}}</ref><br />
[[Datei:Charles Bronson Cannes.jpg|mini|Hauptdarsteller Charles Bronson]]<br />
Als Regisseur wurde schließlich der Brite [[Michael Winner]] verpflichtet, der sich in den Jahren zuvor durch einige harte Kriminalfilme einen Namen gemacht hatte und schon zuvor drei Filme mit Bronson gedreht hatte. Winner äußerte 2011, dass er während der neunwöchigen Dreharbeiten davon ausgegangen sei, dass ''Death Wish'' kein Erfolg werden würde, da es kaum actionreiche Szenen gab und der Ton des Films eher traurig gewesen sei.<ref>{{Internetquelle |autor=Georgia Dehn |url=https://www.telegraph.co.uk/culture/8847885/Michael-Winner-recalls-filming-Death-Wish-with-Charles-Bronson-1974.html |titel=Michael Winner recalls filming Death Wish with Charles Bronson, 1974 |werk=Daily Telegraph |datum=2011-10-25 |sprache=en |abruf=2019-03-20}}</ref> Die Kersey-Figur, die in Garfields Roman wie auch im Drehbuch ein wenig machohafter, unscheinbarer Mann war (und es mit Lemmon in der Hauptrolle wahrscheinlich auch geblieben wäre), veränderte sich durch die Mitarbeit von Bronson und Winner. Der Autor Garfield distanzierte sich daraufhin von dem Filmprojekt, da sein Buch Selbstjustiz zwar als attraktive Fantasie darstelle, aber schließlich ablehne: „Die Geschichte ist über einen einfachen Kerl, der in den Wahnsinn fällt.“ Mit ''Death Sentence'' lieferte Garfield 1975 eine Romanfortsetzung von ''Death Wish''.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.hollywoodreporter.com/news/brian-garfield-dead-author-death-wish-was-79-1172936 |titel=Brian Garfield, Author of 'Death Wish,' Dies at 79 |sprache=en |abruf=2019-03-20}}</ref><br />
<br />
[[Jeff Goldblum]] gab mit ''Death Wish'' sein Leinwanddebüt als einer der drei Kriminellen, die Kerseys Frau und Tochter überfallen. In einer kleinen Rolle ist [[Olympia Dukakis]] als Polizistin auf dem Revier zu sehen.<br />
<br />
Die deutsche [[Synchronfassung]] erstellte die Rainer Brandt Filmproduktions in Berlin. [[Dialogbuch]] und [[Dialogregie]] übernahm [[Rainer Brandt (Schauspieler)|Rainer Brandt]].<ref>{{Synchronkartei|film|6397 |abruf=2026-02-19}}</ref><br />
<br />
== Rezeption ==<br />
{{Filmbewertung<br />
|Bewertung2 = [[Filmstarts]]<br />
|Bewertung2Wert = {{Rating|3.5|5}}<ref name="filmstarts" /><br />
|Bewertung1 = Moviebreak<br />
|Bewertung1Wert = {{Rating|6|10}}<ref name="moviebreak" /><br />
}}<br />
<br />
''Ein Mann sieht rot'' kam am 24. Juli 1974 in die amerikanischen, am 1. November 1974 in die deutschen Kinos. Der Film heizte seinerzeit heftige Diskussionen über das Thema [[Selbstjustiz]] in den USA und Europa an, in der Folge war er in Deutschland ab 1983 indiziert.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.schnittberichte.com/news.php?ID=13061 |titel=Ein Mann sieht rot - BPjM hebt die Indizierung auf |werk=[[Schnittberichte.com]] |datum=2018-02-26 |abruf=2021-11-22}}</ref> Nach einer Neuprüfung 2018 gab ihn die FSK ungeschnitten ab 16 Jahren frei.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.schnittberichte.com/ticker.php?ID=4742 |titel=Ein Mann sieht rot (Death Wish) wurde uncut neugeprüft |werk=Schnittberichte.com |datum=2018-03-01 |abruf=2021-11-22}}</ref> Trotz dieser Kontroversen wurde ''Ein Mann sieht rot'' zum Kassenschlager, bei einem [[Filmbudget]] von nur rund 3 Mio. US-Dollar spielte er alleine in den USA 22 Mio. Dollar ein.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.boxofficemojo.com/movies/?id=deathwish.htm |titel=Death Wish (1974) |werk=[[Box Office Mojo]] |abruf=2019-03-20}}</ref> In Deutschland wurde seine erfolgreiche Kinoauswertung mit einer [[Goldene Leinwand]] 1976 prämiert.<ref name="imdb" /><br />
<br />
{{Zitat |Text=Ein zynischer Film, der suggestiv und kalkuliert alle Mittel einsetzt, um Selbstjustiz zu rechtfertigen |Quelle=[[Lexikon des internationalen Films]] |ref=<ref>{{LdiF|27990|abruf=2017-03-02}}</ref>}}<br />
<br />
{{Zitat |Text=Michael Winners versiert inszenierter Thriller traf 1974 den Nerv vieler Bürger eines Landes, in dem das Grundrecht auf Waffenbesitz zäh verteidigt und von zahllosen Irren auch gern wahrgenommen wird. Auf seiner Erfolgswelle schwammen diverse Actionfilme über rotsehende Väter, Mütter, Frauen, Richter etc. Kritiker verissen<!--sic!--> ''Ein Mann sieht rot'' als Verherrlichung der Selbstjustiz, doch anders als die meisten seiner Nachfolger zeigt er wenigstens die gefährliche Dynamik, der sein Held erliegt: Aus der Suche nach den Tätern wird ein aggressiver Feldzug gegen alles, was irgendwie kriminell aussieht. Spannend gemacht, mit zwiespältiger Botschaft. |Quelle=[[TV Spielfilm]] |ref=<ref>{{TV Spielfilm|1310628|abruf=2021-11-22}}</ref>}}<br />
<br />
{{Zitat |''Ein Mann sieht rot'' ist kein einfaches Plädoyer für Selbstjustiz, sondern legt seine Hauptfigur durchaus ambivalent an. Zugleich ist der Film letztlich viel zu sehr Unterhaltungskino, als dass kritische Ansätze weiter vertieft würden. Als Thriller ist ''Ein Mann sieht rot'' jedoch sehr gut umgesetzt. |Gregor Torinus |[[Filmstarts]] |ref=<ref name="filmstarts">{{Internetquelle |url=https://www.filmstarts.de/kritiken/34381/kritik.html |titel=Ein Mann sieht rot |titelerg=Kritik |werk=Filmstarts.de |abruf=2021-11-22}}</ref>}}<br />
<br />
{{Zitat |Eine finale Bewertung von ''Ein Mann sieht rot'' fällt nicht leicht, gelingt es ihm doch seine moralische Fragwürdigkeit durch eine stilistische Nähe zum Western bis zu einem gewissen Grad zu verwässern. Als geradliniger Rachefilm macht er dabei sicherlich vieles richtig und weiß trotz seines Alters noch immer zu schockieren, für eine wirklich gute Wertung gibt er sich jedoch zu einseitig und unreflektiert. |Dominic Hochholzer |Moviebreak |ref=<ref name="moviebreak">{{Internetquelle |autor=Dominic Hochholzer |url=https://www.moviebreak.de/film/death-wish |titel=Ein Mann sieht rot - Kritik |werk=Moviebreak.de |sprache=de |abruf=2026-02-19}}</ref>}}<br />
<br />
Bei den [[Grammy Awards 1975]] gab es eine Nominierung für den [[Grammy Award for Best Score Soundtrack for Visual Media|Best Score Soundtrack for Visual Media]].<ref name="imdb">{{IMDb|tt0071402|typ=awards|2=Ein Mann sieht rot (1974) – Awards|abruf=2021-11-22}}</ref><br />
<br />
== Filmreihe ==<br />
Trotz reger Kritik gab es bis 1993 vier Fortsetzungen. Bis auf den fünften Teil werden diese auch regelmäßig in Deutschland vorgeführt. Teil fünf wird bisher nur in Österreich deutschsprachig gezeigt. Teil zwei und drei inszenierte erneut Regisseur Michael Winner.<br />
<br />
* 1982: [[Der Mann ohne Gnade]] ''(Death Wish II)''<br />
* 1985: [[Death Wish III – Der Rächer von New York]] ''(Death Wish III)''<br />
* 1987: [[Das Weiße im Auge]] ''(Death Wish 4: The Crackdown)''<br />
* 1994: [[Death Wish V – Antlitz des Todes]] ''(Death Wish V – The Face of Death)''<br />
<br />
Die Fortsetzungen wurden von [[Cannon Films]], Teil zwei bis vier direkt unter der Kontrolle von [[Yoram Globus]] und [[Menahem Golan]], realisiert. ''Der Mann ohne Gnade'' entstand, weil Cannon Films ohne Genehmigung und Rechte für einen zweiten Teil geworben hatte und dann gezwungen war, diesen tatsächlich zu drehen. [[Dino De Laurentiis]] verkaufte ihnen mit juristischem Druck die Rechte hierfür. Hauptdarsteller Bronson war eigentlich nicht interessiert, erhielt aber 1,5 Mio. Dollar für den Folgefilm und spielte auch in allen anderen Teilen mit.<ref>Austin Trunick: ''The Cannon Film Guide. Volume I: 1980–1984'', BearManor Media, Orlando, Florida 2020 Chapter X, S. 100 und 101.</ref><br />
<br />
2018 veröffentlichten [[Paramount Pictures]] und [[Metro-Goldwyn-Mayer|MGM]] die [[Neuverfilmung]] ''[[Death Wish (2018)|Death Wish]]''<ref>{{Internetquelle |url=https://www.filmstarts.de/kritiken/132318.html |titel=Death Wish (2018) |titelerg=Kritik |werk=[[Filmstarts.de]] |abruf=2021-11-22}}</ref> mit [[Bruce Willis]].<ref>{{Internetquelle |autor=Mike Fleming Jr. |url=https://deadline.com/2016/06/eli-roth-death-wish-remake-bruce-willis-director-mgm-paramount-charles-bronson-1201775709/ |titel=Eli Roth To Direct Bruce Willis In 'Death Wish' Remake |werk=[[Deadline.com]] |datum=2016-06-20 |abruf=2016-06-20}}</ref> Regie führte [[Eli Roth]] auf Grundlage eines [[Drehbuch]]s von [[Joe Carnahan]] nach Entwürfen von [[Michael Ferris]] und [[Scott Alexander]].<ref>{{Internetquelle |autor=Mike Fleming, Jr |url=https://deadline.com/2016/03/death-wish-remake-bruce-willis-aharon-keshales-navot-papushado-big-bad-wolves-charles-bronson-1201714438/ |titel=‘Death Wish’ Revamp With Bruce Willis To Be Helmed By ‘Big Bad Wolves’ Directors Aharon Keshales & Navot Papushado |werk=[[Deadline.com]] |datum=2016-03-04 |abruf=2016-06-20}}</ref><br />
<br />
== Belege ==<br />
<references /><br />
<br />
== Literatur ==<br />
* Brian Garfield: ''Ein Mann sieht rot. Roman'' (Originaltitel: ''Deathwish''). Deutsch von Heinz Nagel. Ungekürzte Ausgabe, 2. Auflage. Ullstein, Frankfurt am Main/Berlin 1993, ISBN 3-548-23039-3.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
* {{IMDb|tt0071402}}<br />
* {{Schnittberichte|N=Ein Mann sieht rot|ID1=774345|V1=BBFC 18 VHS (Paramount) – Ungeprüft}}<br />
* [https://www.schnittberichte.com/svds.php?Page=IndexDocs&ID=7239&idid=11 Begründung der Indizierung] von ''Ein Mann sieht rot'' durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften vom 11. Februar 1983<br />
* [https://www.schnittberichte.com/svds.php?Page=IndexDocs&ID=7239&idid=12 Begründung der Folgeindizierung] von ''Ein Mann sieht rot'' durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien vom 15. Januar 2008<br />
* [https://www.schnittberichte.com/svds.php?Page=IndexDocs&ID=7239&idid=13 Begründung der Listenstreichung] von ''Ein Mann sieht rot'' durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien vom 6. Februar 2018<br />
* [https://www.cinematerial.com/movies/death-wish-i71402 Postermotive] bei CineMaterial<br />
{{Filmdaten}}<br />
<br />
{{NaviBlock<br />
|Navigationsleiste Death Wish<br />
|Navigationsleiste Filme von Michael Winner<br />
}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=w|GND=7758405-3|LCCN=no2009060423|VIAF=183359488}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Mann sieht rot #Ein}}<br />
[[Kategorie:Filmtitel 1974]]<br />
[[Kategorie:US-amerikanischer Film]]<br />
[[Kategorie:Kriminalfilm]]<br />
[[Kategorie:Rape-and-Revenge-Film]]<br />
[[Kategorie:Literaturverfilmung]]<br />
[[Kategorie:Filmreihe]]<br />
[[Kategorie:Ehemals indizierter Film]]</div>imported>APPERbot