imported>Melchior2006: erweitert und besser belegt

2025-08-22T14:40:10Z

erweitert und besser belegt

Neue Seite

'''Edwin Muir''' (* [[15. Mai]] [[1887]] in [[Deerness]], [[Orkney]]; † [[3. Januar]] [[1959]] in [[Swaffham Prior]]) war ein schottischer Schriftsteller, Dichter und Übersetzer.

== Leben ==
Im Jahr 1901 verlor Muirs Vater seine Farm auf den Orkney-Inseln, daher übersiedelte die Familie nach [[Glasgow]]. 1919 heiratete er [[Willa Muir|Willa Anderson]] und die beiden zogen nach [[London]]. Gemeinsam übersetzten sie später Werke von [[Franz Kafka]]<ref>{{Literatur |Autor=Franz Kafka, Willa Muir, Edwin Muir |Titel=The Complete Novels: the trial; America; the castle |Verlag=Vintage |Ort=London |Datum=2008 |Reihe=Vintage Classics |ISBN=978-0-09-951844-0 |Abruf=2025-08-22}}</ref>, [[Lion Feuchtwanger]] und [[Hermann Broch]]<ref>{{Literatur |Autor=Hermann Broch, Willa, Edwin Muir |Titel=The Romantic |Verlag=Penguin Books |Ort=London |Datum=2000 |ISBN=978-0-14-118159-2 |Abruf=2025-08-22}}</ref> ins Englische.

In seinen Werken ''The Story and the Fable'' und ''An Autobiography'' schrieb er seine eigene Lebensgeschichte. Muir führte ein vergleichsweise aktives und kosmopolitisches Leben. Er übte mehrere Berufe aus, darunter Arbeiter, Journalist, Rezensent, Redakteur, Übersetzer, Verwalter und Lehrer.

Meist musste entweder Muir selbst oder seine Frau Willa arbeiten, um die finanziellen Mittel und die Freizeit zu sichern, die es ihm ermöglichten, seine künstlerischen Ambitionen zu verwirklichen. Sein Stil ist als „Superrealismus“ bezeichnet worden.<ref>{{Literatur |Autor=Michael Joseph Phillips |Titel=Edwin Muir: a master of modern poetry |Verlag=Hackett Pub. Co. |Ort=Indianapolis |Datum=1978 |ISBN=978-0-915144-54-9 |Seiten=2 |Online=http://archive.org/details/edwinmuirmastero0000phil |Abruf=2025-08-22}}</ref>

== Werke ==

* 1918 ''We Moderns: Enigmas and Guesses''
* 1925 ''First Poems''
* 1931 ''The Three Brothers''
* 1935 ''Scottish Journey''
* 1936 ''Scott and Scotland: The Predicament of the Scottish Writer''
* 1940 ''The Story and the Fable: An Autobiography''
* 1943 ''The Narrow Place''
* 1946 ''The Scots and their Country''
* 1954 ''An Autobiography''
* 1956 ''One Foot in Eden''

== Literatur ==

* Margery Palmer McCulloch: ''Edwin and Willa Muir. A literary marriage''. Oxford University Press, Oxford 2023, ISBN 9780192858047.

== Weblinks ==
* {{DNB-Portal|118785303}}
* Artikel Edwin Muir, Poetry Foundation (englisch) {{Toter Link |date=2025-08-22 |url=http://www.poetryfoundation.org/bio/edwin-muir }}
* Artikel Edwin Muir, Writing Scotland (englisch) {{Toter Link |date=2025-08-22 |url=http://www.bbc.co.uk/scotland/arts/writingscotland/learning_journeys/scotlands_languages/edwin_muir/ }}

== Einzelnachweise ==
<references />

{{Normdaten|TYP=p|GND=118785303|LCCN=n/78/86002|VIAF=41875982}}

{{SORTIERUNG:Muir, Edwin}}
[[Kategorie:Autor]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Deutschen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Französischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Jiddischen]]
[[Kategorie:Übersetzer aus dem Ungarischen]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Englische]]
[[Kategorie:Schriftsteller (Glasgow)]]
[[Kategorie:Brite]]
[[Kategorie:Schotte]]
[[Kategorie:Geboren 1887]]
[[Kategorie:Gestorben 1959]]
[[Kategorie:Mann]]

{{Personendaten
|NAME=Muir, Edwin
|ALTERNATIVNAMEN=
|KURZBESCHREIBUNG=schottischer Schriftsteller, Dichter und Übersetzer
|GEBURTSDATUM=15. Mai 1887
|GEBURTSORT=Deerness, [[Orkney]]
|STERBEDATUM=3. Januar 1959
|STERBEORT=[[Swaffham Prior]]
}}

Edwin Muir - Versionsgeschichte

imported>Melchior2006: erweitert und besser belegt